http://makler.cba.pl/

Jednym z poważniejszych problemów polskich nakładek jest ich konflikt z innymi pogramami, często uniemożliwiający prawidłowe działanie tych drugich.
Od dawna nie stosuję polonizacji, więc obserwuję tylko odpryskowe komentarze. Niestety, często porada n/t problemu z softem zaczyna się od pytania i jednoczesnej sugestii: "A nie masz przypadkiem nakładki? Wywal ją, bo przynosi więcej szkody, niż pożytku".
Czy planujesz przetestować swój soft na tę okoliczność? Czy trzeba/można Ci jakoś w tym pomóc?

Hmm, nie myślałem nad tym, a powinienem. Dobra sugestia. Wydaje mi się, że pomoc przy takim testowaniu będzie wskazana. Wiadomo, im więcej osób przetestuje soft ekstramalnie tym więcej błędów zostanie wykrytych. Gdy demo się ukaże to chciałbym aby zostało przez uzytkowników również w taki sposób przetestowane.

Kożystając z okazji zapytam o coś z czym ostatnio walczę i nie mogę zwalczyć, może ktoś z was coś na ten temat wie. Wiadomo, aby tłumaczyć system potrzebne są pliki MUI. Jest taki plik o nazwie shellres.dll, w którym zawiera się tłumaczenie dwóch pozycji ze start menu. Mianowicie Settings i Programs. Otórz, dziwne jest, że gdy tłumaczę te dwie pozycje w pliku mui dla shellres.dll (string resource: 343) na Ustawienia , Programy, to ikonki tych folderów ze start menu, zmianiają się wizualnie na zwykłe foldery, nazwy się nie zmieniają na tłumaczone, a po wejściu do settings nie widać appletów panelu sterowania. Przetrzepałem wszystkie resourcy i nie znalazłem nic innego na ten temat. Również w rejestrze nie ma takich wpisów jak Settings czy Programs. (Są ale ścieżki dostępu, których nie można tłumaczyć). Dlatego, pozostały mi te dwie rzeczy do przetłumaczenia. Czy ktoś wie co jest z tym grane?? Na forum msdn nikt nic nie wie, na pda dev też. Dziwniejsze jest to, iż inne systemy lokalizacyjne tłumaczą te dwie pozycje bez problemowo. Czyżby jakaś emulacja w locie z poziomy C++ lub C# ? Czy ma ktoś jakąś sugestię na ten temat?

a jak masz w stringu 921 shellres.dll?
14728 Programs
14729 Settings
chyba powinny byc po ang
moze to ci pomoze

w 921 miałem po polsku, Ustawienia, Programy. Zmieniłem na Settings, Programs i dalej jest to samo. Bynajmniej dziwne to jest.

moze poszukaj cos zwiazane z indeksami ikon
shellres.dll 8216 (Settings) i 8217 (Programs)

o kurcze, skąd masz to (shellres.dll 8216 (Settings) i 8217 (Programs)). ja w moim MUI nie mam wartości 8216 i 8217. To jest w Stringach ?? i w shellres.dll ??

to numery ikon

Nie mam takiego czegoś w MUI dla shellres.dll

w mui tego niema jest w orginalnym shellres.dll
poszukaj moze gdzies gubia sie odnosniki do ikon
ktorych numery podalem

Faktycznie, w oryginalny shellres.dll są takie dwa wpisy. Tylko że jeżeli gubiłby numery ikon to dlaczego ścieżka nie prowadzi do panelu sterowania po zmianie nazwy. Rozumiem, że ikona byłaby zmieniona, ale powinien widzieć applety z Panelu sterowania dla Settings.

jesli nie widzisz ikonw ustawieniach to wydaje mi sie ze cos za mocno
spolszczyles chyba i system nie potrafi wlaczyc tych ustawien
nie znam sie na tym za bardzo a bez tego jendego mui dziala ok?
jesli tak to szukaj w nim bledu

Zobacz PM.

Czy znalazłby się ktoś chętny kto umie biegle hiszpański lub rosyjski ?? Mam kilkanaście (wzasadzie kilkadziesiąt) linijek do przetłumaczenia dla easyLOCa. Dzięki.

www.makler.cba.pl - kolejny update. Dochodzi wielojęzyczne menu easyLOC, a niebawem możliwość tłumaczenia systemu na dowolny jezyk z pośród czterech obsługiwanych przez easyLOC: angielski (np. system bazowy niemieckojęzyczny na ang), polski, hiszpański, rosyjski. Przydałaby się osoba do tłumaczenia z pol. na hiszpański. i z pol. na rosyjski, lub nawet dwie.

a mozesz napisac kiedy mniej wiecej planujesz wypuscic te spolszenie? za kilka dni, miesiecy....

Tak, spolszczenie zostanie wypuszczone w momencie gdy pewien konflikt "nie serologiczny" z pewną "osobą nie fizyczną" zostanie rozwiązany. Osoby, które bacznie obserwowały moje wypowiedzi i innych osób na tym forum wiedzą o co chodzi. Teoretycznie mógłbym to już zrobić, ale jak to mówią strzeżonego Pan Bóg strzeże, a ja należe do osób ostrożnych i wolę mieć czystą drogę przed sobą a nie kłody pod nogami. Trudno mi określić dokładny termin. Przypuszczalnie będzie to w czerwcu, ale nie mogę obiecać. Mogę natomiast obiecać, że prace nad systemem nie dobiegną końca i przez cały ten czas będzie poprawiany i ulepszany. Dlatego w momencie pojawienia się na rynku  (mam nadzieję, że tak będzie) zgniecie konkurencję funkcjonalnością, niezawodnością i co chyba najważniejsze, ceną. Wszystko czas pokaże, a przynajmniej najbliższe tygodnie/miesiące. Przyznaję, że chciałbym już odetchnąć od tego projektu bo kolejny już czeka, aplikacja klient serwer dla vansellerów itp. ludzi. Uzbrojcie się w cierpliwość, obiecuję, że sie nie rozczarujecie.

Jeżeli ktoś ma system operacyjny PPC w języku innym niż angielski lub polski to proszę o luknięcie w rejestr do: HKLM\\Version i wypisanie danych i wartości jakie tam się znajdują. Dzięki temu najprawdopodobniej będzie możliwe zrobienie autodetekcji systemu bazowego. Dzięki czemu możliwa będzie fizyczna lokalizacja np. systemu niemiecko języcznego. Tzn, easyLOC może to już robić, ale chodzi o to aby prawidłowo dobierał rodzaje lokalizacji i prawidłowo je przywracał podczas wyłaczenia nakładki lokalizującej.

Jeżeli ktoś ma system operacyjny PPC w języku innym niż angielski lub polski to proszę o luknięcie w rejestr do: HKLM\\Version i wypisanie danych i wartości jakie tam się znajdują. Dzięki temu najprawdopodobniej będzie możliwe zrobienie autodetekcji systemu bazowego. Dzięki czemu możliwa będzie fizyczna lokalizacja np. systemu niemiecko języcznego. Tzn, easyLOC może to już robić, ale chodzi o to aby prawidłowo dobierał rodzaje lokalizacji i prawidłowo je przywracał podczas wyłaczenia nakładki lokalizującej.
No i napisanie jaki język systemu, choć powinno to wynikać z Minor w HKLM\\Version, ale nie koniecznie.
Śliczne dzięki,