iGo 8 skiny/kolory/głos PL

No to na zgodę nowa wersja (zbieranka w/g mnie niezła)
http://rapidshare.com/files/131186971/Lang_Polish_Pda.zip

Tak.....tylko gdzie to wstawiłeś bo w dictionary.lang nie ma a tam właśnie powinno być.

Jak to nie ma?
Jest - właśnie patrzę u siebie.
Wszystkie zmaiany językowe właśnie tam siedzą

Jak to nie ma?
Jest - właśnie patrzę u siebie.
Wszystkie zmaiany językowe właśnie tam siedzą

Znalazłem - ale jaki cudem?:-) Żartuję, ale poważnie to powinny być na końcu poprzedzone komentarzem dla ładności:-)
Tak jak tutaj:
http://rapidshare.com/files/131190564/Lang_Polish_Pda_Ultra.zip
Napisane: Lipiec 20, 2008, 22:19:12


Napisane: Lipiec 20, 2008, 22:56:07

---

skórka iGO8 Ultra 3.3 (PL - Ewa, Jacek oraz całkowicie spolszczone menu)

Zmiany:
Version 3.3 - 18/07/2008
- Separate "audio" folder on the SD Card for the Speed Camera Voice files. This folder is now a requirement.
- Option for male and female voice in "audio" folder selectable in the Speed Camera Settings menu.
- The Speed Camera Voice Test Menu timing settings are no longer saved and are for testing only.
- Voice timings are now stored with each voice "audio" folder.

Info ode mnie:

Wszystkie głosy są po nowemu (te same głosy byłu tu w jakiś testowy sposób przedstawiane) - dzięki Krakus za pomoc.
Po polsku jest teraz całe menu - standardowe iGO8 oraz wszelkie polecenia jakie dodaje skórka iGO8 3.3 (dzięki palmus i Geleo5).

Najważniejsza zmiana to możliwość przełączania się pomiędzy głosem męskim a żeńskim wewnatrz programu bez potrzeby zmiany skórki i dodatkowego restartu.

W paczce:
Skórka z głosem Ewy (PL) oraz Jacka (PL). Także oryginalne Kate i Nick.
Dodatkowo program BTOnOff.exe (włącznik BlueTooth - wymagany aby z iGO8 włączać/wyłączać BT)

Instalacja całości:

1. Skórkę (plik iGO8_Ultra_x.x.zip) kopiujemy do katagu \SD\igo8\content\skin oraz w programie iGO8 wybieramy tę skórkę w Ustawienia->Menu->Skórka.
2. Katalog Audio kopiujemy w całości do katalogu \SD\iGO8
3. Plik z językiem Lang_Polish_Pda_Ultra.zip kopiujemy do \SD\iGO8\content\lang
(usuwamy stary oryginalny plik językowy - bez obaw, ponieważ ten plik zawiera tylko dodatkowe tłumaczenie pod skórkę iGO8 Ultra. Nic mniej nic więcej - więc nawet bez tej skórki lub z inną będzie wszystko chodzić)
4. Plik btonoff.exe kopiujemy do \Program Files\iGO8 (jeżeli stamtąd urchamiamy program) lub do \SD\iGO8.

Kod:
http://rapidshare.com/files/131196268/iGO8_Ultra_3.3.rar

Doceniam Wasze Koledzy zmiany-tłumaczenie ale nie wszyscy uzywają iGO w trybie poziomym na PDA
i niestety długie napisy wyglądają nie zbyt ciekawie w trybie poziomym  ( są po prostu za długie).
Szkoda że ta skórka nie ma opcji przezroczystości panelu w trybie pionowym ale może doczekamy się i tego

Po drugie u mnie "Jacek" gada bardzo szybko, głos "Ewa" jest OK
 
 

Po drugie u mnie "Jacek" gada bardzo szybko, głos "Ewa" jest OK

Sciągnij iGO8 Ultra 3.3 to Jacek znormalnieje:-)

A co do pionu - fakt....trzeba będzie coś z tym zrobić. Tylko że fakt jest też taki że pion odchodzi w niepamięć i dlatego mało w ogóle jest postów odnośnie tego aby zrobić np Transparent w pionie u autora skórki.

