[Projekt] WM6 wersja PL

  • 581 Odpowiedzi
  • 58995 Wyświetleń

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #300 dnia: Maj 15, 2007, 10:45:37 »
to jest dopiero prawdziwy kosmita :)
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=267541

moze i dobra sprawa :D

czy jest jakis sposob aby rozbic ten plik 8004000-OS. nb po wydzieleniu go z nbf'a bo w waszych tlumaczeniach sa pliki jakich ja u siebie nie znajduje i chcialem porownac sobie z kuchenkami jakie dostepne sa na xda

wejdz na strone molskiego i tam poszukaj programu do gotowania romu. wszystyko jest ladnie wyjasnione.

*

mobi_one

Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #301 dnia: Maj 15, 2007, 10:52:17 »
moze ktos wpadnie i rozgryzie o co chodzi z tym coldini :)
http://www.asukal.jp/WM5_MUI/the%20way%20to%20OS%20Localize%20your%20Universal.mht

hm, mam taki problem
wszyscy pisza, ze po edycji pliku iniflashfiles.dat, trzeba usunac wpis ff fe, ale ja nie mam czegos takiego, nie dopisuja mi sie te efki, wtf?
mowa o winhexsie

to jeszcze o podpisywaniu:
 guess PB can only save the files as "*****.exe" or "******.dll",
but not as a "******.dll.xxxxx.mui"

so you must save it as "anyname_you_want.dll" with out xxxx.mui to other folder.

then go to next step, because files edited with PB can not to be signed.

To enable to be signed, go following steps.

1;Open "any dll" or exe which havs correct PE header with Restorator.

2;Dlelete all of resources from this dll or exe.<make empty dll>

3:On another window of Resotrator ,
Open "anyname_you_want.dll" edited and save by PB

4rag and drop all resources exept "255" resource from
"anyname_you_want.dll" to "empty.dll"

5;save this empty.dll filled with resources of "anyname_you_want.dll",
as the name of your tagert xxxx.mui

6:Close all windows of resotrator.

7;try to sign on that mui, you may able to sign on that!
« Ostatnia zmiana: Maj 15, 2007, 11:05:22 wysłana przez mobi_one »

*

Offline djremo

  • **
  • 197
  • Sprzęt: SPV M650 WM6 B&B4.3
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #302 dnia: Maj 16, 2007, 00:42:52 »
za nie udane menu czyli today i coldinit nie odpowiadaja pliki mui. najwazniejszy jest initflashfiles. nad trzeba teraz posiedziec. mobi dal linka powyzej o tlumaczeniu WM5 i to trzeba pozadnie rozgrysc

chodzi głownie o zmiane nazw folderow i czegos jeszcze. bo w tlumaczeniu mui nie ma juz programs czy settings tylko programy i ustawienia. czyli to


Napisane: Maj 16, 2007, 00:11:33

Napisane: Maj 16, 2007, 00:41:58
WM6 PL Oparty na NBD 5.5 niestety te same przypadlosci co w 5.1

http://rapidshare.com/files/31526685/NBD5.5PL.rar.html

*

mobi_one

Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #303 dnia: Maj 16, 2007, 01:26:03 »
cholera wcielo mi post

ten plik initflashfiles.dat znam juz na pamiec :)
interesuje mnie, dlaczego moge przerobic NBD 5.1, 5.31 a te same pliki, ten sam rejestr nie dziala na NBD 5.5 i mUnie

Ten ROM, ktory dales odpala sie caly? czy staje na coldini?
bo problem przyciskow mam za soba, kawalek rejestru to zalatwia
lub poprawne wpisy wlasnie w initflashfiles.dat
ale glownie one dotycza nazw katalogow
bo linki tworzysz na zasadzie:
Directory("\Windows\Start Menu\Programs")>File("Internet Sharing.lnk","\Windows\IntShrUI.lnk")
Directory("\gdzie link ma sie wyswietlic")>File("nazwa przyjazna dla uzytkownika","\Windows\wlasciwy link")
wiec moge na przyklad nazwac sobie skrot Udostepnianie Netu , ktory sie wyswietli w katalogu Programs, ale bedzie on wskazywal zawsze na ten sam oryginalny link w systemie, czyli Internet Sharing.lnk
jedynie nazwy katalogow powinny ulec zmianie i zamiast Programs nazwac je Programy:
Directory("\Windows"):-Directory("Programs")
Directory("\Windows"):-Directory("Programy")

