Skoro wypróbowałeś typowe autostarty z karty, to raczej nic się nie da zrobić, bez znajomości mechanizmu działania Update'u. Rzeczywiście przy kopiowaniu plików z nawigacji, na kartę nic złego stać się nie powinno. Jak odpalasz go BEZ KARTY, albo z pustą kartą, to też wypisuje to samo? Tak sobie pomyślałem, że jak kopiowałeś zawartość na kartę i np zrestartowałeś urządzenie z taką kartą w środku, to sprzęt mógł zobaczyć na karcie jakieś "znajome" pliki i przełączyć się w tryb Upgrade właśnie. Były jakieś exeki w głównym folderze karty?
Najlepiej było by poprosić dystrybutora sprzętu, czy nawet Chińskiego producenta o poradę. Poważnie - nawet z Chin można czasem dostać sensowną odpowiedź!