[WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!

  • 158 Odpowiedzi
  • 63241 Wyświetleń

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

*

Offline zbychos

  • *
  • 74
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC Diamond, HTC HD, Omnia I8000, HTC Mozart
Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #60 dnia: Wrzesień 10, 2010, 22:13:57 »
Więc, te pliki nic nie dają. One chyba nie do tego są. Gdy zmienię HKCU\MUI\CurLang z 1045 na 1033 to pokazuje się All People. Czyli coś z samym tłumaczeniem jest nie tak.
Znalazłem jeszcze coś takiego http://forum.xda-developers.com/showthread.php?p=6308118 post 406.
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 10, 2010, 22:16:28 wysłana przez zbychos »

Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #61 dnia: Wrzesień 10, 2010, 22:38:05 »
to "kijowo"
te pliki zawierają tłumaczenia
tylko, że tłumaczony ciąg nie jest IDS_ALL_PEOPLE ale coś innego np PEPLE albo PEOPLE2 ...
nie ma problemu gdy widzimy całą nazwę
wtedy piszę jej tłumaczenie i wszystko działa
tu widoczny jest tylko kawałek
tak jak pisałem ... mogą być problemy ...

PS
A zrobiłeś restart ?
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 10, 2010, 23:17:35 wysłana przez Szymekk »

*

Offline zbychos

  • *
  • 74
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC Diamond, HTC HD, Omnia I8000, HTC Mozart
Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #62 dnia: Wrzesień 11, 2010, 20:32:02 »
Restart oczywiście zrobiłem. Także szukam rozwiązania. Czy zaglądałeś do linków, które podałem?

Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #63 dnia: Wrzesień 14, 2010, 12:27:49 »
To jest na pewno IDS_ALL_PEOPLE. Nie tylko u nas są z tym problemy. Na czeskim forum znalazłem wpis, że trzeba zmienić All People na People w plikach manili.

Czym można edytować te pliki? Bo jak otworzyłem w Notepad++ to miałem sieczkę.
HTC HD2 Energy 21916 Sencity

*

Offline zbychos

  • *
  • 74
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC Diamond, HTC HD, Omnia I8000, HTC Mozart
Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #64 dnia: Wrzesień 14, 2010, 12:53:23 »
No to mam. Wgrywamy poniższy plik do Windowsa i jest "Więcej". Oczywiście najpierw zmieniamy MUI na 1033, bo nie pozwoli nadpisać.

Pozdrawiam

*

Offline andrus75

  • ****
  • 729
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Moto Z2 Play
Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #65 dnia: Wrzesień 14, 2010, 15:44:43 »
No i u mnie na kwbr jest super. Wielkie dzięki i Pzdr

Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #66 dnia: Wrzesień 14, 2010, 17:18:27 »
No to napis więcej się pojawił. Jednak po naciśnięciu słuchawki ekran wygląda tak jak na pierwszym ekranie a po wybraniu numeru z kontaktów jak na drugim zrzucie.
   

Zastanawia mnie czemu ten nowy plik jest dwa razy większy?
HTC HD2 Energy 21916 Sencity

*

Offline zbychos

  • *
  • 74
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC Diamond, HTC HD, Omnia I8000, HTC Mozart
Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #67 dnia: Wrzesień 14, 2010, 21:27:43 »
U mnie takich krzaków nie ma. Widzę, że masz wgrane jakieś cóś dodatkowo do sense lub taka wersja Energe cookie, ja mam standard energy.

Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #68 dnia: Wrzesień 15, 2010, 09:08:43 »
Mam Energy Cookie więc sprawdzę na standardowej.

PS1.
Sprawdziłem na wersji standard z 8 i 14 września. Na obu jest ten sam problem co wyżej a dodatkowo spowalnia lub wiesza telefon.
Które wpisy w nowym phcanrc.dll.0415.mui decydują o poprawności wyświetlanai napisu "Więcej"?

PS2.
plik usunięty powodował zamrożenia telefonu.
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 15, 2010, 16:18:11 wysłana przez S4racen »
HTC HD2 Energy 21916 Sencity

*

Offline zbychos

  • *
  • 74
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC Diamond, HTC HD, Omnia I8000, HTC Mozart
Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #69 dnia: Wrzesień 15, 2010, 15:24:28 »
Mam Energy Cookie więc sprawdzę na standardowej.

PS1.
Sprawdziłem na wersji standard z 8 i 14 września. Na obu jest ten sam problem co wyżej a dodatkowo spowalnia lub wiesza telefon.
Które wpisy w nowym phcanrc.dll.0415.mui decydują o poprawności wyświetlanai napisu "Więcej"?

PS2.
Uff, udało się. Usunąłem wpisy od 8130 do 22545 oraz wpis IDD_HTC_SIP_URI_PORT z drzewa Dialog. Załączam poprawiony plik, może się komuś przyda.
A czym te pliki mui edytować, bo prawdę mówiąc mój plik był ze spolszczenia leo, a na przyszłośc taka wiedza może się przydać. Plik NBH wyeksporowałem przez RomImageEditor i widzę ten wpis ids_htc..., ale czym wrócic do pliku mui. Za zielony jestem w tych sprawach, ale szybko się uczę.

Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #70 dnia: Wrzesień 15, 2010, 16:17:10 »
Napisy pojawiają sie prawidłowo jednak po dłuższych testach okazało się, że telefon się wiesza po wejściu do dialera. Jest tak za każdym razem. Więc muszę się dalej pobawić i testować.

Plik mui edytowałem XN Resource Editor.

Wyciągnąłem plik mui (409) z ROMu Energy i porównałem z moim plikiem oraz plikiem wyciągniętym z polskiego ROMu. Zawartość mają taką samą. Nie mogę dość czemu ten przetłumaczony plik zawiesza telefon.
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 15, 2010, 17:21:26 wysłana przez S4racen »
HTC HD2 Energy 21916 Sencity

*

Offline zbychos

  • *
  • 74
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC Diamond, HTC HD, Omnia I8000, HTC Mozart
Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #71 dnia: Wrzesień 15, 2010, 17:33:46 »
Witam, ja mam wersję romu 07.sep.2010 wwe i wszystko działa bez żadnych zwiech. Tak jak patrzę to ROM jest rewelacyjny. Sprubój z tą wersją. Nie wiem czy zauważyłeś, ale dialer w wersji mui1033 jest inny niż w mui1045 z moim plikiem 0415. Inny układ klawiszy, brak połączeń konferencyjnych. Dopiero w menu można je wybrać i strzalka cofania jest na dole, a nie na górze jak w wersji 0409.


Chyba znalazłem rozwiązanie tego problemu. Porównałem w XN RescureEditor zawartość pliku Phcanrc.dll.0409.mui z plikiem 0415.mui i znalazłem brak w katalogu String Table. Brakowało katalogu 567 z liniami od ID 9056 do 9071. Dodałem ten brakujący katalog 567 i wpis All people zamianiłem na "więcej". I pojawiło się brakujące "więcej" w dialerze. Załączam poprawiony plik mui.
S4racen czy teraz coś się krzaczy. Jakby co to zrób to samo z plikiem ze swojego romu.

Pozdrawiam
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 24, 2010, 11:13:03 wysłana przez zbychos »

Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #72 dnia: Wrzesień 25, 2010, 09:27:07 »
Zbychas gratuluje. Wszystko jak na razie działa OK. Ja ten wpis przeoczyłem. Dobra robota.
HTC HD2 Energy 21916 Sencity

*

Offline woszu

  • 16
Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #73 dnia: Wrzesień 29, 2010, 07:55:52 »
A może zamiast kombinować ze spolszczeniami zagada ktoś "w temacie" do kolegi NRZG28 z xda-developers:
http://pdaclub.pl/forum/blackstone/%2817-08-2010%29%28rom%29%28plk%29%28wm-6-5%29-21914-wjtk-hd-1-1/

Wrzucił tam ankietę w jakiś językach chwielibyśmy ROM-y. Już do niego pisałem, żeby do ankiety dorzucił język polski, ale jakoś bez skutku.
Może jak by więcej osób napisało, to coś osiągniemy?:)
Wynik w ankiecie to już by się załatwiło:) My Polacy potrafimy się zorganizować:)

Pozdrawiam
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 29, 2010, 08:24:31 wysłana przez woszu »

*

Offline zbychos

  • *
  • 74
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC Diamond, HTC HD, Omnia I8000, HTC Mozart
Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #74 dnia: Wrzesień 30, 2010, 14:29:51 »
Uzupełniłem trochę tłumaczenie w edytorze kontaktów. Podczas próby wpisania numeru dla kontaktu, który istnieje na liście nie pokazywały się komunikaty ostrzegawcze. W załączeniu nowy plik mui.

Próbowałem także zmienić język na polski dla InCallRecorder jednak w pliku ICR.exe.0409.mui w drzewie menu podczas zmiany na j. polski i zapisaniu tych zmian powstaja błędy i nie można wybrać zakładki menu w programie. Czy ktoś mógłby mi coś doradzić jak to można zrobić poprawnie?
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 30, 2010, 14:37:58 wysłana przez zbychos »

*

Offline wojtekb8

  • 34
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC Blackstone T8282, Nokia N80
Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #75 dnia: Wrzesień 30, 2010, 20:20:10 »
witam czy spolszczenie zadziała na najnowszym energy z 29 września. Co ewentualnie muszę zrobić aby działało. Dziękuję za odpowiedzi

*

Offline zbychos

  • *
  • 74
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC Diamond, HTC HD, Omnia I8000, HTC Mozart
Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #76 dnia: Październik 01, 2010, 07:23:52 »
witam czy spolszczenie zadziała na najnowszym energy z 29 września. Co ewentualnie muszę zrobić aby działało. Dziękuję za odpowiedzi

Wszystko jest w pierwszym poście. Jak będą jakieś niedociągnięcia z dialerem to korzystać z zamieszczonych plików. Jak coś więcej to daj znać może uda się temu zaradzić.

*

Offline wojtekb8

  • 34
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC Blackstone T8282, Nokia N80
Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #77 dnia: Październik 01, 2010, 15:34:02 »
a czy spolszczenie działa w ogóle w wersji energy cookie, czy tylko w standard?

