Złap mnie via Jabber bo tak to będziemy w kółko postować w układzie pytanie/odpowiedź a nie mam czasu i ochoty na takie supportowanie.
Generalnie w /etc/ipkg.conf powinieneś mieć listę feedów od Familiara, a wtedy proste "ipkg update; ipkg install opie-freetype" (lub odpowiednik w programie do zarządzania pakietów) i masz zainstalowane.