Polski język do iGO 2006

  • 44 Odpowiedzi
  • 17126 Wyświetleń

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Polski język do iGO 2006
« dnia: Czerwiec 12, 2006, 19:31:15 »
Witam,
Nie mogłem patrzeć na to tłumaczenie w iGO. Normalnie sie gubiłem.
Trochę ten plik poprawiłem
Jak ktoś ma uwagi to słucham.
Dołączam pliczek
http://rapidshare.de/files/22884278/polski.zip.html

Pozdrawiam
Julek27

*

Offline ajed

  • ******
  • 6004
  • Płeć: Mężczyzna
    • Strona prywatna
  • Sprzęt: iPhone 4s, iPad 2
Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #1 dnia: Czerwiec 12, 2006, 19:55:39 »
Ciekawa i pożądana inicjatywa. Oby więcej takich, którym się chce  8)
Gratuluję pomysłu. Wykonania niestety nie sprawdzę, bo nie używam iGo. :oops:

*

Offline fokstrot

  • ****
  • 949
  • Sprzęt: BB 9780 pin: 26791dc9
Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #2 dnia: Czerwiec 12, 2006, 20:00:14 »
z checia sprawdze jak tylko dotrze do mnie moj swiezo zakupiony axim :)
Dell X50v/Bt-359 --> BB

*

Offline ajed

  • ******
  • 6004
  • Płeć: Mężczyzna
    • Strona prywatna
  • Sprzęt: iPhone 4s, iPad 2
Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #3 dnia: Czerwiec 12, 2006, 20:03:59 »
fokstrot
No to gratuluje zakupu i powodzenia "na nowej - aximowej - drodze życia".  :lol:

Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #4 dnia: Czerwiec 12, 2006, 20:11:56 »
@julek27
dobra robota:) w końcu wiadomo o co chodzi,nie trzeba sie zastanawiac:)
pozdrawiam

*

Offline fokstrot

  • ****
  • 949
  • Sprzęt: BB 9780 pin: 26791dc9
Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #5 dnia: Czerwiec 12, 2006, 21:18:33 »
ajed
dziekuje, dziekuje. mam nadzieje, ze ta nowa droga bedzie udana i axim mnie nie zawiedzie :)
Dell X50v/Bt-359 --> BB

Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #6 dnia: Czerwiec 12, 2006, 22:25:56 »
Ja osobiście polecam iGO mapa węgier o niebo lepsza niz w destinator 6.
O obsłudze nie wspomne intuicyjna.
Moim zdaniem super produkt zwlaszcza ze calosc miesci sie na 1GB karcie

Co do tłumaczenia może ktoś ma jakieś uwagi?
Wkurza mnie jeszcze ten głos typu jedź 10 kilometry prosto

Re: Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #7 dnia: Czerwiec 13, 2006, 21:50:41 »
Cytat: "julek27"
Witam,
Nie mogłem patrzeć na to tłumaczenie w iGO. Normalnie sie gubiłem.
Trochę ten plik poprawiłem
Jak ktoś ma uwagi to słucham.
Dołączam pliczek
http://rapidshare.de/files/22884278/polski.zip.html

Pozdrawiam
Julek27


Nie używam tego programu (rapidschare), a chętnie bym obejrzał (posłuchał) tego nowego tłumaczenia iGo.
Jeżeli byś mógł wskazać inne miejsce gdzie je jeszcze udostępniłeś, (lub wskazać na priv), to byłbym bardzo zainteresowany.
Pozdrawiam Alsando.

