Niestety, wina chyba nie jest po Twojej stronie - od dawna znany jest problem z wysyłaniem e-maili przez serwer interii ( poczta.fm należy do tego portalu ). Z tego co wiem nikt niczego dotychczas nie wymyślił w tej kwestii. Odbierać pocztę można bezproblemowo natomiast w drugą stronę se ne da. Sprawę można rozwiązać na kilka sposobów:
1. kupić płatny program FlexMail4 ( 30$ ) lub inny
2. zmienić adres skrzynki pocztowej ( darmowo ale trzeba wszystkich informować o tej zmianie )
3. pójść w moje ślady

i założyć skrzynkę na gmail.com, skonfigurować ją w ten sposób aby pobierała pocztę z poczta.fm a następnie skonfigurować fona na skrzynkę z gmail po IMAP i...jest darmocha, jest wysyłanie i odbieranie, jest git

Nikt nawet nie będzie wiedział, że odbierasz i wysyłasz pocztę przez gmail gdyż pocztę możesz wysyłać i odpowiadać na maile z folderu poczta.fm, który sam utworzy się w fonie po skonfigurowaniu skrzynki.