Powiem krotko, tak, ale odbiorca bedzie miec bledy w otrzymanej wiadomosci.
Wylacz Unicode i juz mozesz pisac z ogonkami a SMS zawsze bedzie miec 160 znakow (zamiast polskiego ogonka odbiorca otrzyma "szlaczek" najczesciej w postaci znaku zapytania zółw = z??w, głaszcze = g?aszcze).
Niestety nie jest to najlepsze rozwiazanie...
Takie T9 polskie ale bez polskich ogonkow widzialem ostatnio w Sony Ericsson K750i

Doskonale wiem o czym piszesz bo problem jest dotkliwy rowniez dla mnie. Szukalem rozwiazan na wiele sposobow.
Zaprzestalem bo... czesciowo brak czasu a czesciowo rozwiazalem sobie ten problem poprzez instalacje innego, bardzo prostego programu,
SMS Converter.
Odpalasz program, piszesz SMSa z ogonkami, potem usuwasz ogonki (opcja w programie), podajesz adresata (w tym momencie program przerzuca SMSa do skrzynki nadawczej i dalej "idzie" juz po staremu) i wysylasz

Programik jest platny 10PLN, ale w wersji demo mozesz wyslac 10 SMSow. Sprawdz. Moim zdaniem warto:)