Faktycznie to co piszesz ma sens - zasugerowałem się że od strony telefonu (łatwo rozbieralna wtyczka) są tylko 3: RX,TX i GND. We wtyku rs może być więcej. Sprawdzę i odpiszę tutaj dla potomnych

-- update --
Jest dokładnie tak jak napisał angler22 (dzięki!). We wtyczce od strony DB9 jest jakiś układzik biorący zasilanie z komputera ("jakiś" bo wtyczka z gatunku nierozbieralnych).
Po podpięciu DTR + dodatkowo RTS (przypomniałem sobie że kiedyś składając kabelek do starej nokki zasilanie brałem właśnie z tych dwóch linii) całość poszła bez problemu.
Nie podłączałem całego RS'a z powodu ilości kabli i delikatności pinów we wtyczce loox'a (gęsto).
Teraz kabelek ma podpięte TX, RX, GND, DTR i RTS. Pinout złącza można bez problemu znaleźć w sieci, dla leniwych są to nóżki (jw) nr 3, 2, 5, 4 i 7