HR tak jak radza koledzy, innej drogi chyba nie ma.
Podobno jest nowa wersji Marchevki, ktora juz nie robi takich niespodzianek, wejdz na ich strone i poczytaj, jezeli masz starsza wersje ale oryginalna, to bedziesz mogl sciagnac poprawki, poczytaj tam FAQ, jest pare ciekawych problemow.
A w przyszlosci jezeli juz koniecznie bedziesz chcial spolszczenie /tylko po co?/ to pamietaj, ze najlepiej dziala, jezeli jest nagrane na czysciutki system tuz po HR, a dopiero potem instaluj sobie cala reszte. Polecam tez program do Backup'u bo pozwala zaoszczedzic nerwy i czas.
Pozdrawiam.