Chwilę to trwało, ale teraz już jestem pewien w 150%

To działa. Asus jest widziany jak zwykła pamięć przenośna USB.
Tak to wygląda w menadżerze urządzeń:

A tak w "Moim komputerze":

Goły Windows 98SE Pl z SP 2.1b postawiony specjalnie na tą okazję

Nie trzeba żadnego zarządzania obszarem danych klienta na PDA, bo Asus w momencie podpięcia do USB w trybie symulacji czytnika przestaje widzieć swoją kartę. Jest ona niedostępna z poziomu PDA do momentu odpięcia od USB lub przełączenia w inny tryb.
Taki sobie sprytny czytnik

Pozdro.