*

Offline jas_pik:: Janusz Piwiński

  • ******
  • 7793
  • Płeć: Mężczyzna
    • https://www.facebook.com/mediapik/
  • Sprzęt: Athena &amp iPhone
Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #8 dnia: Czerwiec 13, 2006, 21:56:24 »
Najświeższe oryginałyPL z dnia 15 kwietnia 2006 dostępne są na ftp producenta, mam nadzieję iż nie zdradzam tajemnicy firmypodając ten adres. Jeśli twoje spolszczenie jest lepsze niż oryginał to proponuję kontakt z producentem i sprzedaż im twojego opracowania- oczywiście czlonkowie PDA Clubu bedą mieli zniżkę, nieprawdaż? :?:
http://my.pdamill.com/igo/
potrzebna zgoda

*

Offline ryba850

  • 29
  • Asus 696, Samsung Omnia, NavRoad; Automapa, I-GO
Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #9 dnia: Czerwiec 13, 2006, 23:43:24 »
Witam, wybieram się na wakacje do Chorwacji, słyszałem że IGO ma mapy mapy krajów pośrednich i samej Chr. Moze wiecie gdzie w Polsce mozna go kupić i za ile, bo to też ma nistety znaczenie?

*

Offline Moi (Adam Kubicki)

  • ******
  • 6498
  • Płeć: Mężczyzna
    • Moje linki do stron o GPS (i nie tylko)
  • Sprzęt: SGS2, iP3GS, Lumia 800, Note 3
Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #10 dnia: Czerwiec 14, 2006, 00:04:17 »
Mam obawy, czy przed wakacjami iGO będzie dostępny w otwartej sprzedaży nie tylko w Polsce, ale i całej Europie.
Dziś wyjścia są dwa - kupić u któregoś z przedstawicieli iGO na Słowacji, Węgrzech, Chorwacji lub w Rumunii (jest jeszcze Izrael), lub na eBay.

Pierwszy raz spotykam sytuację, w której rozwój funkcjonalności softu wyprzedził ustalenie polityki rynkowej. Czyli jest już bardzo dobry soft - a niemal nie sposób go kupić. Zwykle jest odwrotnie - wypuszcza się na rynek niedopracowany produkt za dość duże pieniądze, dopiero potem się go poprawia.

Myślę, że problem z iGO wynika z trudności podjęcia przez firmę decyzji o odejściu od zasady "przywiązania" softu do karty pamięci. Rynkowi (userom) nijak to nie pasuje, a firma chciałaby zabezpieczyć się przed dystrybucją nielegalnych kopii.
Tylko, że powinni wiedzieć, że to walka z wiatrakami (co widać nawet na tym szacownym Forum). W szczególności mając jedną z firm matek w Izraelu - Ziemi Obiecanej rosyjskich hakerów.

Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #11 dnia: Czerwiec 14, 2006, 08:44:25 »
Cytat: "Moi"
Myślę, że problem z iGO wynika z trudności podjęcia przez firmę decyzji o odejściu od zasady "przywiązania" softu do karty pamięci. Rynkowi (userom) nijak to nie pasuje, a firma chciałaby zabezpieczyć się przed dystrybucją nielegalnych kopii.
Tylko, że powinni wiedzieć, że to walka z wiatrakami (co widać nawet na tym szacownym Forum). W szczególności mając jedną z firm matek w Izraelu - Ziemi Obiecanej rosyjskich hakerów.


Moi moze ja jakis ciemny jestem, albo wogole niekumaty, ale w czym uzytkownikom przeszkadza przywiazanie softu do karty? Dostajesz 1GB miniSD, na ktorej mapy zajmuja okolo 900MB, jak za malo to kupujesz sobie druga karte i ok, nie chce mi sie wierzyc ze w tych 100MB nie zmiescisz tego co Ci jest potrzebne akurat w momencie nawigacji. Ja tam widze w tym same plusy, nie przymierzajac kuriozum jakie zafundowala automapa w procesie instalacji bety jest dla mnie dokladnie na przeciwnym biegunie jakosci, a tu nie ma problemu wkladasz karte ... bimbom ... 5 sekund i zainstalowane.

pozdr
Sebastian

*

Offline Claude

  • *****
  • 2086
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: htc hd7, ipad2, acer iconia tab w501,
Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #12 dnia: Czerwiec 14, 2006, 09:00:38 »
Tez wydaje mi sie , ze z punktu widzenia uzytkownika rozwiazanie zaproponowane przez i-go jest genialne. Mam karte z softem i niezleznie czy wlaze ja do spv m3000 , do axima czy do hp - moge korzystac z nawigacji, tak latwo nie ma juz z TTN, AM i innymi
1942, irgendwo im Nordatlantik - "Alaaarm!"....

