iGo 8 skiny/kolory/głos PL

Źle coś zrobiłem?

Źle nie, ale ja proponowałbym następującą procedurę:
1) Filtr dolnoprzepustowy 220 Hz (poniżej naprawdę mało słychać na PDA, a daje nam to dodatkowe 2 dB),
2) Zwiększenie tempa o 20%
3) Wzmocnienie o 12 dB z obcięciem szczytów (daje to akceptowalne przesterowanie o 3 dB).

Dodatkowe wzmocnienie o 6dB musi dać ujemne efekty.
Jeśli zamiast filtra 220 Hz zastosujemy filtr 300 Hz, zyskujemy dodatkowy decybel bez zniekształceń.

Cytat: xtoudi w Lipiec 17, 2008, 17:15:08

Źle coś zrobiłem?

Źle nie, ale ja proponowałbym następującą procedurę:
1) Filtr dolnoprzepustowy 220 Hz (poniżej naprawdę mało słychać na PDA, a daje nam to dodatkowe 2 dB),
2) Zwiększenie tempa o 20%
3) Wzmocnienie o 12 dB z obcięciem szczytów (daje to akceptowalne przesterowanie o 3 dB).

Dodatkowe wzmocnienie o 6dB musi dać ujemne efekty.
Jeśli zamiast filtra 220 Hz zastosujemy filtr 300 Hz, zyskujemy dodatkowy decybel bez zniekształceń.

ok - wiem już jak więc przerobię to jeszcze raz

EDIT - tylko, że raczej filtr górnoprzepustowy - żeby przeszły tylko wyższe częstotliwości

iGO8 Ultra 3.2 - test 2.

Ewa - zrobiona w następujący sposób:

* High Pass Filter 310 Hz
* Filtr FFT z odpowiednią krzywą
* Wzmocnienie 12 dB
* Zmiana tempa o 20%

Jest głośno, akceptowalnie czysto i bardzo wyraźnie. Wydaje mi się, że tak już można zostawić.

http://rapidshare.com/files/130439800/iGO8_Ultra_3.2.PL.Ewa.zip

I zrobiony tą samą metodą Jacek
http://rapidshare.com/files/130439801/iGO8_Ultra_3.2.PL.Jacek.zip

Jakieś opinie?

p.s.
Dzięki za pomoc Krakus

EDIT - tylko, że raczej filtr górnoprzepustowy - żeby przeszły tylko wyższe częstotliwości

Oczywiście - moja wina.

p.s.
Dzięki za pomoc Krakus

Cała przyjemność po mojej stronie.

Jest głośno, akceptowalnie czysto i bardzo wyraźnie. Wydaje mi się, że tak już można zostawić.

Jakieś opinie?

Trochę chrypi, ale rzeczywiście głośno. Można ewentualnie ująć ze 3 decybele.

Trochę chrypi, ale rzeczywiście głośno. Można ewentualnie ująć ze 3 decybele.

Już mi się nie chce - może za jakiś czas, przy jakiejść znaczącej zmianie - teraz można ściszyć w skórce suwaczkiem:-)
Zmieniałbym gdyby nadal było za cicho lub w ogóle nie wyraźnie - a chciałem osiągnąć maximum aby dogonić Anne i jeszcze było ok.
W ten sposób można mieć i Anne i Ewe na full i będzie dobrze.
(chociaż chyba Anna nadal głośniej mówi)

Już mi się nie chce - może za jakiś czas, przy jakiejść znaczącej zmianie - teraz można ściszyć w skórce suwaczkiem:-)
Zmieniałbym gdyby nadal było za cicho lub w ogóle nie wyraźnie - a chciałem osiągnąć maximum aby dogonić Anne i jeszcze było ok.
W ten sposób można mieć i Anne i Ewe na full i będzie dobrze.
(chociaż chyba Anna nadal głośniej mówi)

Porównywałem z Tomaszem (a ten grzmi tubalnie) i Ewa jest głośniejsza.

Nie wiem, czy wiesz, że w Audacity można obrabiać kilkanaście ścieżek na raz i zachowywać coś takiego jako jeden projekt. Stąd wszelkie zmiany trwają kilka minut, bo jest też możliwość wielokrotnego eksportu.

