Witam,
Tak czekajac na mojego pierwszego Pocketa [jutro mam go odebrac

], postanowilem sobie troche popisac zeby zobaczyc jak to to sie programuje

Najpierw mialem nadzieje, ze uda sie na PPC wykorzystac MiSiowy wynalezek zwany HTA [nie udalo sie

], ale ostatecznie skonczylem z projektem w eVC4++ pisanym w C++ i tu jest moj problem

Program napisalem, dziala, sek w tym, ze w pliku zapisuje mi tekst w unicode, a ja wolalbym jednak w CP1250 czy czyms podobnym. Wine ponosi napewno to, ze moj program choc kompilowany w C++ to praktycznie kod C z dodatkami
Wszystkie operacje na tekscie odbywaja sie na tekscie unicode'owym, ostateczny wynik zapisywany jest to pliku w najmniej prawidlowy jak przypuszczam

sposob czyli poprzez fwrite()

Jeszcze z czasow popelniania mojej wtyczki Gadacz do PowerGG [takie male cos co odczytywalo wypowiedzi ludzi z naszego GG poprzez syntezator mowy] pamietam, ze w Win32 byly jakies metody do translacji, ale zniknely mi gdzies w pomrokach dziejow

Wiec mam pytanie, zna ktos te metody?

Zaznaczam, ze program jest pisany w WinAPI bez MFCa i innych podobnych okropienstw

[obiekty znosze dobrze w Java'ie i kiedys w Delphi].
A dla ciekawych, program jest prostym narzedziem do notowania wydatkow, z podzialem na kategorie [chodzi o to, zeby byly opisy dla roznych kategorii, np. jak mam wpis dotyczacy paliwa to wpisuje tez ile litrow autko wypilo i jaki mialo przebieg, a w przypadku ksiazki czy gazety mam pole na tytul]