Z tego co pamiętam Gopal 3 wywalał taki błąd, jeśli zaaplikowało mu się mapy ze starszej (2), albo nowszej(4) wersji tego programu. Czyli wniosek - wersja programu nie pasuje do wersji mapy. Pytanie - nie robiłeś jakiejś aktualizacji ostatnio? Jeśli nie, to może masz jakiś problem z wbudowanym flashem, na którym siedzi program Gopal? Spotkałem się już z takim przypadkiem, konieczna była instalacja samego programu od nowa.