Porównywałem z Tomaszem (a ten grzmi tubalnie) i Ewa jest głośniejsza.

Nie wiem, czy wiesz, że w Audacity można obrabiać kilkanaście ścieżek na raz i zachowywać coś takiego jako jeden projekt. Stąd wszelkie zmiany trwają kilka minut, bo jest też możliwość wielokrotnego eksportu.

No tak - coś tam próbowałem z wieloma ścieżkami ale nie bardzo mi szło - program traktował to jako jeden "utwór" wielościeżkowy i odtwarzał wszystko naraz. I tak po namyśle stwierdziłem, że nie mogę wczytać np wszystkich 44 voice'ów i jednym pociągnięciem poprawić wszystko a potem wyeksportować wszystkie ścieżki jako osobne ogg. Czy tak można zrobić?

No tak - coś tam próbowałem z wieloma ścieżkami ale nie bardzo mi szło - program traktował to jako jeden "utwór" wielościeżkowy i odtwarzał wszystko naraz. I tak po namyśle stwierdziłem, że nie mogę wczytać np wszystkich 44 voice'ów i jednym pociągnięciem poprawić wszystko a potem wyeksportować wszystkie ścieżki jako osobne ogg. Czy tak można zrobić?

Oczywiście, że można. Odtwarzanie - tak rzeczywiście jest, ale możesz wyłączać pojedyncze ścieżki, a nawet wyłączyć jednym ruchem wszystkie, a włączyć jedną wybraną. Natomiast co do eksportu - to masz funkcję Plik -> Eksportuj wiele plików. To załatwia całą sprawę.
Właśnie próbuję obrobić głosy jeszcze raz - myślę, że za 10 minut będę gotowy.

Oczywiście, że można. Odtwarzanie - tak rzeczywiście jest, ale możesz wyłączać pojedyncze ścieżki, a nawet wyłączyć jednym ruchem wszystkie, a włączyć jedną wybraną. Natomiast co do eksportu - to masz funkcję Plik -> Eksportuj wiele plików. To załatwia całą sprawę.
Właśnie próbuję obrobić głosy jeszcze raz - myślę, że za 10 minut będę gotowy.

OK - tylko nie grzeb może już w prędkości bo timingi w skórce są ustawione odpowienio do tego (chyba, że to też jeszcze poprzestawiamy jeżeli efekt będzie tego wymagał, w każdym razie jak widziałeś na pdamill linknet to poustawiał do polskich dźwięków i jest lepiej niż było)
Aha...źle, że porównujesz głos kobiety i faceta - nie będzie tak samo. Głos kobiety generuje więcej decybeli w innych zgłoskach niż faceta.

OK - tylko nie grzeb może już w prędkości bo timingi w skórce są ustawione odpowienio do tego (chyba, że to też jeszcze poprzestawiamy jeżeli efekt będzie tego wymagał, w każdym razie jak widziałeś na pdamill linknet to poustawiał do polskich dźwięków i jest lepiej niż było)
Aha...źle, że porównujesz głos kobiety i faceta - nie będzie tak samo. Głos kobiety generuje więcej decybeli w innych zgłoskach niż faceta.

W prędkości nie grzebię, bo jest dobra. +20% jest akurat.
Porównanie głosów - wrażenie subiektywne (odsłuch), a nie pomiar w dB.
Już skończyłem (10 minut?) - sprawdzę, co otrzymałem i w razie pozytywnych efektów wystawię dla porównania na RS.
Co do timingu - mam nadzieję, że nie grzebałeś w ciszy na początku, bo wtedy będzie kłopot. Ja ciszę z przodu przyjąłem taką, jaka wychodzi z Ivony, ciszę z tyłu docinałem ręcznie.

Co do timingu - mam nadzieję, że nie grzebałeś w ciszy na początku, bo wtedy będzie kłopot. Ja ciszę z przodu przyjąłem taką, jaka wychodzi z Ivony, ciszę z tyłu docinałem ręcznie.

Niestety ja ciszę z przodu usunąłem i timingi są przestawione pod taką wersję (bez tego nawet na oryginalnych timingach opóźnienie było zbyt duże, a po docięniu z przodu trzeba było timing dodatkowo zmniejszyć).

