Ja synchronizuje pliki bez problemów.
Może wyłącz na chwilę tę opcję (tylko nie skasuj plików z PC-ta), usuń pliki z LOOX-a, wykonaj synchronizację, zrób może sof-reset, a następnie ponownie włącz synchronizację plików.
Jak problemy powtórzą się, to może spróbuj kolejno usuwać pliki - może któryś z nich jest winowajcą?
Czy możesz w całości napisać błąd wyświetlany przez AS?
Której wersji Active Sync używasz?