Też nie wiem na czym to polega, ale zaczynając od początku: robię konwersję przez program AutoGK, do formatu avi, przy pomocy programu SubRip wyciągam napisy z płyty DVD. Zapisuję je w formacie txt. Potem przy pomocy Subtitle Workshop lub txt2smi przerabiam na smi - trwa to ułamek sekundy. Nie muszę wgrywać napisów do filmu przy pomocy pocketdivxencodera idą z osobnego pliku.
Mój hx4700 bez problemy odtwarza filmy z plików nawet wielkości 2GB - bez konieczności konwersji do rozdzielczości do 640x480. Nie mam pojęcia dlaczego, jeżeli to szczęście, że trafił mi się taki egzemplarz to się bardzo cieszę.
Napisy działają nawet przy standardowym sterowniku, nie migają, nie muszę włączać GDI - trzeba tylko pamiętać, żeby częstotliwość odświeżania (chyba tak to się nazywa) była 25/sekundę.
Używam TCPMP 0.81b.