*

Offline Reptil3

  • ****
  • 695
  • Dell x50v, HTC Wizard
Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #13 dnia: Czerwiec 14, 2006, 09:02:18 »
Po pierwsze, gdy zgubisz kartę, będzie problem. Po drugie gdy chcesz kupić więcej niż jedną mapę, "niepotrzebnie" dostajesz kolejne karty pamięci. I po trzecie, bez karty raczej byłoby taniej. Tym bardziej, że gros użytkowników palmtopów karty pamięci posiada.

Edit:
I po czwarte, rozwiązałoby podróżowanie pomiędzy mapami w przypadku posiadania odpowiednio dużej karty.

Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #14 dnia: Czerwiec 14, 2006, 09:10:55 »
Cytat: "Reptil3"
Po pierwsze, gdy zgubisz kartę, będzie problem.


hmmm .... niby tak, ale to wydaje mi sie problem o pomijalnej skali wystepowania,

Cytat: "Reptil3"
Po drugie gdy chcesz kupić więcej niż jedną mapę, "niepotrzebnie" dostajesz kolejne karty pamięci.


nie rozumiem, jesli bierzesz z igo cala europe (wtedy wlasnie jest karta 1GB) to o jakiej mapie mowisz z igo czy innego producenta?

Cytat: "Reptil3"
I po trzecie, bez karty raczej byłoby taniej. Tym bardziej, że gros użytkowników palmtopów karty pamięci posiada.


smiem watpic, mysle ze cena za karte dla producenta iGO jest nieco inna niz cena takiej karty w sklepie dla "czlowieka z ulicy", biorac pod uwage chocby wolumin zakupu.

pozdr
S

*

Offline lukjod

  • ****
  • 503
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: touch HD 2
Re: Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #15 dnia: Czerwiec 14, 2006, 14:12:03 »
Cytat: "Alsando"
Nie używam tego programu (rapidschare), a chętnie bym obejrzał (posłuchał) tego nowego tłumaczenia iGo.
Jeżeli byś mógł wskazać inne miejsce gdzie je jeszcze udostępniłeś, (lub wskazać na priv), to byłbym bardzo zainteresowany.
Pozdrawiam Alsando.

chyba pomyliles go z emule, wystarczy kliknac na link i postepowac wg instrukcji na ekranie, zaden zewnetrzny soft nie jest potrzebny
moje palmtopy: MDA1 -> MDA2 -> MDA3 -> Wizard -> Hermes -> Kaiser -> Raphael -> Blackstone -> Leo

*

Offline Moi (Adam Kubicki)

  • ******
  • 6498
  • Płeć: Mężczyzna
    • Moje linki do stron o GPS (i nie tylko)
  • Sprzęt: SGS2, iP3GS, Lumia 800, Note 3
Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #16 dnia: Czerwiec 14, 2006, 19:40:53 »
Cytat: "smiodus"
Moi moze ja jakis ciemny jestem, albo wogole niekumaty, ale w czym uzytkownikom przeszkadza przywiazanie softu do karty? Dostajesz 1GB miniSD, na ktorej mapy zajmuja okolo 900MB, jak za malo to kupujesz sobie druga karte i ok, nie chce mi sie wierzyc ze w tych 100MB nie zmiescisz tego co Ci jest potrzebne akurat w momencie nawigacji. Ja tam widze w tym same plusy, nie przymierzajac kuriozum jakie zafundowala automapa w procesie instalacji bety jest dla mnie dokladnie na przeciwnym biegunie jakosci, a tu nie ma problemu wkladasz karte ... bimbom ... 5 sekund i zainstalowane.


