Po pierwsze, szukać trzeba było także w dziale ogólnym dla Androida. Po drugie, o ile wiem to w wypadku Androida starszego niż 4.x nie da się zrobić kopii danych aplikacji (poza tymi przechowywanymi na karcie pamięci) bez roota. No chyba, że sama aplikacja ma opcję eksportu.
Z kolei opcja, o której piszesz służy do przechowywania kopii danych programu w chmurze Google'a. Niestety, wsparcie dla niej musi dodać do swojego programu deweloper, a praktycznie żaden tego nie robi.