Panowie czy ktoś może mnie naprowadzić czym można zabrać się za spolszczenie PointUi ? Chociaż nazwa programu lub cokolwiek. Bo tadycyjne programy typu restorator lub hack nie dają rady.
Update :
Już ktos wykonał całą pracę tzn. dzięki Panu elektronika mamy spolszczenie do PoinUi.
Wygląda to tak :
1. Zainstaluj Pointui Home 1.5a ze wsparciem dla tłumaczenia z
http://www.pointui.com/files/Pointui.Home.1.5a.Wm5.Terms.CAB<terms>
<term name="Daily Alarm">Alarmy</term>
<term name="S,M,T,W,T,F,S">Nd,Po,Wt,Śr,Cz,Pt,So</term>
<term name="Tasks">Zadania</term>
<term name="Appointments">Spotkania</term>
<term name="Today ({Date})">Dzisiaj {Date}</term>
<term name="Tomorrow ({Date})">Jutro {Date}</term>
<term name="All Day">Cały dzień</term>
<term name="Click to select weather location...">Wybierz lokalizację...</term>
<term name="Today">Dzisiaj</term>
<term name="Tomorrow">Jutro</term>
<term name="High">Max</term>
<term name="Now">Teraz</term>
<term name="Low">Min</term>
<term name="Call Summary">Podsumowanie połączenia</term>
<term name="Notifications">Komunikaty</term>
<term name="ControlPanel.Applet.Clock">Ustawienia zegara</term>
<term name="Weather Settings">Ustawienia Pogody</term>
<term name="Location: {LocationName}">Lokalizacja: {LocationName}</term>
<term name="None">Brak</term>
<term name="Weather Regions">Regiony</term>
<term name="Weather Locations">Lokalizacje</term>
<term name="Save Location">Zapisz lokalizację</term>
<term name="Save">Zapisz</term>
<term name="Units: {Units}">Jednostki: {Units}</term>
<term name="Fahrenheit">Fafenhajt</term>
<term name="Celsius">Celciusz</term>
<term name="Manual Updating">Ręczna aktualizacja</term>
<term name="Update Every: {Interval} hr">Aktualizuj co: {Interval} godz.</term>
<term name="Weather Update Frequency">Częstotliwość Aktualizacji Pogody</term>
<term name="Manual">Ręcznie</term>
<term name="{0} hr">{0} godz.</term>
<term name="Update Now">Aktualizuj Teraz</term>
<term name="Wireless Settings">Ustawienia Bezprzewodowe</term>
<term name="Flight Mode">Tryb Samolotu</term>
<term name="Phone is on">Telefon Włączony</term>
<term name="Phone is off">Telefon Wyłączony</term>
<term name="Phone Settings">Ustawienia Telefonu</term>
<term name="WiFi is on">WiFi Włączone</term>
<term name="WiFi is off">WiFi Wyłączone</term>
<term name="WiFi Settings">Ustawienia WiFi</term>
<term name="Bluetooth is on">Bluetooth Włączony</term>
<term name="Bluetooth is off">Bluetooth Wyłączony</term>
<term name="Bluetooth Settings">Ustawienia Bluetooth</term>
<term name="ControlPanel.Applet.Phone">Telefon</term>
<term name="ControlPanel.Applet.Bluetooth">Bluetooth</term>
<term name="ControlPanel.Applet.Wireless">Wi-Fi</term>
<term name="Volume Settings">Głośność</term>
<term name="Battery Settings">Status Baterii</term>
<term name="Power Settings">Ustawienia Zasilania</term>
<term name="Backlight Settings">Ustawienia Podświetlenia</term>
<term name="ControlPanel.Applet.Power">Zasilanie</term>
<term name="ControlPanel.Applet.Backlight">Podświetlenie</term>
<term name="System Menu">Menu Systemu</term>
<term name="Windows Mobile">Panel Sterowania</term>
<term name="Windows Mobile Settings">Ustawienia windows Moblie</term>
<term name="Personal">Osobiste</term>
<term name="System">System</term>
<term name="Connections">Połączenia</term>
<term name="Other">Pozostałe</term>
<term name="Check for Updates">Sprawdź Uaktualnienia</term>
<term name="Customize Home">Dostosuj DOM</term>
<term name="{Mode} Navigation">Nawigacja {Mode}</term>