Nie ja to sobie wymyśliłem, bo problem funkcjonuje na forum PDAmill.
Odpowiem tak - mam któregoś-tam z rzędu PDA, może siódmego, może dziewiątego, nie pamiętam. Podobnie jak nie pamiętam, żebym dłużej niż kilka-kilkanaście dni nosił któregokolwiek z nich w etui. Szkoda mi miejsca w kieszeni, a i tak mam je poobrywane w koszulach od tegu stuffu. Od razu zaznaczam, że szkoda także czyjegoś czasu na namawianie mnie do używania etui. Mam ich parę po różnych szufladach.
Pytanie jest - gdzie ja mam sobie wsadzić, by ją we właściwym momencie wyjąć, tę kartę z iGO? Do portfela? Też nie noszę. Do etui na karty płatnicze? Dziadostwo. Itd.
Jedyne właściwe jej miejsce, to slot w PDA. Masz jedną kartę, niechby i 4MB, na której masz wszystkie programy, jakie trzeba mieć pod ręką, łącznie z iGO.
I tyle...
Argument Claude mi się podoba, bo też mam fafnaście urządzeń. Tylko, że maniacy (jak my) nie mogą być wyznacznikiem standardów licencyjnych.

*

Offline MaDuch

  • *****
  • 1518
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC Touch HD2, SGS, HTC TouchPro, Asus 636
Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #17 dnia: Czerwiec 14, 2006, 19:57:18 »
Cytat: "Moi"
Jedyne właściwe jej miejsce, to slot w PDA. Masz jedną kartę, niechby i 4MB, na której masz wszystkie programy, jakie trzeba mieć pod ręką, łącznie z iGO.
I tyle...


Wszystko jak zwykle dobrze i słusznie z wyjątkiem tego rozmiaru ;)

Chodzi oczywiście niewątpliwie o 4GB
Polecam Regulamin forum !!

*

Offline Moi (Adam Kubicki)

  • ******
  • 6498
  • Płeć: Mężczyzna
    • Moje linki do stron o GPS (i nie tylko)
  • Sprzęt: SGS2, iP3GS, Lumia 800, Note 3
Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #18 dnia: Czerwiec 14, 2006, 20:12:25 »
Exactement, monsieur...  :oops:

Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #19 dnia: Czerwiec 14, 2006, 20:50:42 »
Cytat: "Moi"
Pytanie jest - gdzie ja mam sobie wsadzić, by ją we właściwym momencie wyjąć, tę kartę z iGO? Do portfela? Też nie noszę. Do etui na karty płatnicze? Dziadostwo. Itd.
Jedyne właściwe jej miejsce, to slot w PDA.


zakladam ze nawigacji uzywasz w samochodzie przez niektorych zwanym autem :), mysle ze znalazloby sie tam miejsce na karte sd, jesli jest to nawet zacny 126p to za "zaluzja" kierowcy obok skrobaczki do szyb :).

pozdr
Sebastian

*

Offline Moi (Adam Kubicki)

  • ******
  • 6498
  • Płeć: Mężczyzna
    • Moje linki do stron o GPS (i nie tylko)
  • Sprzęt: SGS2, iP3GS, Lumia 800, Note 3
Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #20 dnia: Czerwiec 14, 2006, 21:09:23 »
Cytat: "smiodus"
zakladam ze nawigacji uzywasz w samochodzie przez niektorych zwanym autem :), mysle ze znalazloby sie tam miejsce na karte sd, jesli jest to nawet zacny 126p to za "zaluzja" kierowcy obok skrobaczki do szyb :).