Niestety ja ciszę z przodu usunąłem i timingi są przestawione pod taką wersję (bez tego nawet na oryginalnych timingach opóźnienie było zbyt duże, a po docięniu z przodu trzeba było timing dodatkowo zmniejszyć).

To gorzej. Ale nic nie szkodzi - porównam, ile wyciąłeś.

Z jednej strony każdy może sobie opóźnienie indywidualnie zmieniać (wystarczy przytrzymać dłużej ikonkę kamery w ekranie testowania dźwięków ostrzeżeń) - ale z drugiej jak będzie źle to za każdym razem trzeba będzie zmieniać.

Robi się coraz gorzej - zmieniłeś tempo nie o 20%, ale o jakieś 19%. Poza tym jak na mój gust za słabo obciąłeś niskie częstotliwości. A poza tym - po co wyciąłeś ciszę z przodu komunikatów typu "fotoradar"? Masz równocześnie pluśnięcie i słowo "Fotoradar".

Robi się coraz gorzej - zmieniłeś tempo nie o 20%, ale o jakieś 19%. Poza tym jak na mój gust za słabo obciąłeś niskie częstotliwości.

Tempo zmienione dokładnie o 20% - ani mniej ani więcej.
Obciąłem 310 Hz - ale dodałem filtr  FTT dzięki temu mogłem więcej wzmocnić bez "brzęczenia" dźwięku. Ale jeżeli uważasz, że można lepiej to super!

A której wersji Audacity używasz? Może stąd wynikają różnice?

A której wersji Audacity używasz? Może stąd wynikają różnice?

Już o to pytałeś parę godzin temu przy okazji jak to dokładnie zrobiłem:). Odpowiedziałem.

Panowie xtoudi i Krakus
Poproszę o wyjaśnienie bo już się trochę pogubiłem  . Czy linki do Waszych wersji (modyfikacji) oryginalnej skórki iGO8 Ultra x.x zawierają funkcjonalność i jakość dźwięku wprowadzoną przez każdego z Was (jedna wspólna wersja pomimo dwóch autorów), czy też funkcjonalność zmodyfikowanych skórek jest różna w zależności od autora modyfikacji?
Pozdrawiam

Panowie xtoudi i Krakus
Poproszę o wyjaśnienie bo już się trochę pogubiłem  . Czy linki do Waszych wersji (modyfikacji) oryginalnej skórki iGO8 Ultra x.x zawierają funkcjonalność i jakość dźwięku wprowadzoną przez każdego z Was (jedna wspólna wersja pomimo dwóch autorów), czy też funkcjonalność zmodyfikowanych skórek jest różna w zależności od autora modyfikacji?
Pozdrawiam

Więc próbujemy tutaj wspólnie wybrać najlepsze rozwiązanie jeżeli chodzi o głos (aktualnie Jacek i Ewa). Linki, które podrzucam to linki do iGO8Ultra 3.2 gdzie jedyną modyfikacją w stosunku do oryginału jest dodatkowy głos (PL) oraz ustawienia opóźnienia drugiej sekwencji głosu - tak aby pasowało do konkretnego przypadku, np:

Fotoradar <opóźnienie> Zwolnij do ....

Poniżej kolejna wersja Ewy i Jacka.
Tym razem podbicie wynosi 10 dB (2 dB mniej niż poprzednio), filtry zastosowałem te co poprzednio.
Ewa wg mnie mówi teraz tak samo głośno jak Anna - nie ma brzęczenia, podobnie jest z Jackiem.
Tym razem nic nie wyciąłem z przodu danego dźwięku. Wszystko jak z Ivony, nie ma więc mowy o ucięciu czegoś. Tempo Ewy ustawione na 20%.
Dodatkowo przystosowałem na nowo opóźnienia.

http://rapidshare.com/files/130651404/iGO8_Ultra_3.2.PL.Ewa.zip
http://rapidshare.com/files/130651405/iGO8_Ultra_3.2.PL.Jacek.zip

Mam nadzieję, że ta wersja kwalifikuje się do zaakceptowania.