A tak między nami to mogę ci zrobić transparent - ale nie przerobię tego tak jak to zrobił autor. Będzie to poprostu transparent w miejscach panelu info.

Dzięki. Faktycznie Jacuś zwolnił.

Doceniam Wasze Koledzy zmiany-tłumaczenie ale nie wszyscy uzywają iGO w trybie poziomym na PDA
i niestety długie napisy wyglądają nie zbyt ciekawie w trybie poziomym  ( są po prostu za długie).
Szkoda że ta skórka nie ma opcji przezroczystości panelu w trybie pionowym ale może doczekamy się i tego

Co człowiek, to inne preferencje 
Ja na przykład nie rozumiem, jak można używać trybu _poziomego_ w _dowolnym_ programie nawigacyjnym 

W trybie pionowym nie mieszczą się następujące opcje:

Maksymalny promień szukania -> proponuję: "Promień wyszukiwania POI"
Test ostrzegania głosowego -> proponuję: "Test ostrzeżenia dla:"
Napisane: Lipiec 21, 2008, 09:12:39

---

Beep While Approaching="Dźwięk podczas zbliżania"  -> Sygnał podczas zbliżania (dźwięk chyba zbyt ogólne?)
Jeżeli jest bez kontekstu to rzeczywiście zbyt ogólne ale ten komunikat jest w oknie "ostrzeżenie pred kamerą do pomiaru prędkości" więc chyba jest na miejscu.

Właśnie: "fotoradar", czy "kamera do pomiaru prędkości"? IGO jest tu niespójne

funkcja Display Visible POI's Only o ile pamiętam wyświetla w okienku Pop-up Info tylko te POI w pobliżu, które są zaznaczone jako "Widoczne" w zarządzaniu POI.

To może: "Wyświetl tylko wybrane POI" lub "Wyświetl tylko zaznaczone POI"? Te POI wybiera się w innym menu.

Co człowiek, to inne preferencje 
Ja na przykład nie rozumiem, jak można używać trybu _poziomego_ w _dowolnym_ programie nawigacyjnym 

Więc to jest tak. To, że TV lub kino jest skonstuowane szerzej w poziomie nie jest jakimś wymysłem zrealizowanym wiek temu i stało się standardem tylko przemawia za tym fakt iż człowiek jest tak skonstruowany że widzi i zauważa więcej szczegółow "szerzej". Oczywiście przy tak małym ekranie trudno tutaj mówić o tym jako fakt przemawiający na korzyść używania poziomu - jest to poprostu podyktowane tym iż poziom jest bardziej naturalny dla oka oraz z bardziej prozaicznego powodu: więcej można zmieścić na ekranie (choćby sprawa za długich tekstów). Jest oczywistym iż z czasem pion w nawigacjach całkiem zaniknie - póki co utrzymuje go jeszcze to iż jest na to jakiś podaż (tyle, że ciągle maleje - nawet smartphony z GPS mają teraz już możliwość montowania w samochodzie w poziomie). Oczywiście nie będę Cie przekonywał w jakikolwiek sposób nad wyższością poziomu nad pionem - poprostu to kwestia przyzwyczajenia i przesiadki - a po przesiadce już nie widzi się sensu w powrocie.

W trybie pionowym nie mieszczą się następujące opcje:
Maksymalny promień szukania -> proponuję: "Promień wyszukiwania POI"

Jestem za

Test ostrzegania głosowego -> proponuję: "Test ostrzeżenia dla"

To się nie mieści?? Są dłuższe teksty!!

Beep While Approaching="Dźwięk podczas zbliżania"  -> Sygnał podczas zbliżania (dźwięk chyba zbyt ogólne?)

Cytuj

Jeżeli jest bez kontekstu to rzeczywiście zbyt ogólne ale ten komunikat jest w oknie "ostrzeżenie pred kamerą do pomiaru prędkości" więc chyba jest na miejscu.