Co ciekawe, w obu chodzacych wersjach NBD nie zmienialem oryginalnego pliku a nazwy chyba byly po naszemu o ile obrze pamietam
« Ostatnia zmiana: Maj 16, 2007, 01:27:51 wysłana przez mobi_one »

*

Offline Saintraziel

  • **
  • 101
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Note2, HTC ONE, Asus TF300TG
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #304 dnia: Maj 16, 2007, 08:00:52 »
oprócz iniflashfiles musicie tez przetłumaczyc też initobj, dodatkowo musicie uważać aby tłumaczenie było jednolite tzn jesli w którymś z tych 2 plików uzyjecie innej nazwy dla danego programu niż gdzies w odnośnikach w mui do niego to na 90% program się wywali

*

Offline p.janowski

  • ****
  • 649
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: aktualnie : HTC Touch Pro, SPV m650,  eeePC 701 1G
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #305 dnia: Maj 16, 2007, 09:29:19 »
witam,

ROM jest super, ale nie dzialają na nim wszystkie przyciski oraz aplikacje.
fixy są pod linkami w romach :
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=304876
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=306820

moze by ugotować na podstawie tych w/w romow polskie distro ?

P.


*

Offline djremo

  • **
  • 197
  • Sprzęt: SPV M650 WM6 B&B4.3
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #306 dnia: Maj 16, 2007, 10:56:51 »
powiem tak. w pliku iniflashfiles z NBD5.5 sa nazwy programs itp. pozmienialem na polskie nazwy ale nic to nie dalo natomiast jak skopiowalem plik z nbd 5.1 to juz dziala. i wlasnie w tym iniflashfiles z 5.1 nie ma nazw tylko przetlumaczone jest na te wartosci o ktorych jest  http://www.asukal.jp/WM5_MUI/the%20way%20to%20OS%20Localize%20your%20Universal.mht

czyli to
Cytuj
*Transrate to your language code<this sample was Japanese>
(you can find the same files from another device with your language, then copy & past to your iniflashfile.dat)

; Start Menu contents
Directory("\x005C\x0057\x0069\x006E\x0064\x006F\x0077\x0073\x005C\x30B9\x30BF\x30FC\x30C8\x0020\x30E1\x30CB\x30E5\x30FC"):-PermDir("\x30D7\x30ED\x30B0\x30E9\x30E0")
Directory("\x005C\x0057\x0069\x006E\x0064\x006F\x0077\x0073\x005C\x30B9\x30BF\x30FC\x30C8\x0020\x30E1\x30CB\x30E5\x30FC"):-PermDir("\x8A2D\x5B9A")
« Ostatnia zmiana: Maj 16, 2007, 10:58:58 wysłana przez djremo »

*

mobi_one

Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #307 dnia: Maj 16, 2007, 11:24:15 »
Cytuj
nie ma nazw tylko przetlumaczone jest na te wartosci o ktorych jest  http://www.asukal.jp/WM5_MUI/the%20way%20to%20OS%20Localize%20your%20Universal.mht
tak tez jest w polskiej wersji WM5
Napisane: 16-05-2007, 11:21:17
Cytuj
oprócz iniflashfiles musicie tez przetłumaczyc też initobj, dodatkowo musicie uważać aby tłumaczenie było jednolite tzn jesli w którymś z tych 2 plików uzyjecie innej nazwy dla danego programu niż gdzies w odnośnikach w mui do niego to na 90% program się wywali
ten plik initobj, jest z tego co zrozumialy przydatny do podmiany jezyka w locie, czyli dokladnie w jego metodzie. Moze sie przydac do stworzenia caba instalacyjnego, bez potrzeby gotowania ROMu, i jest on jesli chodzi o zawartosc, kopia iniflashfiles.dat

Dodalem nowy ROM NBD 5.5 na pierwsza strone
uzupelnilem liste przetlumaczonych plikow
« Ostatnia zmiana: Maj 16, 2007, 14:48:52 wysłana przez mobi_one »

*

Offline jr

  • ***
  • 449
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC Wizard / i780 PXIHH5 96dpi / ZTE BLADE
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #308 dnia: Maj 16, 2007, 22:04:08 »
Na wstępie przepraszam za nikły wkład w ten projekt, jak to mawiają są sprawy ważne i ważniejsze a te ważniejsze to budowa domu. Dobra wracając do sedna to w wolnej chwili coś mnie, pikło odnośnie programów do edycji naszych MUI, a mianowicie programy działają według schematu twórcy, czyli każdy inaczej. Dla porównania zrobiłem test tego samego pliku i każdy program inaczej edytuje. Przyjrzyjcie się linijce o nr 5483, RESOURCE HACKER obcina dalszą linijkę, co wpływa niekorzystnie na rom. I tu może być pies pogrzebany, czyli nasze bolączki, a podobnych plików z podobnym ciągiem poleceń na pewno jest sporo.

