PDAclub.pl - Forum użytkowników technologii mobilnych

Nawigacja GPS => AutoMapa => Wątek zaczęty przez: jetsf w Listopad 05, 2007, 02:54:35

Tytuł: Jak nazwać... ? Radar czy "NieRadar" a może RadaroZegar
Wiadomość wysłana przez: jetsf w Listopad 05, 2007, 02:54:35

Jak po polsku nazwać "radar" obliczający prędkość z czasu przejechanego odcinka drogi ?
Nasi sąsiedzi nazywają to "Radary usekove"
Gdzieś przeczytałem, że takie "ustrojstwo" lada dzień i u nas - zacznie funkcjonować.

Tytuł: Odp: Jak nazwać... ? Radar czy "NieRadar" a może RadaroZegar
Wiadomość wysłana przez: Moi (Adam Kubicki) w Listopad 05, 2007, 03:33:59

Jeśli dobrze pamiętam, to z czeskiego: radary odcinkowe.

Tytuł: Odp: Jak nazwać... ? Radar czy "NieRadar" a może RadaroZegar
Wiadomość wysłana przez: jetsf w Listopad 05, 2007, 10:39:52

Cytat: Moi w Listopad 05, 2007, 03:33:59

Jeśli dobrze pamiętam, to z czeskiego: radary odcinkowe.

Niczego nie sugeruję - nazwa podoba mi się.

Tytuł: Odp: Jak nazwać... ? Radar czy "NieRadar" a może RadaroZegar
Wiadomość wysłana przez: Krakus w Listopad 11, 2007, 23:21:36

Austriacy nazywają to "section control"

Tytuł: Odp: Jak nazwać... ? Radar czy "NieRadar" a może RadaroZegar
Wiadomość wysłana przez: akubit w Listopad 11, 2007, 23:25:56

Cytat: Krakus w Listopad 11, 2007, 23:21:36

Austriacy nazywają to "section control"

To chyba bardziej Anglicy  B) Ale "radar sekcyjny" też nieźle brzmi.

Tytuł: Odp: Jak nazwać... ? Radar czy "NieRadar" a może RadaroZegar
Wiadomość wysłana przez: sierek w Listopad 12, 2007, 16:03:41

Może po prostu "pomiar odcinkowy"? W końcu to urządzenie to nie radar.