Właśnie: "fotoradar", czy "kamera do pomiaru prędkości"? IGO jest tu niespójne

W iGO8 mamy termin "kamera do pomiaru prędkości", który w ogóle nie wiem jakim cudem został w finalnej wersji programu - jakiś szalony wymysł tłumacza, dlatego ja wprowadziłem fotoradar - bardziej znane w polsce określenie;)

Cytat: xtoudi w Lipiec 20, 2008, 21:40:11

funkcja Display Visible POI's Only o ile pamiętam wyświetla w okienku Pop-up Info tylko te POI w pobliżu, które są zaznaczone jako "Widoczne" w zarządzaniu POI.

To może: "Wyświetl tylko wybrane POI" lub "Wyświetl tylko zaznaczone POI"? Te POI wybiera się w innym menu.

Właśnie jakoś tak jest to przetłumaczone w wersji 3.3

Cytuj

Co człowiek, to inne preferencje 
Ja na przykład nie rozumiem, jak można używać trybu _poziomego_ w _dowolnym_ programie nawigacyjnym 

Więc to jest tak. To, że TV lub kino jest skonstuowane szerzej w poziomie nie jest jakimś wymysłem zrealizowanym wiek temu i stało się standardem tylko przemawia za tym fakt iż człowiek jest tak skonstruowany że widzi i zauważa więcej szczegółow "szerzej". Oczywiście przy tak małym ekranie trudno tutaj mówić o tym jako fakt przemawiający na korzyść używania poziomu - jest to poprostu podyktowane tym iż poziom jest bardziej naturalny dla oka oraz z bardziej prozaicznego powodu: więcej można zmieścić na ekranie (choćby sprawa za długich tekstów). Jest oczywistym iż z czasem pion w nawigacjach całkiem zaniknie - póki co utrzymuje go jeszcze to iż jest na to jakiś podaż (tyle, że ciągle maleje - nawet smartphony z GPS mają teraz już możliwość montowania w samochodzie w poziomie). Oczywiście nie będę Cie przekonywał w jakikolwiek sposób nad wyższością poziomu nad pionem - poprostu to kwestia przyzwyczajenia i przesiadki - a po przesiadce już nie widzi się sensu w powrocie.

Ale nawigacja to nie kino

Po ką cholerę mam mieć szerokie pobocza na ekranie, skoro jadę do przodu? Generalnie potrzebuję widzieć trasę w przód, nie w bok.

Cytuj

Test ostrzegania głosowego -> proponuję: "Test ostrzeżenia dla"

To się nie mieści?? Są dłuższe teksty!!

Nie mieści się. Do tego jest dołączana odległość (stąd dwukropek na końcu).

Cytuj

Beep While Approaching="Dźwięk podczas zbliżania"  -> Sygnał podczas zbliżania (dźwięk chyba zbyt ogólne?)

Cytuj

Jeżeli jest bez kontekstu to rzeczywiście zbyt ogólne ale ten komunikat jest w oknie "ostrzeżenie pred kamerą do pomiaru prędkości" więc chyba jest na miejscu.

Właśnie: "fotoradar", czy "kamera do pomiaru prędkości"? IGO jest tu niespójne

W iGO8 mamy termin "kamera do pomiaru prędkości", który w ogóle nie wiem jakim cudem został w finalnej wersji programu - jakiś szalony wymysł tłumacza, dlatego ja wprowadziłem fotoradar - bardziej znane w polsce określenie;)

To może hurtem poprawić całość?   

Cytuj

To może: "Wyświetl tylko wybrane POI" lub "Wyświetl tylko zaznaczone POI"? Te POI wybiera się w innym menu.

Właśnie jakoś tak jest to przetłumaczone w wersji 3.3

No właśnie że nie.

Nie mieści się. Do tego jest dołączana odległość (stąd dwukropek na końcu).

OK...więc lepiej chyba:
"Test ostrzeżeń dla:"

A w ogóle to nie wiem czy te akurat okno całkiem nie zniknie bo w nowej wersji sens jego istnienia wymarł

To może hurtem poprawić całość?  

Nic z tego - skórka ma ewentualnie dodawać tłumaczenia a nie poprawiać - wprowadzimy tylko zamieszanie.
Poza tym wg mnie ten temat chyba nikogo nie wprowadzi w błąd i raczej będzie zrozumiały tak jak jest.

No właśnie że nie.

Fakt. Więc jak?
"Wyświetl tylko zaznaczone POI"?