<term name="Object">Obiektowa</term>
<term name="Slide">Przesuwana</term>
<term name="{Clock} Clock">Zegar {Clock}</term>
<term name="Analog">Analogowy</term>
<term name="Digital">Cyfrowy</term>
<term name="{PowerOn.Action} when device switched on">{PowerOn.Action} kiedy włączacz urządzenie</term>
<term name="Show Home">Pokaż DOM</term>
<term name="Do Nothing">Nie rób nic</term>
<term name="Show Home Screen">Pokaż DOM</term>
<term name="Lock Device">Zablokuj Urządzenie</term>
<term name="{Action} for phone calls">{Action} Bluetooth na czas rozmowy</term>
<term name="Don't Change Bluetooth">Nie zmieniaj</term>
<term name="Switch Bluetooth On">Włączaj</term>
<term name="{Action} when phone call ends">{Action} kiedy kończysz rozmowę</term>
<term name="Show Call Summary Screen">Pokaż Podsumowanie Połączenia</term>
<term name="{Action} Screenshots in the Running Applications screen">{Action} na ekranie Uruchomione Programy</term>
<term name="Don't Show">Nie pokazuj miniatur</term>
<term name="Show">Pokazuj miniatury</term>
<term name="Use {Action} task bar">Użyj Paska Domowego {Action}</term>
<term name="Default Windows">z Windowsa</term>
<term name="Home's">z programu Home (DOM)</term>
<term name="Use {Preferred} Comm Manager">Używaj Menadżera Połączeń: {Preferred}</term>
<term name="Default">Domyślny</term>
<term name="Use {Style} style screen transitions">Użyj schematu przejść: {Style}</term>
<term name="Screen Roll">Rotacyjny</term>
<term name="Help">Pomoc</term>
<term name="About Home">O programie...</term>
<term name="Close Home">Zamknij Home</term>
<term name="ControlPanel.Personal">Dzwonek,Klawisze,Wprowadzanie,Blokada,Hasło,Menus,MSN,Właściciel,Telefon,Dźwięki,Powiadomienia,Pulpit</term>
<term name="ControlPanel.System">Informacje,Aktywa,Profile,Audio,Klawiatura,Poświetlenie,Blokada Klawiszy,Certyfikaty,Zegar,Urządzenie,Pamięć,Mikrofon,Zasilanie,Regionalne,Usuń Programy,Ekran,Podświetlenie,Ankieta,Enkrypcja,Zgłaszanie Błędów,Menadżer Programów</term>
<term name="ControlPanel.Connections">ActiveSync,Podczerwień,Bluetooth,Połączenia,Bezprzewodowe,Sieć,Połączenia,GPS,LAN,GPRS,CSD,Comm,USB,WiFi,Wi-Fi</term>
<term name="Phone Calls">Lista Połączeń</term>
<term name="Private">Numer Zastrzeżony</term>
<term name="Call">Zadzwoń</term>
<term name="Send Text Message">Wyślij SMS</term>
<term name="Applications">Programy</term>
<term name="New...">Nowy...</term>
<term name="Email">E-Mail</term>
<term name="Text Message">SMS</term>
<term name="Multimedia Message">MMS</term>
<term name="Appointment">Spotkanie</term>
<term name="Task">Zadanie</term>
<term name="Document">Dokument</term>
<term name="Spreadsheet">Akrusz</term>
<term name="Currently Running">Aktualnie Uruchomione</term>
<term name="Running Applications">Uruchomione Programy</term>
<term name="Task Menu">Menadżer Zadań</term>
<term name="Force Close">Wymuś Zamknięcie</term>
<term name="Home">Home (DOM)</term>
<term name="Favorites">Ulubione</term>
<term name="Disclaimer">Warunki Użytkowania</term>
<term name="My Device">Moje Urządzenie</term>
<term name="Weather">Pogoda</term>
<term name="AM Clouds/PM Sun">Rano Chmury/Po Południu Słońce</term>
<term name="AM Drizzle">Rano Mżawka</term>
<term name="AM Fog/PM Clouds">Rano Mgła/Po Południu Chmury</term>
<term name="AM Fog/PM Sun">Rano Mgła/Po Południu Słońce</term>
<term name="AM Light Rain">Rano Lekki Deszcz</term>
<term name="AM Light Rain/Windy">Rano Lekki Deszcz/Wiatr</term>
<term name="AM Light Snow">Rano Lekki Śnieg</term>
