Spróbuj wstawić na kartę katalog Mobilenavigator i do niego plik exe o nazwie mobilenavigator.exe. Możesz użyć np. FilemanCE (z wątku Download\Win CE).
Niestety nie wiem do jakiego exeka prowadzi ścieżka od "naviagation", czy "mplayer" na tym Medionie, ale jeśli uda Ci się ją ustalić, to będziesz mógł podstawić skrypt odblokowujący, bądź po prostu bezpośrednio program nawigacyjny. Poszukaj też jakiś plików inf, bądź ini na wbudowanej pamięci flash - może tam będą zdefiniowane ścieżki. Wszelkich zmian dokonuj ostrożnie i po zrobieniu kopi (na wszelki wypadek). Jak wygląda ten "unlocker"? Startuje sam, czy musisz przeprowadzać operację przez Activesync?