Bo "Wyświetl tylko wybrane POI" jakoś wprowadza w błąd IMHO.

Cytuj

No właśnie że nie.

Fakt. Więc jak?
"Wyświetl tylko zaznaczone POI"?

Bo "Wyświetl tylko wybrane POI" jakoś wprowadza w błąd IMHO.

Po namyśle głosuję na "Wyświetl tylko zaznaczone POI"

skórka iGO8 Ultra 3.4

http://uploaded.to/?id=ipldn9

Zmiany:

20/07/2008 Version 3.3 + 3.4
- Separate "audio" folder on the SD Card for the Speed Camera Voice files. This folder is now a requirement.
- Option for male and female voice in "audio" folder selectable in the Speed Camera Settings menu.
- The Speed Camera Voice Test Menu timing settings are no longer saved and are for testing only.
- Voice timings are now stored with each voice "audio" folder.
- Option to set default "Find" map mode configured via the "Blue Map Mode" button toggle on the "Find" menu. All "Find" options will now go to the default map mode.

Wracając jeszcze do tłumaczenia.
Jak przeglądam opcje dotyczące "Ustawiena Pop-up", myślę,że chyba powinniśmy zmienić:
"Panel Pop-up Info" na Pokaż panel Informacyjny - tak chyba będzie logicznie - co myślicie?
Dla tych którym to pasuje: http://rapidshare.com/files/131408275/Lang_Polish_Pda_Ultra.zip
oraz to samo ze zmianą "Ostrzeżenie przed kamerą do pomiaru prędkości" na Ostrzegaj przed fotoradarem
http://rapidshare.com/files/131409456/Lang_Polish_Pda_Ultra.zip
pozdrawiam

Wracając jeszcze do tłumaczenia.
Jak przeglądam opcje dotyczące "Ustawiena Pop-up", myślę,że chyba powinniśmy zmienić:
"Panel Pop-up Info" na Pokaż panel Informacyjny - tak chyba będzie logicznie - co myślicie?

Parę postów wyżej dyskutowaliśmy o tym. Upieram się przy nazewnictwie Pop-Up - przyjęło się w wielu językach, także i w naszym.

Ależ ja nie mówię,że się nie przyjęło to Pop-up. Tylko w tym właśnie miejscu, dla większości informacja "Pop-up Info Panel" nic nie mówi. Będą się zastanawiali postawić "ptaszka" czy nie (fajnie wyszło ). To co proponuję jednoznacznie informuje: Chcesz mieć panel - postaw ptaszka (znowu fajnie wyszło  )
A może - Pokaż panel Pop-Up?

Ależ ja nie mówię,że się nie przyjęło to Pop-up. Tylko w tym właśnie miejscu, dla większości informacja "Pop-up Info Panel" nic nie mówi. Będą się zastanawiali postawić "ptaszka" czy nie (fajnie wyszło ). To co proponuję jednoznacznie informuje: Chcesz mieć panel - postaw ptaszka (znowu fajnie wyszło  )
A może - Pokaż panel Pop-Up?

Niezłe ale może: Pokaż okienko Pop-Up?
In inglisz jest przecież "pop-up window"

O i doszliśmy do właściwej wersji.
Jestem na TAK (in inglisz -Łokej).
W/w wersja: http://rapidshare.com/files/131420892/Lang_Polish_Pda_Ultra.zip


