Jakby to było takie proste to bym nie pytał  

Opcja prześlij dalej jest aktywna TYLKO w przypadku SMS zapisanych na karcie SIM, natomiast dla zapisywanych w telefonie jest nieaktywna  

Oczywiście mogę skopiować / przepisać treść wiadomości, ale takie rozwiązania "na okrągło" są wbrew mojej naturze  

Może jakieś inne pomysły ?