A dokładnie co chcesz zmniejszyć? Wszystko się da, ale kosztem dużej ilości czasu.
Zapewne chodziło by Ci o mniejsze wskaźniki manewrów i czcionek informujących o parametrach trasy - oczywiście da się to zrobić,
ale trzeba przerabiać: wszystkie grafiki manewrów na mniejsze wymiary, no i oczywiście potem zmniejszać czcionki, a następnie wszystko
ze sobą odpowiednio zestawić. 
Proste?
Taaak, proste jak świński ogon
Prawdę mówiąc wyobrażałem sobie wersję "MIDI" tak mniej więcej:
- wyrzucamy trzeci, "dolny" panel tekstowy, w którym defaultowo jest prędkość
- dwa "górne" zostawiamy tej wielkości jaką mają teraz (ewent. trochę niższe), "nadpis" (opis panelu o góry) wywalamy, dzięki czemu czcionkę można nawet zwiększyć (!), opis jednoliterowy umieszczamy z lewej strony panelu, w tym samym rzędzie co wyświetlana wartość (np. R - remaining time, A - arrival time, V - velocity lub dowolne inne skróty łatwe do zapamiętania)
- duży lewy panel z wskaźnikami manewru i odległościa do niego zmniejszamy do wysokości paneli "tekstowych" - wydaje się (na oko), że ikony strzałek (może z wyjątkiem "rond") i czcionke odległości niewiele by trzeba zmienić, gdyby panele "tekstowe" zostawić w obecnej wysokości.
Gdyby takie zmiany były wykonalne, gotów byłbym nawet zasponsorować wykonawcę jakąś niewielką sumą, może znaleźliby się inni sponsorzy?
Michał