Konwertowanie z DVD z polskim dubbingiem

V-tam. Jak w temacie - otóż przekonwertowałem za pomoca Spb Mobile DVD film z płyty DVD i byłoby wszystko OK gdyby nie fakt, że fonia jest w j. angielskim. Czy ktos wie co trzeba zrobic aby film miał polski dubbing ( oczywiście jest on na płycie ). Odtwarzacz w sprzęcie to Core Player 1.3.
Napisane: Marzec 30, 2009, 18:37:48

---

czyżbym zadał głupie pytanie? nikt nie wie, czy może to problem jest chjakiś? może coś przeoczyłem?

Nie mam teraz pod ręką, ale ja tez konwertowałem tym softem, i pamiętam, że była tam opcja do wyboru ścieżki dźwiękowej. Na 100%, bo nawet Cars zgrywałem tym dla córki na swoją Kaiserkę.

Wszystko cacy tyle, że w tym programie nie uruchamia mi się nic po kliknieciu na przycisk "Menu DVD" - a raczej powinno. Może to wina wersji próbnej programu a może płyty DVD, ktora nie jest oryginalna.

EDIT:
pozostaje już chyba tylko płyta bo program jest już zarejestrowany i w dalszym ciągu nie uruchamia sie Menu DVD. Odtwarzając płytę jednak na Power DVD jest mozliwośc zmiany języka dubbingu i napisów więc nie wiem o co biega.
Napisane: Kwiecień 01, 2009, 10:04:46

---

Jednak to płyta - musi być oryginalna albo skopiowana razem z menu płyty inaczej konwersja bedzie przebiegała na ustawieniach domyślnych. Chyba znowu trzeba bedzie wydać parę groszy ( 20$) na DVD to AVI - tam można wybierać dubbing.

E no... jest tyle darmowego softu do ripowania DVD, że wydawanie 20$ to marnotrawstwo. To tak jakbyś płacił za IE na pockecie

No tak, mnóstwo, ale nie w kazdym da się wybrac język napisów i/lub dubbingu a o to głownie chodzi - znasz jakieś z ta funkcjonalnoscią?

No tak, mnóstwo, ale nie w kazdym da się wybrac język napisów i/lub dubbingu a o to głownie chodzi - znasz jakieś z ta funkcjonalnoscią?

Prościej by było z ripować najpierw do normalnego avi a potem pocket divix encoder.

Prościej by było z ripować najpierw do normalnego avi a potem pocket divix encoder.

no tak, ale ileż można konwertować...

No tak, mnóstwo, ale nie w kazdym da się wybrac język napisów i/lub dubbingu a o to głownie chodzi - znasz jakieś z ta funkcjonalnoscią?

Jak ja się bawiłem w ripowanie filmów (a było to dobre 5-6 lat temu) to jedynym słusznym narzędziem był Virtual Dub. Bardzo dobry program, choć może nieco przestarzały jeśli chodzi o interfejs i intuicyjność obsługi. Wiem, że teraz jest od groma programów typu kombajn, gdzie wrzucasz plik źródłowy (lub płytę), 3 kliknięcia i leci. Polecam forum divx.pl gdzie jest sporo opisów co i jak zrobić, żeby nie popsuć