... Linki, które podrzucam to linki do iGO8Ultra 3.2 gdzie jedyną modyfikacją w stosunku do oryginału jest dodatkowy głos (PL) oraz ustawienia opóźnienia drugiej sekwencji głosu...

Dziękuję za wyjaśnienie. Rozumiem skromność, ale chyba dochodzi jeszcze tłumaczenie skórki na język polski . A cała moja wątpliwość wzięła się z wymiany zdań pomiędzy Tobą i Krakusem w dniu 29 czerwca, a dotyczącą funkcjonalności skórki. Jeszcze raz dziękuję

Pozdrawiam

Cytat: xtoudi w Lipiec 18, 2008, 17:13:13

... Linki, które podrzucam to linki do iGO8Ultra 3.2 gdzie jedyną modyfikacją w stosunku do oryginału jest dodatkowy głos (PL) oraz ustawienia opóźnienia drugiej sekwencji głosu...

Dziękuję za wyjaśnienie. Rozumiem skromność, ale chyba dochodzi jeszcze tłumaczenie skórki na język polski . A cała moja wątpliwość wzięła się z wymiany zdań pomiędzy Tobą i Krakusem w dniu 29 czerwca, a dotyczącą funkcjonalności skórki. Jeszcze raz dziękuję

Pozdrawiam

Z tłumaczeniem na razie nie mam nic wspólnego - większość jest w standarowym "słowniku" iGO8. Ale jest parę poleceń do przetłumaczenia (nie ma ich w normalnym iGO8), które zrobię w wolnym czasie.

Mała próbka langu (nie wszystko da się przetłumaczyć).Wgrać do content/lang
http://rapidshare.com/files/131060690/Lang_Polish_Pda.zip
Pozdrawiam

Mała próbka langu (nie wszystko da się przetłumaczyć).Wgrać do content/lang
http://rapidshare.com/files/131060690/Lang_Polish_Pda.zip
Pozdrawiam

Nie bardzo rozumiem. Próbka tłumaczenia czego? I czego nie da się dorzucić?

No prosiłeś o pomoc w tłumaczeniu (dodatkowe komendy) w nowej skórce.
Przetłumaczyłem co uważam,że jest po "polskiemu". 
Trudno jest ustalić np. "Menu Button Fade Out" jeśli nie wiem do czego to jest.
Wiadomo co oznaczają poszczególne słowa, ale żeby ustalić jak to przetłumaczyć- trzeba znać jaką funkcję pełni ta
komenda.
Dodałem do Twojej propozycji - "Informacja o pasie" słowo "ruchu", żeby kojarzyło się jednoznacznie, a nie np. z pasem bezpieczeństwa. Oczywiście to tylko propozycja, ale chyba wszyscy jesteśmy zainteresowani aby tłumaczenie było jak najlepsze i opisywało to co trzeba.
pozdrawiam

No prosiłeś o pomoc w tłumaczeniu (dodatkowe komendy) w nowej skórce.
Przetłumaczyłem co uważam,że jest po "polskiemu". 
Trudno jest ustalić np. "Menu Button Fade Out" jeśli nie wiem do czego to jest.
Wiadomo co oznaczają poszczególne słowa, ale żeby ustalić jak to przetłumaczyć- trzeba znać jaką funkcję pełni ta
komenda.
Dodałem do Twojej propozycji - "Informacja o pasie" słowo "ruchu", żeby kojarzyło się jednoznacznie, a nie np. z pasem bezpieczeństwa. Oczywiście to tylko propozycja, ale chyba wszyscy jesteśmy zainteresowani aby tłumaczenie było jak najlepsze i opisywało to co trzeba.
pozdrawiam

Fajnie, tylko szkoda że nie wleiłeś tego tutaj tak jak ja to zrobiłem wtedy można łatwo się do tego odnieść zanim się podsumuje i zrobi z tego wersję końcową:)