*

mobi_one

Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #309 dnia: Maj 17, 2007, 02:10:59 »
Cytuj
Dla porównania zrobiłem test tego samego pliku i każdy program inaczej edytuje. Przyjrzyjcie się linijce o nr 5483, RESOURCE HACKER obcina dalszą linijkę, co wpływa niekorzystnie na rom
ten blad mieszal nam na poczatku, byla taka chwila, ze pod ktoryms menu bylo dokladnie to co na screenie, ciag znakow
a z tego co widze juz nie ma tego problemu w zadnym programie

Udalo mi sie poprawic nastepujace bledy w NBD 5.5 PL:
- commanager dostosowany do 10 przyciskow i wszystkie menu sa ok
- lewy softkey poprawiony (calendar>kalendarz)
- przyciski sa poprawione i prawidlowo przypisane
- dodana nowa ladniejsza czcionka systemowa

Zostaly 2 rzeczy do zrobienia
- nie mozna dalej utworzyc nowego konta pocztowego, nie mam jak na razie pojecia gdzie jest blad
- pelna obsluga polskich znakow z klawiatury ekranowej > rozwiazanie w drodze
« Ostatnia zmiana: Maj 17, 2007, 02:33:32 wysłana przez mobi_one »

Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #310 dnia: Maj 17, 2007, 09:50:11 »

Zostaly 2 rzeczy do zrobienia
- nie mozna dalej utworzyc nowego konta pocztowego, nie mam jak na razie pojecia gdzie jest blad
- pelna obsluga polskich znakow z klawiatury ekranowej > rozwiazanie w drodze

tez nie mam pomyslu, gdzie moze byc ten blad... moze djremo, jak tlumczyl dialoga, albo zmienial menu cos sie pomerdalo... jak bede mial chwile to usiade i przejrze jeszcze raz wszystkie wpisy w mmstransport.

*

mobi_one

Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #311 dnia: Maj 17, 2007, 10:43:53 »
to nie mms transport raczej
stawiam na ktoregos shell*
podmianka na oryginalne mui ze zmiana na 415 nie rozwiazuje tego, choc moze to ktos jeszcze sprawdzi, wystarczy zamienic naszemu w systemie nazwe i skopiowac na jego miejsce oryginalny ang. ze zmienionym kodem.

Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #312 dnia: Maj 17, 2007, 12:27:12 »
to nie mms transport raczej
stawiam na ktoregos shell*
podmianka na oryginalne mui ze zmiana na 415 nie rozwiazuje tego, choc moze to ktos jeszcze sprawdzi, wystarczy zamienic naszemu w systemie nazwe i skopiowac na jego miejsce oryginalny ang. ze zmienionym kodem.


to co mam lukac? mms czy shelle?

i czego szukac??

*

mobi_one

Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #313 dnia: Maj 17, 2007, 14:17:37 »
w shellu jest ciag szukany czyli "kliknij, aby utworzyc...."
nie mam pojecia, bo sie jeszcze w to doglebie nie wchodzilem

najlepiej jest zainstalowac ktoras wersje wm6pl i podmieniac pliki pojednynczo na wersje eng, ze zmienionym 409 na 415, moze sie nie wywali
glownie to oba shelle
i outres.dll.0415.mui
albo tez moze to byc wina dlla, samego a nie tlumaczenia, trzeba pokombinowac

ja koncze poprawiona wersje wm6pl nbd 55, tak zeby mozna bylo zrobic praktycznie rom na kazdym core, czy to muna czy kogos innego.

Zakladanie nowego konta nie dziala przez plik outres.dll.0415.mui, sprawdzilem!
ostatnia potrzebna rzecz


« Ostatnia zmiana: Maj 17, 2007, 17:32:03 wysłana przez mobi_one »

Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #314 dnia: Maj 17, 2007, 14:23:29 »
dobra, ja mam teraz wyklad to pogrzebie troche :D

Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #315 dnia: Maj 18, 2007, 01:04:17 »
Witam!

