Jeśli już to nie Ringtones, a Sounds.
U mnie wrzucenie pliku mp3 luzem na kartę pamięci zawsze skutkowało pojawieniem się tego pliku na liście wyboru dzwonków.
Możesz też spróbować w pamięci telefonu do katalogu Windows \ Rings
Natomiast pliki w formacie .wav są także w Katalogu Windows, więc w ostateczności można i tam spróbować.