1. sam extended rom zawiera tylko drobne modyfikacje oprogramowania i ew. poprawki. Na pewno w przypadku ROMu Ery GSM nie zawiera to polonizacji.
2. Pokaż skąd wziąłeś ten plik, to powiem ci co on robi. Powiedz także jakie masz urządzenie dokładnie (wersja MDA Vario II z ery, z tmobile, czy może dopod czy inny). Dopiero gdy pasuje wersja urządzenia i wersja ROM, mozna zrobić update. Jeżeli rom nie pasuje ot tak do podwersji urządzenia, konieczne jest użycie róznych specjalny sposobów.
3. Extrom może i wystarczy, ale nie wiem do czego ma wystarczyć: do polonizacji (nie wystarczy) czy do pełnej aktualizacji rom (też nie wystarczy).
A tak na marginesie nie radzę ci w ogóle dotykać jakichkolwiek ROMów, jeżeli masz niechęć do czytania, zapoznania się i zrozumienia co do jest bootrom, extrom, rom, SPL, IPL i jakie wersje tychże potrzebujesz do zrobienia tego, co chcesz. Błądzenie po tym temacie i odpalanie na oślep bez zrozumienia poszczególnych exeków może skónczyć się skutecznym i ostatecznym przerobieniem Hermesa na poręczny ciężarek. Kilka takich przypadków jest opisanych na XDA-developers.
Zalecam więc XDA-developers z tamtejszym WIKI i forum dot. Hermesa. Na prawdę warto, jeżeli znasz angielski w stopniu podstawowym. i nie rób nic z ROM w nazwie, jeżeli nie rozumiesz dokładnie, co ta czynność robi i czym grozi jej wykonanie.