Problem ze zmianą języka w iPAQ

Witam wszystkich !!
Może mi pomożecie bo za chwile wyjde z siebie i stane obok.
Walcze od 2 dni ze zmianą języka z GER na ENG w iPAQ H3970. Nie udało mi się jeszcze nic zmienić (czytam forum od 2 dni i nic- jestem odporny chyba na wiedze)
Robiłem wszystko tak jak pisaliście w postach dotyczących zmiany języka i jakoś u mnie nic nie chce działać.
Zrobiłem twardy restart i o dziwo ROM zassany ze stronki prod. mówi mi że mam nie ten model iPAQa.
Zassałem jeszcze raz  ver GER  i ver ENG  a on dalej swoje chce mi wmówić ze już jest źle ze mną i nie wiem sam jaki mam model. Sprzęcik zakupiony na ebay.de z niemieckim softem - jakoś nie mam cierpliwości do tego języka.
Stąd moje błaganie o POMOC  może napisze mi ktoś jak dziecku 4letniemu  jak mam zmienić ten język , dlaczego wywala mi teraz błąd :  FEHLER 117: UNGULTIGE MODELL-ID  / w języku ENG jest tak : ERROR 117: INVALID MODEL ID   w tekście pod tym błedem  pisze że ROM który ściągnołem jest do modelu H3900  lub wyższego  i żebym zassał ze stronki producenta właściwy ROM do tego modelu.
Poza tym wczoraj wszystko działało - nie było takiego błędu .
Sorrki za poruszenie tego tematu jeszcze raz ale brakuje mi sił i cierpliwości.
Pozdrawiam i z góry THX za wszelkie info.
mój mail  khysiek@op.pl

Rom musi byc konkretnie do 3970, poza tym romem ze strony producenta "oficjalnie" nie da sie zamienic wersji jezeykowych


http://www.pdaclub.pl/forum/viewtopic.php?t=17558
http://www.pdaclub.pl/forum/viewtopic.php?t=10188
http://www.pdaclub.pl/forum/viewtopic.php?t=15814

Rom jest zassany do modelu 3970 / Wczoraj próbowałem zmienić język i nie wywalał mi takich błędów , dopiero dzisiaj coś mu nie pasi i nie mam pojecia dlaczego. MOże jest to wina hard resetu  nie mam pojęcia.

Działaaaaaaaaaa
Po wielkich bojach zaczeło być wszystko normalnie !!!
Wina była w Active Sync ver 3xx / po zainstalowaniu  Active Sync 4.1  wszystko zaczeło działać , nie mam pojecia dlaczego nie działało
Może ktoś ma/miał podobne problemy  to niech sobie poczyta może ich uniknie
Pozdrawiam @LL

Mam już dość / robie wszystko tak jak piszecie we wcześniejszych postach , zamieniam nazwy plików hexem , update  przechodzi pomyślnie , i pojawia się okno z rysunkami  do restartu (przycisk 1,4,power,reset)  robie mu taki restart stawiam w podstawke , pojawia się ekran z logo , klikam w niego i przechodzi dalej na ekran z latającym po rogach krzyżykiem itd itp.
Niestety przycisk w oknie aktualizacyjnym jest nieaktywny (próbowałem na com , na usb i czapa nie da rady kliknąć dalej) , nie wiem co robie nie tak.      

przeczytaj DOKLADNIE ostatni watek, ktory podal ci kilazz czyli ten
http://www.pdaclub.pl/forum/viewtopic.php?t=15814

W końcu udało mi się wpakować ENG - wielkie dzięki dla pomagających.
Lecz sposób którym to zrobiłem odbiega troszkę od pozostałych (jest podobny)
więc:
1. Zassałem ROMa ENG.
2. Zmieniłem literki i jedną cyferke  Hexem  
 -ENG-2.10-2cf4  
na
 -GER-2.10-2cf8
3. Włączyłem  update (wersje ENG) wszystko przeszło poprawnie do momentu kiedy pokazuje żeby zdjąć iPAQa z podstawki i zresetować.
4. Reset tj. przejście w tryb SERIAL(czerwony ekran z napisem SERIAL -nie podświetlony)  - kombinacja klawiszy
 # 2 (contacts) ;  POWER i RESET    wszystkie przytrzymane ok 5-10sek.
przeszedł w tryb SERIAL .
5. Uaktywnił się nareszcie przycisk NEXT  
6. Kilkam na NEXT i czekałem ok 10min  
7. Po całym zabiegu zrobiłem Hard Reset  - przyciski #1 / #4 /POWER / RESET.
8. Od tej chwili ciesze się językiem angielskim w iPAQu

Wiem że już było to wcześniej opisywane ale jak to mówią  od przybytku głowa nie boli.
Jestem bardzo nowym użytkownikiem iPAQa   i napewno nie raz bede tutaj was molestował jeszcze na forum .
Pozdrawiam @LL

A nie mógłbyś poprostu ściągnąć sobie ROM z angielskim WM2003 dla 3970 i zainstalowac go z exe-ka bez kombinowania ?
15 minut i masz angielski wm 2003.

Wiem że było by prościej  ale nie moge nigdzie znaleźć takiego ROMa  jak narazie udało mi się ściągnąć tylko włoski albo jakieś inne cudaki.
paw123los  jak możesz  kliknij do mnie na gygy  lub maila  (jeśli wiesz gdzie  znajduje sie taka wersja) oczywiście w celach "edukacyjnych"  
Byłbym bardzo wdzięczny