<term name="AM Shower">Rano Mocny Deszcz</term>
<term name="AM Showers">Rano Przelotne Deszcze</term>
<term name="AM Shower/Windy">Rano Deszcz/Wiatr</term>
<term name="AM Snow Showers">Rano Śnieżyce</term>
<term name="AM Snow Showers/Windy">Rano Śnieżyce/Wiatr</term>
<term name="AM Snow">Rano Śnieg</term>
<term name="Blowing Dust">Zawieje Kurzu</term>
<term name="Blowing Sand">Zawieje Piasku</term>
<term name="Blowing Snow">Zawieje Śnieżne</term>
<term name="Blustery">Porywisty Wiatr</term>
<term name="Clear">Pogodnie</term>
<term name="Clear/Windy">Pogodnie/Wietrznie</term>
<term name="Cloudy">Pochmurno</term>
<term name="Cloudy/Windy">Pochmurnie/Wietrznie</term>
<term name="Cold">Zimno</term>
<term name="Data Not Available">Brak Danych</term>
<term name="Drifting Snow">Zawieja Śnieżna</term>
<term name="Drizzle">Mżawka</term>
<term name="Drizzle/Windy">Mżawka/Wiatr</term>
<term name="Dust">Kurz/Pył</term>
<term name="Duststorm">Burza Piaskowa</term>
<term name="Fair">Słonecznie</term>
<term name="Fair/Windy">Słonecznie/Wietrznie</term>
<term name="Few Flurries">Przelotne Ulewy</term>
<term name="Few Flurries/Windy">Przelotne Ulewa/Wiatr</term>
<term name="Few Showers">Przelotne Deszcze</term>
<term name="Few Showers/Windy">Przelotne Deszcze/Wiatr</term>
<term name="Few Snow Showers">Przelotne Śnieżyce</term>
<term name="Few Snow Showers/Windy">Przelotne Śnieżyce/Wiatr</term>
<term name="Flurries">Ulewy</term>
<term name="Flurries/Windy">Ulewa/Wiatr</term>
<term name="Fog">Mgła</term>
<term name="Fog/Windy">Mgła/Wiatr</term>
<term name="Foggy">Mglisto</term>
<term name="Freezing Drizzle">Gołoledź</term>
<term name="Freezing Drizzle/Windy">Gołoledź/Wiatr</term>
<term name="Freezing Rain">Grad</term>
<term name="Freezing Rain/Windy">Grad/Wiatr</term>
<term name="Hail">Mocny Grad</term>
<term name="Haze">Zamglenie</term>
<term name="Haze/Windy">Zamglenie/Wiatr</term>
<term name="Heavy Rain Shower">Mocna Ulewa</term>
<term name="Heavy Rain Shower/Windy">Mocny Deszcz/Wiatr</term>
<term name="Heavy Rain">Mocny Deszcz</term>
<term name="Heavy Rain/Windy">Mocny Deszcz/Wiatr</term>
<term name="Heavy Snow Shower">Mocne opady śniegu</term>
<term name="Heavy Snow Shower/Windy">Mocne opady śniegu/Wiatr</term>
<term name="Heavy Snow">Ciężki Śnieg</term>
<term name="Heavy Snow/Windy">Ciężki Śnieg/Wiatr</term>
<term name="Hot">Gorąco</term>
<term name="Hurricane">Huragan</term>
<term name="Ice Crystals">Zlodowacenie</term>
<term name="Ice Crystals/Windy">Zlodowacenie/Wiatr</term>
<term name="Ice Pellets">Mocny Grad</term>
<term name="Ice Pellets/Windy">Ostry Grad/Wiatr</term>
<term name="Isolated Thundershowers">Deszcze</term>
<term name="Isolated Thunderstorms">Sztormy</term>
<term name="Light Drizzle">Lekka Mżawka</term>
<term name="Light Drizzle/Windy">Lekka Mżawka/Wiatr</term>
<term name="Light Flurries">Lekka Ulewa</term>
<term name="Light Flurries/Windy">Deszcz/Wiatr</term>
<term name="Light Freezing Drizzle">Grad</term>
<term name="Light Freezing Drizzle/Windy">Grad/Wiatr</term>
<term name="Light Freezing Rain">Grad</term>
<term name="Light Freezing Rain/Windy">Grad/Wiatr</term>
<term name="Light Ice Pellets">Lekki grad</term>
<term name="Light Ice Pellets/Windy">Lekki Grad/Wiatr</term>
<term name="Light Rain Late">Deszcz</term>
<term name="Light Rain Shower">Deszcz</term>
<term name="Light Rain Shower/Windy">Deszcz/Wiatr</term>
<term name="Light Rain with Thunder">Deszcz</term>
<term name="Light Rain">Deszcz</term>
<term name="Light Rain/Freezing Rain">Deszcz/Grad</term>
