Też miałem problem z podłączeniem do Kies - długie łączenie się, próbowanie po kilka razy itd. - ale udało mi się go w końcu rozwiązać. Oto mój sposób, który w moim przypadku działa za każdym razem:
1. Na co dzień używam Launchera Pro, więc wiadomo, przed podłączeniem trzeba wrócić do Touch Wiz.
2. Nie odpalam Kies, tylko podłączam do kompa telefon z ustawionym USB na tryb Kies. Na telefonie pokazuje się ekran MTP Application, po chwili na komputerze wyrywane jest Portable device - można przeglądać zawartość pamięci telefonu i karty.
3. Teraz odpalam Kies i telefon jest bez problemu wykrywany.
Jeśli coś nie idzie, dobrze jest zresetować telefon przed operacją.
Mam stockowy rom z Play, w środku zawsze karta, sposób działa z baterią naładowaną w 100%. Dajcie znać, czy u was coś to pomoże.