Blocked Roads="Zablokowane drogi"
Block Road="Blokuj drogę"
Remove Block="Usuń blokadę"
Select Day(s)="Wybierz dni"
Select Time="Wybierz czas"
Deleting blocked road.="Usuwam blokadę."
Deleting all blocked roads.="Usuwam wszystkie blokady."
Pop-Up Info Settings="Ustawienia Pop-Up"
Pop-Up Info="Pop-Up Info"
Pop-Up Info Panel="Pokaż okno Pop-Up"
Display Visible POI's Only="Wyświetl tylko widoczne POI"
Maximum Search Radius="Maksymalny promień szukania"
Map Full Screen Settings="Ustawienia okna pełnoekranowego"
Second Route Event="Drugi manewr"
Second Route Event Transparent="Drugi manewr - przeźroczystość"
Second Route Event Show At="Drugi manewr pokaż przy"
Second Route Event Show if Less Than="Drugi manewr pokaż gdy mniej niż"
Lane Information Settings="Ustawienia asystenta pasa ruchu"
Lane Info="Asystent pasa ruchu"
Menu Button Fade Out="Wygaszanie przycisku Menu"
Trip Data Overspeed Warning="Ostrzeżenie przekroczenia dozwolonej prędkości"
Alert Volume="Głośność ostrzeżeń"
Voice Alert="Ostrzeganie głosowe"
Beep While Approaching="Dźwięk podczas zbliżania"
Advance Alert Distance="Ostrzegaj przy odległości"
Test Voice Alerts="Test ostrzegania głosowego"
Bypass Road="Omiń drogę"
Fixed Speed Camera Settings="Ustawienia fotoradarów stacjonarnych"
Mobile Speed Camera Settings="Ustawienia fotoradarów mobilnych"
Redlight Speed Camera Settings="Ustawienia fotoradarów sygnalizacji świetlnej"
Section Speed Camera Settings="Ustawienia fotoradarów odcinkowych"
Second Phrase Time Delay="Opóźnienie drugiej frazy ostrzegania
Male="Mężczyzna"
Female="Kobieta"

O i doszliśmy do właściwej wersji.
Jestem na TAK (in inglisz -Łokej).

Jak dla mnie jest bardzo OK - fajnie gdyby jeszcze odezwał się ktoś od portrait i rzucił słowem.

http://artwork-igo8.blogspot.com/

http://www.i-go8.com/

http://www.riks.iamze.info/english.htm

http://ashus.ashus.net/tools/Convert_POI_iGO6_2_iGO8.php

 

Ja mam w trybie portrait:

locked Roads="Zablokowane drogi"
Block Road="Dodaj\nblokadę drogi"
Remove Block="Usuń blokadę"
Select Day(s)="Wybierz dni"
Select Time="Wybierz czas"
Deleting blocked road.="Usuń blokadę"
Deleting all blocked roads.="Usuń wszystkie blokady"
Pop-Up Info Settings="Ustawienia Pop-Up"
Pop-Up Info="Panel Info"
Pop-Up Info Panel="Panel informacyjny"
Display Visible POI's Only="Pokaż tylko wybrane POI"
Maximum Search Radius="Max. promień szukania: "
Map Full Screen Settings="Ustawienia okna mapy"
Second Route Event="Następny manewr"
Second Route Event Transparent="Następny manewr: przeźroczystość"
Second Route Event Show At="Następny manewr pokaż przy"
Second Route Event Show if Less Than="Następny manewr pokaż gdy mniej niż"
Lane Information Settings="Ustawienia Asystenta pasa"
Lane Info="Asystent pasa"
Menu Button Fade Out="Wygaszenie MENU"
Trip Data Overspeed Warning="Przekroczenie prędkości"
Alert Volume="Głośność"
Voice Alert="Ostrzeganie głosowe"
Beep While Approaching="Sygnał podczas zbliżania"
Advance Alert Distance="Ostrzegaj przy odległości:"
Test Voice Alerts="Test ostrzegania dla:"
Bypass Road="Omiń drogę"
Fixed Speed Camera Settings="Ustawienia fotoradarów stacjonarnych"
Mobile Speed Camera Settings="Ustawienia fotoradarów mobilnych"
Redlight Speed Camera Settings="Ustawienia fotoradarów sygnalizacji"
Section Speed Camera Settings="Ustawienie fotoradarów odcinkowych"
Second Phrase Time Delay="Opóźn.drugiego komunikatu "

Ciekawa jest funkcja "\n"- rozmieszcza napisy w dwóch wierszach
ale nie miałem czasu z tym poeksperymentować
np:
Block Road="Dodaj\nblokadę drogi"

A czy jest możliwość zmiany "kursora" pozycji pojazdu na "samochodzik"? Znalazłem coś na tym blogu wymienionym na początku wątku ale jakoś to tragicznie wygląda.... Może da się coś wykorzystać z ikon z AutoMapy....

