pocket fallout spolszczenie (szukam ekipy)

Witam. Wcześniej założyłem temat, ale w złym dziale. Teraz znalazłem odpowiedni. Więc sprawa z tematem stoi tak. Wczoraj wyszedł pocket fallout oficjalna wersja 1.0. W wersjach językowych ang i rus. Postanowiłem spolszczyć tę grę. Spytałem Maskina Czy mogę to legalnie zrobić. Napisał, że tak. Czyli.. potrzebuję ekipy. Znającej język angielski (do poprawek bo spalszczamy tylko silnik gry) i grafików potrafiących zmienić napisy ruskie na polskie w "obrazkach" Chętnych proszę o zgłaszanie się w tym temacie. Jesli chodzi o większość spolszczenia to jest już gotowe, pozostało dokończyć, poprawić i przerobić grafiki.

wstępnie się pisze 

wstępnie jako grafik czy tłumacz??

tłumacz 

jakby coś - mogę tłumaczyć 
a kolegę informatyka zaraz zapytam co do poprawek w grafie

Z tego co pamiętam wyszła polska wersja tej gry.Może wystarczyło by tylko podmienic odpowiednie pliki.

to nie jest port oryginalnej gry
tutaj jest inna fabuła itd.

Sorry nie spr. i byłem pewien ,że port.

Ja się chętnie piszę na jedno i drugie, ale tylko angielski

Więc tak. Jutro napisze dokładniejsze info co pisze w komórki :p 1. Nie wyszła polska wersja. 2. To nie jest port, ble można odpalić zmylłei fallouta na tym silniku. A żeby spojrzawy to rzeczywiście wystarczy zamienić kilka plików. Jutro powrzucam pliki które juz przetłumaczyłem i koniecznie trzeba je będzie prawdzić w wersji na palmtopie co mój jest w serwisie i testowałem tylko na kompie. Inne ruskie tłumaczenie na polskie można wziąć na szczęście z org fallouta :d chodzi o opisy statystyk i umiejętności. Reszte napisze jutro (jak nie zapomnę :p) co jak juz pisałem pisze z komórki i nam zamiar isc w kime (23:26)
@EDIT
to co napisałem z komoórki jestciężko zrozumiałe, nawet przezemnie :/, ae dobra. Przetłumaczę. Po pierwsze. DA SIĘ odpalić normalnego fallouta na tym silniku. Trzeba tylko przerobić parę, żeczy.
A teraz tak. Po pierwsze wrzucam pliki do "wczesnej alfy"spolszczenia. SPolszczone jest tylko kila części silnika. Do sprawdzenia przez innych którzy tłumaczą.. Pliki z tąd KONIECZNIE trzeba wkleić do folderu %falloutdir%/Resurces/Data i nadpisać obecne pliki. Zróbcie kopię zapasową do sprawdzania błędów. Nierozumiem jednego fragmentu ponieważ jeden skil nazywa się "walk". Domyślam się, że chodzi o "sneak", ale nie jestem pewien. Wszelkie poprawki piszcie tutaj i NIE UŻYWAJCIE POLSKICH ZNAKÓW. Chyba, że jakiś specjalista poprawi czcionki. Jak się znajdzie chętny do zrobienia tego niech się odezwie, wrzucę odpowiednie pliki...

Ja bym się pisał na spolszczenie grafiki, ewentualnie zrobiłbym polskie znaki tylko za bardzo nie wiem jaki plik za fonty adpowiada

dobra. jesli spalszczanie grafiki to narazie łap splashscreeny, bo to najważniejsze (jako pierwsze się pojawia ;p) tłumaczenia wrzucę jak tylko je zdobędę
@EDIT
na 3 splashu jest "Proszę czekać"

jakby co to ja ten trzeci splash mam już spolszczony

a ja wyciągłem dwa z Polskiej wersji fallouta 2 myślę ze się nadają

wrzuce to do niekompletnej "wersji spolszczonej" :Djeszcze zostaje ten 4 splasz i można łapać sie za nastepne grafiki , A najlepiej będzie jak podrzucę kilka grafikom. Chętni zgłaszać się do opisów umiejętności
@EdIT
te polskie splashe kleją się doskonale Na rozdzialce VGa nie mam z polskimi splashami ucinek z file explorera
@EDIT
dobra daje następne grafiki

daje plik wyciągnięty z polskiej wersji fallouta 2 u mnie działa doskonale będę wyciągał więcej o ile się będą nadawać

jak dla mnie pomysł /super/ z wyciąganiem grafik ty zmieniasz ich rozmiar czy wykorzystujesz orginalne wymiary??

zmieniam rozmiar bo normalnie są przystosowane do 640x480, jutro pewnie dorwe mojego fallouta 1 to bedę mógl wyciągnąć inne

nierozumirm dlaczego wszyscy uważają *to*słowo za niecenzuralne, ale dobra... Jeśli chodzi o wyciąganie i konwersję grafik... niestety sporo grafik i tak potrzeba przerabiać. A jesli chodzi o wyciąganie tych grafik i resize. Czym wyciągasz i czym resize. Z resizem jest problem bo wszystkim czym ja robiłem resieze to zawsze tracę przeźroczystość...

wyciagam programami znalezionymi na fallout3.phx.pl a resize adobe photoshop cs2

A ja chciałem was tylko zdopingowac do dalszej pracy chłopaki bo narazie sam nie mam czasu. Ale sesja sie skończy to moze cos zadzialam w tym kierunku. Fallout to poczciwa gra

haha, że poczciwa gra to ja wiem... jedna z najleprzych w jakie grałem jeśli o mnie chodzi to na szczęście mam ferie, to pomyślałem, że zacznę ten projekt Ale patrząc na osoby które się wcześniej zgłaszały to paru poprostu olało sprawe... :/

no to dodaje 2 pliczki które zrobiłem dziś rano

doskonale A ja dzisiaj upchne uzupełnione spolszczenie engineu (Poprawione nazwy statystyk i umiejętności i dodane opisy statów i skili)

kolejne obrazy
Napisane: Luty 05, 2009, 09:20:38

---

i jeszcze jeden
Napisane: Luty 05, 2009, 09:22:18

---

czy za tego niespolszczonego splasch screena można dać innego jeśli tak to wyśle kilka do wyboru

nie jest problem spolszczyć tego drugiego splasha, tylko co tam jest napisane? Mnie się wydaje że "cośtam możet spat spokojno", ale co jest na początku?
Zawsze można wstawić kolejne 'proszę czekać' albo sam obrazek bez żadnego napisu

w org fallu 2 chyba przy tym splashu było proszę czekać więc może chyba przy tym zostaniemy...

w oryginalnym Falloucie nie było takiego splasha ja to mam przy instalacji

na 100% byl ten splash w org falloucie 2, albo jede.. tego nie jestem pewien.... tak BTW sory, panowie, ale musze wypasc z obiegu w robocie narazie... dostawca neta polecial sobie w ch**a I od 3 dni juz nie mam netu.. mam aby gg I jakies for a w wersjach mobile niestety, bo jade na 3g na pakiecie z plusa, wiec normalne uzywanie netu niestety odpada :/

ja aktualnie też aktualnie nie będę miał czasu bo szkoła się zaczyna i będę mógł robić tylko w weekendy, ale damy radę