<term name="Light Rain/Freezing Rain/Windy">Deszcz/Grad/Wiatr</term>
<term name="Light Rain/Windy">Deszcz/Wiatr</term>
<term name="Light Snow Grains">Śnieg</term>
<term name="Light Snow Pellets">Śnieg</term>
<term name="Light Snow Pellets/Windy">Śnieg/Wiatr</term>
<term name="Light Snow Showers">Śnieg</term>
<term name="Light Snow Showers/Windy">Śnieg/Wiatr</term>
<term name="Light Snow">Śnieg</term>
<term name="Light Snow/Windy">Śnieg/Wiatr</term>
<term name="Light Thunderstorms/Rain">Deszcze</term>
<term name="Low Drifting Sand">Zawieja Piaskowa</term>
<term name="Mist">Mgła</term>
<term name="Mist/Windy">Mgła/Mgła</term>
<term name="Mixed Rain And Hail">Deszcz ze Śniegiem</term>
<term name="Mixed Rain And Sleet">Deszcz ze Śniegiem</term>
<term name="Mixed Rain And snow">Deszcz ze Śniegiem</term>
<term name="Mixed Snow And Sleet">Deszcz ze Śniegiem</term>
<term name="Mostly Clear">Raczej Słonecznie</term>
<term name="Mostly Clear/Windy">Przewaga Słońca/Wiatr</term>
<term name="Mostly Cloudy">Zachmurzenie Umiarkowane</term>
<term name="Mostly Cloudy/Windy">Zachmurzenie/Wiatr</term>
<term name="Mostly Sunny">Słonecznie</term>
<term name="Mostly Sunny/Windy">Słonecznie/Wiatr</term>
<term name="Not Available">Brak Danych</term>
<term name="Overcast">Pochmurnie</term>
<term name="Overcast/Windy">Pochmurnie/Wietrznie</term>
<term name="Partial Fog">Częściowa Mgła</term>
<term name="Partly Cloudy">Częściowe Zachmurzenie</term>
<term name="Partly Sunny">Przewaga Słońca</term>
<term name="Partly Sunny/Windy">Przewaga Słońca/Wiatr</term>
<term name="PM Fog">Po Południu Mgła</term>
<term name="PM Light Rain">Po Południu Deszcz</term>
<term name="PM Light Rain/Windy">Po Południu Deszcz/Wiatr</term>
<term name="PM Light Snow">Po Południu Śnieg</term>
<term name="PM Shower">Po Południu Ulewy</term>
<term name="PM Shower/Windy">Po Południu Ulewy/Wiatr</term>
<term name="PM Snow Showers">Po Południu Deszcze</term>
<term name="PM Snow Showers/Windy">Po Południu Ulewy/Wiatr</term>
<term name="PM Snow">Po Południu Śnieg</term>
<term name="Rain Shower">Deszcze</term>
<term name="Rain Shower/Windy">Deszcze/Wiatr</term>
<term name="Rain with Thunder">Deszcz</term>
<term name="Rain">Deszcz</term>
<term name="Rain/Fog">Deszcz/Mgła</term>
<term name="Rain/Freezing Rain">Deszcz/Mgła</term>
<term name="Rain/Freezing Rain/Windy">Deszcz/Grad/Wiatr</term>
<term name="Rain/Show/Windy">Deszcz/Śnieg/Wiatr</term>
<term name="Rain/Snow Showers">Deszcz/Śnieg</term>
<term name="Rain/Snow Showers/Windy">Deszcz/Śnieg/Wiatr</term>
<term name="Rain/Snow">Deszcz/Śnieg</term>
<term name="Rain/Thunder">Deszcz</term>
<term name="Rain/Windy">Deszcz/Wiatr</term>
<term name="Scattered Flurries">Ulewa</term>
<term name="Scattered Shower/Windy">Ulewa/Wiatr</term>
<term name="Scattered Showers">Ulewa</term>
<term name="Scattered Snow Showers">Śnieżyca</term>
<term name="Scattered Snow Showers/Windy">Śnieżyca/Wiatr</term>
<term name="Scattered Thunderstorms">Zawieja</term>
<term name="Scattered Thunderstorms/Windy">Zawieja</term>
<term name="Severe Thunderstorms">Zawieja</term>
<term name="Shallow Fog">Mgła</term>
<term name="Shower/Windy">Deszcz/Wiatr</term>
<term name="Showers in the Vicinity">Deszcz</term>
<term name="Showers">Deszcz</term>
<term name="Sleet">Deszcz ze Śniegiem</term>
<term name="Smoke">Zadyma</term>
<term name="Smoky">Zadyma</term>
<term name="Snow Flurries">Śnieżyca</term>
<term name="Snow Grains">Śnieżyca</term>
<term name="Snow Pellets">Śnieżyca</term>
