Witaj,
Mam dokladnie to samo z moim zestawem. Zeby bylo smieszniej - nie jest to after-market ale zestaw fabryczny (BT zintegrowany z radiem).
Probowalem z roznymi telefonami - najlepiej dzialala stara Nokia 6310i - tu wszystko bylo Ok, tzn ksiazka sie skopiowala do radia.
Niestety aktualnie uzywany E50 ani 614 tej funkcjonalnosci nie udostepniaja.
Konsultowalem sie z jednym z moich klientow (akurat dosc znany producent HFS'ow na after-market) ktory potwierdzil, ze nie istnieje nic takiego jak standard wymiany informacji w zakresie ksiazki.
Wystarczy, ze producent zmieni cos (np. doda jakies pole) i cala komunikacja sie sypie.
Efekt - widzimy tylko to, co jest owym standardem objete czyli numer osoby dzwoniacej.
Caly wysilek producentow idzie na "dodawanie do kolekcji" kolejnych modeli co, w sytuacji gdy co chwile pojawia sie cos nowego, jest czysta utopia

Pozdrawiam,
ksmm