Blocked Roads="Zablokowane drogi"
Block Road="Blokuj drogę"
Remove Block="Usuń blokadę"
Select Day(s)="Zaznacz dni"
Select Time="Zaznacz czas"
Deleting blocked road.="Usuwam blokadę."
Deleting all blocked roads.="Usuwam wszystkie blokady."
Pop-Up Info Settings="Ustawienia wyskakujących okien"
Pop-Up Info="Pop-Up Info"
Pop-Up Info Panel="Panel wyskakujących okien"
Display Visible POI's Only="Wyświetl tylko widoczne POI"
Maximum Search Radius="Maksymalny kąt szukania"
Map Full Screen Settings="Ustawienia Map Full Screen"
Second Route Event="Second Route Event"
Second Route Event Transparent="Second Route Event Transparent"
Second Route Event Show At="Second Route Event Show At"
Second Route Event Show if Less Than="Second Route Event Show if Less Than"
Lane Information Settings="Ustawienia informacji o pasie ruchu"
Lane Info="Informacja o pasie"
Menu Button Fade Out="Menu Button Fade Out"  - proponuję Gaśnięcie przycisku MENU
Trip Data Overspeed Warning="Trip Data Overspeed Warning"
Alert Volume="Głośność ostrzeżeń"
Voice Alert="Ostrzeganie głosowe"
Beep While Approaching="Dźwięk podczas zbliżania"
Advance Alert Distance="Advance Alert Distance" - proponuję Ostrzeżenie przy odległości
Test Voice Alerts="Test ostrzegania głosowego"
Fixed Speed Camera Settings="Fixed Speed Camera Settings"  - proponuję Ustawienia fotoradarów stałych
Mobile Speed Camera Settings="Mobile Speed Camera Settings"  - proponuję Ustawienia fotoradarów przenośnych
Redlight Speed Camera Settings="Redlight Speed Camera Settings" - proponuję Ustawienia fotoradarów sygnalizacji świetlnej
Section Speed Camera Settings="Section Speed Camera Settings"
Second Phrase Time Delay="Second Phrase Time Delay"
Bypass Road="Bypass Road"

Jeśli komuś odpowiada taka modyfikacja - jest tutaj------->http://rapidshare.com/files/131143520/Lang_Polish_Pda.zip

Biorąc pod uwagę twoje propozycje wydaje mi się iż dobre będzie to co poniżej (jednocześnie zostałbym przy nazewnictwie Pop-Up)

Blocked Roads="Zablokowane drogi"
Block Road="Blokuj drogę"
Remove Block="Usuń blokadę"
Select Day(s)="Zaznacz dni"
Select Time="Zaznacz czas"
Deleting blocked road.="Usuwam blokadę."
Deleting all blocked roads.="Usuwam wszystkie blokady."
Pop-Up Info Settings="Ustawienia Pop-Up"
Pop-Up Info="Pop-Up Info"
Pop-Up Info Panel="Panel  Pop-Up Info"
Display Visible POI's Only="Wyświetl tylko widoczne POI"
Maximum Search Radius="Maksymalny kąt szukania"
Map Full Screen Settings="Ustawienia Map Full Screen"
Second Route Event="Drugi manewr"
Second Route Event Transparent="Drugi manewr - przeźroczystość"
Second Route Event Show At="Drugi manewr pokaż przy"
Second Route Event Show if Less Than="Drugi manewr pokaż gdy mniej niż"
Lane Information Settings="Ustawienia asystenta pasa ruchu"
Lane Info="Asystent pasa ruchu"
Menu Button Fade Out="Wygaszanie przycisku Menu"
Trip Data Overspeed Warning="Ostrzeżenie przekroczenia dozwolonej prędkości"
Alert Volume="Głośność ostrzeżeń"
Voice Alert="Ostrzeganie głosowe"
Beep While Approaching="Dźwięk podczas zbliżania"
Advance Alert Distance="Ostrzegaj przy odległości"
Test Voice Alerts="Test ostrzegania głosowego"
Bypass Road="Omiń drogę"

poniższe ustawienia w nowej wersji są nieistotne ale....