Powiem więcej - mam nawet przyczepkę towarową. Niedużą,  ale za to z zamykaną na klucz pokrywą. Tak na okoliczność popularyzacji tej formy licencjonowania programów...  :wink:  :D

*

Offline lukjod

  • ****
  • 503
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: touch HD 2
Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #21 dnia: Czerwiec 15, 2006, 00:21:02 »
Cytat: "Moi"
Exactement, monsieur...  :oops:

Moi uzyj tak jak inni, wyprobuj zanim kupisz to nie boli...
a rozczarowanie moze minac cie jak fala powodziowa, boczkiem, boczkiem jak Polakow pilka w 89 minucie...
moje palmtopy: MDA1 -> MDA2 -> MDA3 -> Wizard -> Hermes -> Kaiser -> Raphael -> Blackstone -> Leo

*

Offline Moi (Adam Kubicki)

  • ******
  • 6498
  • Płeć: Mężczyzna
    • Moje linki do stron o GPS (i nie tylko)
  • Sprzęt: SGS2, iP3GS, Lumia 800, Note 3
Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #22 dnia: Czerwiec 15, 2006, 00:38:57 »
Żaden program do nawigacji chyba nie jest w stanie mnie rozczarować. Alkoholikowi smakuje nawet zimowy płyn do spryskiwaczy... :wink:  :lol:
Wielu nie kupiłem i nie kupię, bo uważam, że nie warto. Ale gdybym nie miał wyboru, to z pewnością tych dzisiaj odrzucanych używałbym, uważając je za i tak lepsze od rozkładania na przedniej szybie auta mapy papierowej o wielkości prześcieradła.  :D

Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #23 dnia: Czerwiec 21, 2006, 20:37:44 »
Jak zainstalowac spolszczenie, gdzie trzeba powsadzać te pliki?
Pozdrawiam

*

Offline jas_pik:: Janusz Piwiński

  • ******
  • 7793
  • Płeć: Mężczyzna
    • https://www.facebook.com/mediapik/
  • Sprzęt: Athena &amp iPhone
Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #24 dnia: Czerwiec 21, 2006, 23:46:18 »
Należy podmienić pliki w katalogach Lang - opisy i  Voice - komendy
potrzebna zgoda

Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #25 dnia: Czerwiec 22, 2006, 12:02:19 »
Niebardzo rozumiem jak mam po podmieniac pliki :/
Spolszczenie jest w zipie i są tam pliki: i18n, flag_pol, info, uicommon i vga a w katalogu igo na palmie nie ma takich plików ani folderów

Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #26 dnia: Czerwiec 22, 2006, 12:11:34 »
Kurcze to trzeba cały plik włożyć :)
Tylko mam jeszcze pytanie, czy polskie komendy głosowe też są? Bo gdy włoże ten plik polski.zip do Voice to program nie chce się uruchomić.

*

Offline jas_pik:: Janusz Piwiński

  • ******
  • 7793
  • Płeć: Mężczyzna
    • https://www.facebook.com/mediapik/
  • Sprzęt: Athena &amp iPhone
Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #27 dnia: Czerwiec 22, 2006, 14:04:04 »
Wrzucasz do tych podanych katalogów na karcie  pliki zip - bez rozpakowywania. po uruchomieniu programu wchodzisz w ustawienia iGo  ( język i jednostki) i zmieniasz - do dotychczasowego zakresu jezykowego dodany zostaje język Polski - a w najnowszej wersji programu jezyk Polski jako język programu i głos Anny   już jest i znajduje się w polu okien wyboru.
potrzebna zgoda

Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #28 dnia: Czerwiec 22, 2006, 14:41:00 »
Wszystko działa, dzięki :)

*

Offline Cavallino

  • ****
  • 664
  • Sprzęt: Eten G500+
Re: Polski język do iGO 2006
« Odpowiedź #29 dnia: Czerwiec 25, 2006, 17:43:05 »
Cytat: "julek27"
Witam,
Nie mogłem patrzeć na to tłumaczenie w iGO. Normalnie sie gubiłem.
Trochę ten plik poprawiłem
Jak ktoś ma uwagi to słucham.
Dołączam pliczek
http://rapidshare.de/files/22884278/polski.zip.html

Pozdrawiam
Julek27


Etykietki niektórych klawiszy w mini Menu wychodzą poza klawisze.
Sprawa innego sprzętu (kwadratowy ekran) czy u Ciebie jest tak samo?