Spolszczenie WP7

Dopiero co opublikowana beta wersja ROM-u autorstwa elMInStER'a zawiera spolszczenie systemu wykonane przeze mnie. Spolszczenie nie jest jeszcze kompletne i zawiera pewne błędy.

W tym temacie chciałbym, abyście zgłaszali wszelkie zauważone błędy i sugestie co do wykonania. Nie zgłaszajcie nieprzetłumaczonych fraz, ponieważ jestem świadomy ich istnienia. Spolszczenie nie jest jeszcze w 100% gotowe w związku z czym wersja oznaczona jest jako beta.

Wątek ROM-u

Taki mały, kosmetyczny błąd
Znajomi> Co nowego > tekst zaraz pod tekstem z tablicy > "Faceboook o Poniedziałek", a powinno być "... w Poniedziałek"

właśnie o taką kosmetykę chodzi

Znajomi>Co nowego> Czasami jest tekst  "Imie Nazwisko dnia Facebook około godziny temu", zamiast tego "dnia", lepiej by pasowało np "na" Facebook około godziny temu.

Czym edytujecie "hurtowo" pliki .mui ??

bo można już rozpocząć pracę nad wersją Nodo - cześć plików jest taka sama (mui) ale kilka trzeba zmienić/dopisać

prace nad NoDo trwają

a możesz powiedzieć czym edytujesz mui;)??

dzięki:)

ale nie czyta pilików utworzonych z modułów za pomocą fixRecMod :/

pewnie jest jakiś sposób 

prace nad NoDo trwają

To czyli kiedy można się spodziewać rom'u z tą akutalizacją?

Aktualizacja spolszczenia dla NoDo będzie jeszcze w tym tygodniu, a kiedy ROM to pytajcie elMInStER'a

Czyli że w tą Niedziele , jak tak to bardzo się ciesze i nie mogę się doczekać 

Aktualizacja spolszczenia dla NoDo będzie jeszcze w tym tygodniu, a kiedy ROM to pytajcie elMInStER'a

a czy udostępnisz public dla potencjalnych innych Kucharzy ??

Zrobię to z miłą chęcią, ale chciałem poczekać aż będę miał 100%

@Wareczek

Czy mógłbyś udostępnić polskie mui (0415) do NoDo ??

W ROMie wersja 1.5
-ikona kalendarza jest podpisana "Calendar"
-w mapach opcja "widok z lotu ptaka" nie lepiej brzmiało by "widok satelitarny" lub coś w tym rodzaju.

@Woreczek

Czy mógłbyś zrobić tłumaczenie do Mango ??
zacznij od tshres.dll.0415.mui i ShellFrameRes.dll.0415.mui  (te nie "wchodzą" z Emulatora).

no chyba, że czekamy na oficjalne wydanie Mango do jesieni ...

Jesień już bardzo blisko. Nie wiem czy jest sens tracić czas na coś, co zostało już zrobione przez Microsoft.

Dokladnie.

Jednak od pewnego czasu meczy mnie pytanie, skoro MS nie ma nic przecowki kucharzom i WP7, dlaczego sam nie zdobedzie sie i nie zrobi oficjalnego UP'a dla HD2?
Czysty zysk....

Jesień już bardzo blisko. Nie wiem czy jest sens tracić czas na coś, co zostało już zrobione przez Microsoft.

w sumie masz rację
a szczególnie, że słyszałem, że zbliża się wydanie Beta2 (może tym razem ze wszystkimi językami)....

Dokladnie.

Jednak od pewnego czasu meczy mnie pytanie, skoro MS nie ma nic przecowki kucharzom i WP7, dlaczego sam nie zdobedzie sie i nie zrobi oficjalnego UP'a dla HD2?
Czysty zysk....

że niby dla kogo to czysty zysk? dla M$? a kto im za to zapłaci? HTC? 

Uzytkownicy na Market Place, mysle ze jakas umowa z HTC takze wchodzi w gre.

chyba żartujesz, HTC miałoby zależeć na płaceniu M$ za WP7 dla starszego modelu? po co płacić za dwa modele? Przecież wypuścili HD2 z WP7, nazywa się to HD7

Jakby wypuścili płatny ROM do HD2 (~20$), to na 100% by się znalazło w cholerę i ciut więcej nabywców. Dolicz do tego wpływy z MarketPlace (sam już tam zostawiłem około 40$), i raczej Balmer stratny by nie był. To, że w życiu tego nie zrobią, to już inna sprawa

Witam Was, dawno mnie tu nie było.
W związku z tym, że jest baaaaaardzo duże prawdopodobieństwo, że obecne słuchawki nie dostaną PLK razem z Mango (w tym posiadany przez mnie HTC 7 Pro), a DFT z Cotullą na czele wypuścili już RSPL/HSPL dla urządzeń WP7 pierwszej generacji: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?p=16189671#post16189671 moje pytanie jest takie: Ile Wareczek czy innych trunków kosztować mnie będzie udostępnienie *.mui-ów PLK z WP7, żeby upichcić coś dla HTC 7 Pro po Polsku ? i drugie pytanie, na jakiej kuchni gotować ? Dziękuję za wyrozumiałość
UPD
Zapomniałem zupełnie o tym poście - już nieaktualne, znalazłem w sieci info, przerobiłem na pl, napisałem parę tutków i mam j. polski prawie-oficjalnie.