To jest standardowe zachowanie Automapy.
Głośność możesz zmienić w trybie nawigacji klupiąc paluchem w belkę pilota (to na niebieskim tle) - pokaże się suwak głośności i palcem możesz ustawić.
Jednak zamiast kombinować ręcznie polecałbym ustawić automagiczną regulację głośności w zależności od prędkości: Menu - Ustawienia - Komunikaty, zaznaczyć "Dostosuj automatycznie do prędkości". Ja, jako człek przygłuchy, jeżdżący starym, ryczącym Lanosem mam ustawione:
40 km/h 62%
120 km/h 90%