Nie zmusisz jej, żeby była przez komputer widziana jako karta pamięci, bo to wymaga jej odmontowania w systemie. A nie odmontujesz partycji ze wszystkimi danymi użytkownika, bo Android by się sypnął bez dostępu do nich.
A co do AutoMapy - jeśli programiści nie dali opcji zmiany miejsca przechowywania plików, to też raczej nic z tego.