<term name="Snow Pellets/Windy">Śnieżyca/Wiatr</term>
<term name="Snow Showers">Śnieżyca</term>
<term name="Snow Showers/Windy">Śnieżyca/Wiatr</term>
<term name="Snow">Śnieg</term>
<term name="Snow/Windy">Śnieg/Wiatr</term>
<term name="Sunny">Słonecznie</term>
<term name="Sunny/Wind">Słońce/Wiatr</term>
<term name="Sunny/Windy">Słońce/Waitr</term>
<term name="Thunder in the Vicinity">Zadyma</term>
<term name="Thundershowers">Zadyma</term>
<term name="Thunderstorms">Zadyma</term>
<term name="Thunderstorms/Rain">Zadyma/Deszcz</term>
<term name="Thunderstorms/Windy">Zadyma/Wiatr</term>
<term name="Tornado">Tornado</term>
<term name="Tropical Storm">Tropikalny Sztorm</term>
<term name="T-Storm">Sztorm</term>
<term name="Unknown">B/D</term>
<term name="Widespread Dust">Kurz</term>
<term name="Widespread Dust/Windy">Kurz/Wiatr</term>
<term name="Windy">Wiatr</term>
<term name="Wintery Mix">Mieszanka Zimowa</term>
<term name="Wintery Weather">Pogoda Zimowa</term>
<term name="Use {Style} style screen transitions">Używaj {Style} efektu przejść.</term>
<term name="Screen Roll">Obracanie ekranu</term>
<term name="Contacts.Person.Name.Format">{FirstName} {LastName}</term>
<term name="Contacts.Person.Position.Format">{Position}</term>
<term name="Contacts.Person.Company.Format">{CompanyName}</term>
<term name="Contacts.Person.PositionAndCompany.Format">{Position}, {CompanyName}</term>
<term name="CONTACTS">KONTAKTY</term>
<term name="APPLICATIONS">PROGRAMY</term>
<term name="Automatic">Automatyczne</term>
<term name="Windows">Windows</term>
<term name="Pointui Optimized">Zoptymalizowany PointUI</term>
<term name="Always use {Type} font rendering (restart required)">Zawsze używaj efektu {Type} wyświetlania czcionek (Wymagany Restart)</term>
<term name="Use {CloseType} when using Home's Task Bar.">Używaj w pasku zadań HOME: {CloseType}</term>
<term name="Default App Close or Minimize">Domyślne Zamknięcie Programu lub Minimalizacja</term>
<term name="Force Close">Wymuś Zamknięcie</term>
<term name="Contacts">Kontakty</term>
<term name="Name">Nazwa</term>
<term name="Viewing Contact">Zobacz Kontakt</term>
<term name="Editing Contact">Edytuj Kontakt</term>
<term name="Mobile">Komórka</term>
<term name="Work">Praca</term>
<term name="Business">Służbowy</term>
<term name="2nd Business">2-Służbowy</term>
<term name="Company">Firma</term>
<term name="Department">Dział</term>
<term name="Job Title">Tytuł</term>
<term name="Office Location">Adres Biura</term>
<term name="Fax">Fax</term>
<term name="Car">Samochód</term>
<term name="2nd Home">Stacjonarny</term>
<term name="Email">E-mail</term>
<term name="2nd Email">Drugi E-mail</term>
<term name="3rd Email">Trzeci E-mail</term>
<term name="First Name">Imię</term>
<term name="Middle Name">Drugie Imię</term>
<term name="Last Name">Nazwisko</term>
<term name="Send Text Message">Wyślij SMS</term>
<term name="Delete Contact?">Usunąć Kontakt?</term>
<term name="Are you sure you want to delete this contact and all associated details?">Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć ten kontakt i wszystkie związane z nim szczegóły?</term>
</terms>
2. Powyższy tekst wklej do notatnika i zapisz jako Terms.Home.xml z kodowaniem UTF-8
3. Powstały plik Terms.Home.xml skopiuj do urządzenia z Windows Mobile do katalogu zawierającego program Home
4. Następnie reset programu i już możemy się cieszyć polską lokalizacją.
Dodam tylko że na vanilla u góry nie działa poprawnie pasek z PointUi na wersji touch nie zauważyłem takiego problemu.