Ja zauważyłem ten sam problem co Ty. Używam Mio P550 z Windows Mobile 5. Jedyne według czego mogę wyznaczać trasy, to ostatnio wybrane, Punkty ulubione lub ręczne wskazanie na mapie punktu.
Dziwne jest to, że wszystkie punkty wyświetlane są na ekranie, a jedynie nie da się według nich wyszukiwać jak i według adresu.
Problem zgłosiłem wczoraj do supportu AM, ale jak na razie cisza...

Jak dla mnie nowa wersja nie była w ogóle testowana i wypuszczona na szybko.

Niestety AM zaczyna schodzić coraz bardziej z jakością...

Aha... no i problem z włączającym się ActiveSync'iem nadal istnieje w nowej wersji.
Na razie nie pozostaje nic innego jak powrót do wersji 4.1.1, w której wyszukiwanie działało poprawnie.