czy jest możliwość, aby w ultraSkin można było:
- wyłączyć znaki zakazu w trybie mapy (nie nawigacji)
- wyłączyć syganał przekroczenia prędkości przy zbliżaniu do fotoradaru. Jest możliwość wyłączenia bipania podczas zbliżania, ale nie ma wyłączenia dźwięku przy przekroczeniu określonej prędkości.

pozdrawiam!

czy jest możliwość, aby w ultraSkin można było:
- wyłączyć znaki zakazu w trybie mapy (nie nawigacji)
- wyłączyć syganał przekroczenia prędkości przy zbliżaniu do fotoradaru. Jest możliwość wyłączenia bipania podczas zbliżania, ale nie ma wyłączenia dźwięku przy przekroczeniu określonej prędkości.

pozdrawiam!

nie ma
nie ma

p.s.
jest, jeżeli chcesz pogrzebać trochę w plikach

Ale może wiesz jak uzyskać TRANSPARENT w trybie PORTRAIT, w IGO ULTRA 3.8 , bo takiego używam, tzn. żeby było widać jak najwięcej mapy, a nie informacje na czarnym tle. Pozdro.

W trybie landscape masz juz to gotowe. Wystarczy włączyć (kliknij w oknie nawigacji w ikonkę siły sygnału GPS - i tam masz menu podręczne, znajdziesz....zbyt dużego wyboru nie ma;))

Ale może wiesz jak uzyskać TRANSPARENT w trybie PORTRAIT, w IGO ULTRA 3.8 , bo takiego używam, tzn. żeby było widać jak najwięcej mapy, a nie informacje na czarnym tle. Pozdro.

Ale może wiesz jak uzyskać TRANSPARENT w trybie PORTRAIT, w IGO ULTRA 3.8 , bo takiego używam, tzn. żeby było widać jak najwięcej mapy, a nie informacje na czarnym tle. Pozdro.

Tak i chyba już to dawne temu opisywałem tu na tym forum gdzieś - właśnie na przykładzie skórki iGO8Ultra - pełen transparent.

Jak dla mnie jest bardzo OK - fajnie gdyby jeszcze odezwał się ktoś od portrait i rzucił słowem.

Wydaje mi się, że umknęła Wam uwaga jaz99 dotycząca tekstu: "Test ostrzegania głosowego -> proponuję: "Test ostrzeżenia dla:" co u "portretowców" daje efekt nachodzenia tekstu i cyfr określających prędkość. I jeszcze a propos prędkości: czy nie można zmienić skrótu kph na km/h lub ewentualnie kmh? Chyba jest bardziej czytelny.

Cytuj

Jak dla mnie jest bardzo OK - fajnie gdyby jeszcze odezwał się ktoś od portrait i rzucił słowem.

Wydaje mi się, że umknęła Wam uwaga jaz99 dotycząca tekstu: "Test ostrzegania głosowego -> proponuję: "Test ostrzeżenia dla:" co u "portretowców" daje efekt nachodzenia tekstu i cyfr określających prędkość. I jeszcze a propos prędkości: czy nie można zmienić skrótu kph na km/h lub ewentualnie kmh? Chyba jest bardziej czytelny.

Chyba gdzieś w tym zamieszaniu się to zgubiło;)
A co do skrótu "kph" - można to zmienić ale wtedy będzie to ingerencja w iGO8 w takiej postaci jakiej jest (mocno niedopracowanej) czego chciałem uniknąć.

Cytat: draffter w Lipiec 25, 2008, 21:11:10

czy jest możliwość, aby w ultraSkin można było:
- wyłączyć znaki zakazu w trybie mapy (nie nawigacji)
- wyłączyć syganał przekroczenia prędkości przy zbliżaniu do fotoradaru. Jest możliwość wyłączenia bipania podczas zbliżania, ale nie ma wyłączenia dźwięku przy przekroczeniu określonej prędkości.

pozdrawiam!

nie ma
nie ma

p.s.
jest, jeżeli chcesz pogrzebać trochę w plikach

chętnie, nie ma problemu. Mozna gdzieś znalesc opis, co gdzie wpisać i jaki bedzie rezultat? No i co w tych dwoch przypadkach zrobic.

dzieki i pzdr!