Fixed Speed Camera Settings="Ustawienia fotoradarów stacjonarnych"
Mobile Speed Camera Settings="Ustawienia fotoradarów mobilnych"
Redlight Speed Camera Settings="Ustawienia fotoradarów sygnalizacji świetlnej"
Section Speed Camera Settings="Section Speed Camera Settings" - nie wiem czy w Polsce występuje i nie wiem czy ma jakąś nazwę
Second Phrase Time Delay="Opóźnienie drugiej frazy ostrzegania"

Doszło w nowej wersji
Male="Mężczyzna"
Female="Kobieta"

Witam, a co powiedzie o takich zmianach?

Select Day(s)="Zaznacz dni" -> Wybierz dni
Select Time="Zaznacz czas" -> Wybierz godziny (lub czas, jeśli nie ma miejsca)
Pop-Up Info -> Może: Panel informacyjny?
Maximum Search Radius="Maksymalny kąt szukania"  -> Maksymalny promień wyszukiwania
Map Full Screen Settings="Ustawienia Map Full Screen" -> Ustawienia mapy pełnoekranowej
Menu Button Fade Out="Wygaszanie przycisku Menu" -> (menu z małej litery)
Beep While Approaching="Dźwięk podczas zbliżania"  -> Sygnał podczas zbliżania (dźwięk chyba zbyt ogólne?)
Section Speed Camera Settings="Ustawienia radarów odcinkowych" (tak jest w AM)

Jak działa funkcja Bypass Road? Ktoś wie?
Jak działa funkcja Display Visible POI's Only="Wyświetl tylko widoczne POI"? Na pierwszy rzut oka to brzmi trochę jak masło maślane - wyświetl coś, co jest widoczne.....

Witam, a co powiedzie o takich zmianach?

Select Day(s)="Zaznacz dni" -> Wybierz dni
Select Time="Zaznacz czas" -> Wybierz godziny (lub czas, jeśli nie ma miejsca)
Pop-Up Info -> Może: Panel informacyjny?
Maximum Search Radius="Maksymalny kąt szukania"  -> Maksymalny promień wyszukiwania
Map Full Screen Settings="Ustawienia Map Full Screen" -> Ustawienia mapy pełnoekranowej
Menu Button Fade Out="Wygaszanie przycisku Menu" -> (menu z małej litery)
Beep While Approaching="Dźwięk podczas zbliżania"  -> Sygnał podczas zbliżania (dźwięk chyba zbyt ogólne?)
Section Speed Camera Settings="Ustawienia radarów odcinkowych" (tak jest w AM)

Jak działa funkcja Bypass Road? Ktoś wie?
Jak działa funkcja Display Visible POI's Only="Wyświetl tylko widoczne POI"? Na pierwszy rzut oka to brzmi trochę jak masło maślane - wyświetl coś, co jest widoczne.....

Pop-Up Info -> Może: Panel informacyjny?
właśnie to jest nie bardzo gdyż Pop-Up to takie okienko wyskakujące, które przyjęło się bez tłumaczenia, więc wg mnie moja propozycja lepsza.

Map Full Screen Settings="Ustawienia Map Full Screen" -> Ustawienia mapy pełnoekranowej
też tak myślałem na początku jednak to nie "mapa" jest pełnoekranowa a okno. Może:
"Ustawienia okna pełnoekranowego"?

Menu Button Fade Out="Wygaszanie przycisku Menu" -> (menu z małej litery)
Specjalnie jest to z dużej aby zaakcentować, że jest to nazwa własna przycisku: np przycisk "Podgląd"

Beep While Approaching="Dźwięk podczas zbliżania"  -> Sygnał podczas zbliżania (dźwięk chyba zbyt ogólne?)
Jeżeli jest bez kontekstu to rzeczywiście zbyt ogólne ale ten komunikat jest w oknie "ostrzeżenie pred kamerą do pomiaru prędkości" więc chyba jest na miejscu.

Reszta propozycji bardzo mi się podoba:)

Bypass Road powinno z założenia spowodować ominięcie drogi bez dodania jej do zablokowanych ale nie miałem okazji przetestować.
funkcja Display Visible POI's Only o ile pamiętam wyświetla w okienku Pop-up Info tylko te POI w pobliżu, które są zaznaczone jako "Widoczne" w zarządzaniu POI.

No to na zgodę nowa wersja (zbieranka w/g mnie niezła)
http://rapidshare.com/files/131186971/Lang_Polish_Pda.zip