"zwykły odtwarzacz DVD" - myślisz chyba o napędzie DVD
Nie wiem co chciałbyś w ten sposób uzyskać. Pewnie dałoby się w taki sposób odczytać płytę, ale tylko w trybie plikowym. Czyli musiałaby to być płyta niezabezpieczona. To już lepiej przegrać kilka płyt na dysk.
Sens ekonomiczny takiego rozwiązania też wydaje mi się wątpliwy, biorąc pod uwagę koszt zakupu i możliwości przenośnych odtwarzaczy DVD.