miałem podobny problem tyle, że z thunderrbirdem i lightninigiem
znalazłem info o dwóch programach
1.finchsync
2.birdiesync
finchsync jest darmowy i ponoć niezły - nie wiem, bo nie udało mi się poprawnie tego skonfigurować w połączeniu z firewallem
birdiesync jest płatny (chyba 20euro), ale instalacja i potem używanie to żaden problem - używam od pół roku i póki co bez kłopotów
wiem, że pytasz o sunbirda, ale jako że lightninig to młodszy brat sunbirda (albo wręcz syn) to najprawdopodbniej będą Ci działać
ew. można kombinować z jakimś syncml, albo z eksportem do kalendarza googla, który ponoć sensownie się synchronizuje z diamondem
osobiście polecam birdiesync ze względu na łatwość obsługi, bezawaryjność no i pełną kompatybilność