Cześć,
Jeśli chodzi o gry - na Artemisie chodzi praktycznie wszystko to co i na każdym PocketPC. Trzeba brać pod uwagę, że procesor tego PDA nie jest przerażająco szybki (miałem wcześniej Acera n50, który był o niebo szybszy).
Wersje instalacyjne gier mogą pojawiać się w dwóch "Wersjach" jeśli plik ma rozszerzenie .exe - to instalujesz go z komputera. Jeśli natomiast rozszerzenie .cab - musisz przekopiować go na swojego Pocketa i tam otworzyć.
W obu przypadkach komputer stacjonarny musi mieć zainstalowany program Microsoft ActiveSync aby można było w ogóle cokolwiek kopiować z komputera na Pocketa. Jeśli masz Windowsa Vista odpowiedni program komunikacyjny masz już na pokładzie.
Polecałbym przede wszystkim gry "natywne" czyli takie, które zostały napisane specjalnie na Windows Mobile - płatnych gier jest dużo, polecam strony:
http://www.clickgamer.com/windows-mobile-games-for-pocket-pc.htmJest też kilka bezpłatnych gierek, mój ulubiony RPG:
http://www.creatonia.com/wymaga jedynie bezpłatnej rejestracji (uwaga: dość długo się uruchamia)
Ponadto, na Artemisie chodzą bez problemu gry java o których wspomniałeś (pliki .jar) wystarczy je przekopiować na Artemisa i na nim odpalić - gra się zainstaluje - i jeśli masz szczęście to będzie działać

Z mojej zabawy wynika, że jakieś 50% gier z "normalnych" telefonów działa na PDA.