Ja z za "miedzy", staram się zrobić polskiego roma wm6 dla Hermesa ;o)

Mogę podpowiedzieć że prawie na pewno chodzi o "outres. dll. 0415. mui"
To był pierwszy plik który podmieniłem w romie i pierwsze treści po polsku jakie pojawiły się w systemie to te które są związane z wiadomościami (email, sms, mms)

Spróbujcie tego.  Jesli nie pomoże. . .  no to trudno - próbowałem  ;D

PS.  nie wiem czy nasze romy się tak mocno różnią? Ale z tego co sciągnąłem od was, to wasz plik "core. dll. 0409. mui, (angielski orginał) to plik wielkości 78 KB, a wasza przetłumaczona ma 4 KB?
W tym pliku są wszystkie komunikaty wyświetlane przez system, co ciekawe również tak mały plik jest w emulatorze.

Jest dość późno, jutro zamieszczę listę wszystkich plików w romie WM6 Medium by Dutty - dla Hermesa.

Pozdrawiam ;D
SPV M 3100 (HERM 100)
MicroSD 8GB
WM6.1 PL ;)

*

mobi_one

Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #316 dnia: Maj 18, 2007, 01:42:57 »
Cytuj
Mogę podpowiedzieć że prawie na pewno chodzi o "outres. dll. 0415. mui"
To był pierwszy plik który podmieniłem w romie i pierwsze treści po polsku jakie pojawiły się w systemie to te które są związane z wiadomościami (email, sms, mms)
Cytuj
Zakladanie nowego konta nie dziala przez plik outres.dll.0415.mui, sprawdzilem!
ostatnia potrzebna rzecz
dokladnie tak napisalem
dzieki za zainteresowanie
juz tylko ten plik dzieli nas od zakonczenia (nie liczac pewnie poprwek bledow)

ps.
a mozesz go nam podeslac, swojego outres.dll.0415.mui, moze bedzie pasowac

Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #317 dnia: Maj 18, 2007, 10:47:15 »
jak nie bedzie pasowac to pogrzebie dzisiaj w outresie.

Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #318 dnia: Maj 18, 2007, 13:18:30 »
W załączniku plik outres.dll.0415.mui. Jest to plik z emulatora - w moim upichconym romiku działał.
Napisane: 18 Maj 2007, 13:14:53
Aha... jeszcze jedno, podrzucam w załączniku spis wszystkich plików z mojego romu (pliki nie są posegregowane na katalogi, bo to jest "zdumpowany" rom)
SPV M 3100 (HERM 100)
MicroSD 8GB
WM6.1 PL ;)

*

mobi_one

Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #319 dnia: Maj 18, 2007, 14:06:56 »
dzieki, ale ten wlasnie nie dziala u nas poprawnie

*

Offline forest75

  • *
  • 59
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC SPV 3000 +MSD 2GB + HAICOM406B
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #320 dnia: Maj 18, 2007, 14:36:43 »
dzieki, ale ten wlasnie nie dziala u nas poprawnie

Mobi_one jakie sa jeszcze problemy z WM6 PL na bazie NBD 5.5??

pozostał tylko outres i będzie ugotowany? :)


*

mobi_one

Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #321 dnia: Maj 18, 2007, 14:58:20 »
tak, tylko ten plik
problem jest taki, ze plik z emulatora jest inny niz ten ktory my potrzebujemy.
Nasz plik co do zawartosci, musi byc taki sam, jak ten z zipa 409. Dokladnie te same pola musza odpowiadac naszym.
Ten z emulatora rozni sie kilkoma pozycjami, jednych ma wiecej innych mniej, i pozniej to sie zle naklada.
Mozna go wziac jako wzor, al recznie trzeba wszystko wsadzic do naszego, uwazajac na pola.

Tu zrobilem taki testowy plik ale za cholere nie idzie go podpisac
« Ostatnia zmiana: Maj 18, 2007, 15:08:04 wysłana przez mobi_one »

Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #322 dnia: Maj 18, 2007, 15:23:41 »
tak, tylko ten plik
problem jest taki, ze plik z emulatora jest inny niz ten ktory my potrzebujemy.
Nasz plik co do zawartosci, musi byc taki sam, jak ten z zipa 409. Dokladnie te same pola musza odpowiadac naszym.
Ten z emulatora rozni sie kilkoma pozycjami, jednych ma wiecej innych mniej, i pozniej to sie zle naklada.
Mozna go wziac jako wzor, al recznie trzeba wszystko wsadzic do naszego, uwazajac na pola.

Tu zrobilem taki testowy plik ale za cholere nie idzie go podpisac

ja zaraz siade do przerabiania. potrzebuje tylko czystego outresa. podesle ktos?

