Niestety bez dodatkowych informacji nie da się ustalić jak masz to zrobić.
Generalnie wygląda na to, że potrzebujesz dwóch urządzeń bezprzewodowych:
1. Urządzenie, które odbierze sygnał radiowy z anteny providera, a następnie wpuści go w sieć przewodową (Access Point w trybie klienta, czyli odwrotnym, niż normalny, kiedy to łącze kablowe jest udostępniane w "eter")
2. Urządzenie, które rozdzieli otrzymany w punkcie 1. sygnał i udostępni w sieci lokalnej, przewodowej i bezprzewodowej jednocześnie, jak rozumiem. Takie urządzenie nazywa się routerem bezprzewodowym i tu już nie ma żadnej filozofii. Każdy router z wejściem RJ45 sobie poradzi bez problemu.
Problemów może być jednak wiele: twój dostawca internetu mógł ograniczyć dostęp do jego sieci na wiele sposobów i musi się zgodzić na instalację innego urządzenia na końcówce (może mieć szyfrowanie, filtrowanie adresów MAC itd). Poza tym zakupiony access point może mieć zbyt mało czuły układ radiowy do pracy w tym trybie i nie odebrać sygnału itd itp.
Z tego co wiem nie ma urządzeń, które potrafiłyby zrobić obie operacje (1 i 2) w jednym urządzeniu (przede wszystkim dlatego, że konieczne są dwa moduły radiowe: jeden do odbioru, drugi do nadawania rozdzielonego sygnału na innej częstotliwości), więc to będzie dość droga zabawa (WRT54GL to 200 PLN, jakiś znośny AP z możliwością podłączenia anteny - 100-150; choć jak bym po prostu kupił dwa Linksysy WRT54gl, bo to dobra i sprawdzona technologia - jednoe użył jako klienta AP, a drugiego jako routera).