Wersja Windows CE 3.0.13 odpowiada chyba PPC2002, a nie WM2003, który bazuje na Windows CE 4.2.x.
Backup ROMu Ipaqów 39xx można wykonać programem Bootblaster:
http://handhelds.org/download/feeds/BootBlaster3900/(ja na moim 3950 użyłem jednej ze starszych wersji, bo najnowsza jest przeznaczona chyba do 3970, który ma 48MB ROM)
Program ten pozwala stworzyć kopię całego ROMu Ipaqa (bootloader, właściwy system i tzw. Asset Partition, gdzie są zapisane informacje o danym Pockecie - numer seryjny, wersja językowa, itp. Żeby całkowicie zmienić wersję językową, trzeba oprócz wgrania odpowiedniego ROMu z systemem, uaktualnić informacje w Asset Partition. Ja tego nie robiłem, dlatego nie znam szczegółów - poczytaj na stronie
www.handhelds.org).
A - jeśli w czasie flashowania uszkodzi się bootloader to nie pomoże nawet backup - nie będzie go można po prostu wgrać (to znaczy programowo - programatorem sprzętowym chyba się będzie dało). Ale to jest "najczarniejszy" scenariusz

.