Musiałbyś sprawić, aby Opera identyfikowała się jako przeglądarka bazująca na WebKicie (domyślna z Androida, Safari z iOS, Dolphin, itp.), gdyż to Google ustawiło swoją stronę, aby tak się wyświetlała w Operze. Ich serwerów nie zmienisz, więc musisz je oszukać.
Nie wiem czy Opera Mobile pozwala zmienić swój user agent.