Nie bardzo rozumiem, chcesz po prostu mieć mp3 i wraz z nią okładkę?
Ja to robie w ten sposób:
w internal storage folder mp3, w nim różne podfoldery (albumy), w każdym folderze albumu plik o nazwie folder.jpg (i taka nazwa i takie rozszerzenie musi być) i wszystko śmiga, okładki jak bum cyk cyk chodzą

soft 3.2a qsqa full wypas