Problem z zasilaniem

Mam taki problem z moim MDA C3... Wgralem nowt rom B&B 4.1PLK do tego spolszczenie ktore nawet fajnie dziala:
##########

i mam nastepujacy problem:
 gdy odlacze komorke od zasilania i przycisne guzik ten boczny na wylaczenie wyswietlacza to mi gasnie ale jak probuje go przywolac to juz sie nie zapala... Tak jakby byl maxymalnie przyciemniony. Monitorek dopiero sie zapala po resecie lub po podlaczeniu zasilania...
Prosze o pomoc

USunolem usterke, wgralem B&B 4.2

A jak wygląda to spolszczenie bo akurat to nie zależy mi zbytnio na polskim języku interfejsu, bardziej na polskich znakach na klawiaturze ekranowej.