*

Offline deveb

  • **
  • 157
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC Touch HD
Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #78 dnia: Październik 01, 2010, 15:40:45 »
@wojtekb8, nie dowiesz się dopóki nie spróbujesz. Prawdopodobnie po prostu nie wszystko zostanie spolszczone i tyle. Z tego co wiem, cookiehometab w swoich opcjach ma możliwość ściągnięcia polskiej lokalizacji. Czyli robisz najpierw spolszczenie systemu, dorzucasz łatki które porobili koledzy w tym temacie dla romu energy, a na końcu na ekranie domowym prawy soft key, edytor cookie i tam gdzieś szukaj opcji ściągnięcia plików tłumaczenia. ;-)
kwbr PL @729MHz + MBW150 Executive Edition

*

Offline RaadiYoo

  • ***
  • 433
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC Touch HD -> HTC Sensation XE ->SGS4 ->SNote4
Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #79 dnia: Październik 01, 2010, 20:30:28 »
(...) edytor cookie i tam gdzieś szukaj opcji ściągnięcia plików tłumaczenia. ;-)

Prawda szczera!
Menu/EdytorCHT/Menu (wewnętrzne!)/Change language
i wtedy wiele jęzorów do wyboru - m.in polski
i faktycznie konieczne jest połączenie z internetem
 :mrgreen:

*

Offline woszu

  • 16
Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #80 dnia: Październik 04, 2010, 07:36:50 »
W CHT v2.0.0 nie ma opcji zmiany języka w menu

*

Offline RaadiYoo

  • ***
  • 433
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC Touch HD -> HTC Sensation XE ->SGS4 ->SNote4
Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #81 dnia: Październik 04, 2010, 07:50:20 »
to jeszcze Beta - miejmy nadzieję, że ostateczna "dwójka" będzie nie mniej funkcjonalna, niż 1,8 ... :E

*

Offline bartolinio

  • *****
  • 1008
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Galaxy Nexus (poprzednio HTC Desire HD)
Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #82 dnia: Październik 04, 2010, 08:59:02 »
Device: Google Galaxy Nexus
ROM: Xylon (4.2.1)
Radio: XXLH1
Kernel: franco/trinity/faux

*

Offline krissos

  • ****
  • 635
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Samsung Galaxy II +32GB
Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #83 dnia: Październik 13, 2010, 10:05:52 »
Na najnowszych romach na Topaz u mnie nie chce działać spolszczenie "Energy.TOPAZ.21916.Sense2.5.MaxSense.Sep.29" "Energy.TOPAZ.21916.Sense2.5.Cookie.1.8.5.Sencity.Oct.10"
Nie mów mi jak mam żyć bo nie ty za mnie będziesz umierać

Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #84 dnia: Listopad 01, 2010, 07:18:46 »
Witam, czy da się podgrać pod rom energy polski T9 i spell corection? Kiedyś do romu flyrom dogrywałem, ale to bylo wieki temu :)

*

Offline macus86

  • 3
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC Touch HD, Asus G73jh-A1
Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #85 dnia: Listopad 06, 2010, 12:06:41 »
czy jest ktoś  w stanie wrzócić screen'y spolszczonych nowych "romualdów" od energy, bo wujek google zawodzi.
Rób to, co umiesz najlepiej!!!!!

*

Offline bartolinio

  • *****
  • 1008
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Galaxy Nexus (poprzednio HTC Desire HD)
Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #86 dnia: Listopad 06, 2010, 21:06:48 »
a po co Ci akurat screen'y ROMów spolszczonych??? zobacz sobie screen'y ROMów oryginalnych, wyglądają identycznie jak te spolszczone tylko teksty nie są po polsku...
Device: Google Galaxy Nexus
ROM: Xylon (4.2.1)
Radio: XXLH1
Kernel: franco/trinity/faux

Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #87 dnia: Listopad 17, 2010, 08:28:03 »
A dało by się zrobić tłumaczenie dla romów z CHT 2.0?
HTC HD2 Energy 21916 Sencity

*

Offline RaadiYoo

  • ***
  • 433
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC Touch HD -> HTC Sensation XE ->SGS4 ->SNote4
Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #88 dnia: Listopad 17, 2010, 10:31:20 »
A dało by się zrobić tłumaczenie dla romów z CHT 2.0?
pytasz o coś więcej, niż zmiana rejestru (409-415) i "change language - polish" w CHT2?

Odp: [WM6.5][WM6.5.x][Spolszczenie] BlackSTONEhenge, EnergyROM i nie tylko!
« Odpowiedź #89 dnia: Listopad 17, 2010, 15:09:16 »
Ja mimo instalacji paczki z językami do CHT 2.0 nie mogę wybrać polskiego języka. Zainstalowałem CAB'a z wątku XDA w pamięci telefonu.

Po drugie po zmianie 409 -> 415 całe CHT 2.0 ma nazwy dziwne nazwy komend z "IDS" na początku. Także kilka innych elementów na takie same problemy.
HTC HD2 Energy 21916 Sencity