Jak wymienisz jedną antenę (jak rozumiem na bardziej kierunkową - o większym zysku w danej płaszczyźnie) to druga dalej nadaje tak jak nadawała. Przydatne może być wyłączenie drugiej anteny w tym wypadku, ale tego się nie da zrobić na oryginalnym sofcie. Jak się trochę znasz na wifi i routerach, to polecam DD-WRT, a jak lubisz fajen wodotryski, łatwośc użytkowania i możliwość ograniczania przydziału pasma, to firmware Tomato. Tam możesz wyłączyć jedną z anten, albo np. zwiększyć o kilka-kilkanaście procent siłę nadawania.
Zanim zainwestujesz konkretnie w zakup anten, to przejrzyj "eter", może próbujesz pracować na kanale, który ktoś inny zajmuje w okolicy - najlepiej trzymać odstęp 3-4 kanałów od wszystkich sąsiadów (a na pewno tych najmocniejszych). Tak na prawdę to z pełną wydajnością i bez zakłóceń mogą pracować najwyżej 3 sieci w tej samej przestrzeni.
Poza tym możesz mieć zakłócenia z innego źródła, więc zmiana kanału może rozwiazać problem.
W warunkach mieszkaniowych (i mniejszych domkach) dokładanie anten to ostateczność.