Kiedyś w którymś wątku już pisałem że przejściówka USB-serial na chipie od FTDI działa bez problemu, firma udostępnia sterowniki pod WinCe, które bez żadnych kombinacji współpracują z G900:
http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htmTestowałem kiedyś w ten sposób kilka programów do obsługi GPS korzystając z Flight Simulatora: udawał GPS-a wysyłając pozycję samolotu właśnie przez port szeregowy peceta (sprzętowy), a to przez przejściówkę RS232-USB trafiało do tosi i programu do obsługi GPS.
Przed zakupem przejściówki proponowałbym się dowiedzieć na jakim chipie jest oparta. Jak sprzedawca nie ma pojęcia to możesz poprosić o podesłanie sterowników i porównać je z tymi ze strony FTDI - jak są inne to szukaj dalej.
Ale na dłuższą metę rozwiązanie faktycznie kłopotliwe - jako nawigacja z rozsądnym poziomem podświetlenia tosia pociągnie może ze 3 godziny bez podłączenia do ładowarki samochodowej. Sensowniej chyba byłoby opylić na allegro moduł szeregowy i zakupić jakiś na BT.