*

Offline sp4jkk

  • ***
  • 322
  • Płeć: Mężczyzna
    • http://www.odkurzacze.elk.pl
  • Sprzęt: HTC ONE V, Nokia E51 i E52
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #323 dnia: Maj 18, 2007, 16:16:37 »
Witam, gratuluję projektu i oczywiście zapału do pracy. Ja niestety się nie znam na tych sprawach programowania itp., ale śledziłem wątek od początku i zainstalowałem sobie wersje 5.5pl i ogólnie jest super.
Ale jest jedno ale, które odkryłem:
- nie można zainstalować programu FlexMail 2006
- nie można zainstalować programu Pocket Informant 2005

PPC podaje, że nieodpowiednia wersja systemu.
Czy może jest jakieś rozwiązanie lub trick na to?

Reszta chodzi jak należy. Mam tel. w Orange i wszystko chodzi, mms, sms. Maila nie sprawdzałem, bo i tak robię to przez www.

Jacek sp4jkk
SPV M3100 był, był Samsung Omnia. Była Omnia jest Nokia E51 i E52 oraz HTC ONE V. Do nawigacji jest Lark 50.2.

*

mobi_one

Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #324 dnia: Maj 18, 2007, 16:26:36 »
problem moze wlasnie lezej w lokalizacji, zobacz na stronie producenta lu b na ich forum jak maja
Napisane: 18-05-2007, 16:22:17
tu sa oba pliki, 409 ktory przerabiasz i 415 jako wzor, tylko zrob probke i zobacz czy bedziesz mogl go podpisac certyfikatem.

*

Offline sp4jkk

  • ***
  • 322
  • Płeć: Mężczyzna
    • http://www.odkurzacze.elk.pl
  • Sprzęt: HTC ONE V, Nokia E51 i E52
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #325 dnia: Maj 18, 2007, 16:28:50 »
Dokładnie to wyświetla się taki komunikat po rozpoczęciu instalacji na PPC:
"Pocket Informant requires a Pocket PC 2002/2003/2003SE system".

Ciekawostka, że używałem tego programu na WM 5.0 tego z Orange i nie było problemów.

Może jest gdzieś coś odpowiedzialne za oszukanie, że to system np. 2003 (coś jak jest w Operze, żeby udawała Internet Explorera)?
SPV M3100 był, był Samsung Omnia. Była Omnia jest Nokia E51 i E52 oraz HTC ONE V. Do nawigacji jest Lark 50.2.

*

Offline may

  • ******
  • 2541
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC Magic, HTC Sensation
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #326 dnia: Maj 18, 2007, 16:32:28 »
Chyba wystarczy namotać w .cab'ie
Po trupach, po trupach...do celu...na Wawelu
  


*

Offline sp4jkk

  • ***
  • 322
  • Płeć: Mężczyzna
    • http://www.odkurzacze.elk.pl
  • Sprzęt: HTC ONE V, Nokia E51 i E52
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #327 dnia: Maj 18, 2007, 16:43:33 »
No ok, ale ja mam wersje instalacji ze stacjonarnego exe. Chyba trzeba poszukać, gdzie w tymczasowym katalogu umieszcza się cab i go wydobyć.

Ok, wersja FlexMail 2007 się instaluje bez problemu na systemie WM5/6. Zrobilem upgrade i już działa.
« Ostatnia zmiana: Maj 18, 2007, 17:47:16 wysłana przez sp4jkk »
SPV M3100 był, był Samsung Omnia. Była Omnia jest Nokia E51 i E52 oraz HTC ONE V. Do nawigacji jest Lark 50.2.

*

Offline djremo

  • **
  • 197
  • Sprzęt: SPV M650 WM6 B&B4.3
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #328 dnia: Maj 18, 2007, 17:44:13 »
a w ktorym pliku siedzi obsluga wiadomości. bo bym poprawil komunikat o nie przeczytanej wiadomości jak pokazuje na ekranie, a takeze same wiadomosci bo ciagle jest text message, to, from itp. moze nie uciazliwe ale zrobic zeby bylo juz na tip top. a! i gdzie podswietlenie zamiast backlight i device information

*

mobi_one

Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #329 dnia: Maj 18, 2007, 18:23:20 »
wszystko siedzi w pliku outres, tylko poki on nie jest zrobiony, nie ma co nanosic poprawek.

te 3 nazwy to chyba sa w initflash...., choc pewny nie jestem