« Odpowiedź #5 dnia: Maj 04, 2007, 20:29:27 »
HTML pobrałem i obejrzałem. Analiza Tradosa (taki system tłumaczeń) mówi, że to jest jakieś 50 tyś wyrazów i 28% powtórzeń. Lekką ręką miesiąc pracy
![wesoły :)](https://pdaclub.pl/forum/Smileys/pdaclub/smile_ani.gif)
Teraz przegrzebię swoje tłumaczenia stare i serwer Microsoftu, może są jakieś ich tłumaczenia w tym temacie gotowe.
A może ktoś wie o kimś, kto już zrobił jakieś tłumaczenia do któregokolwiek PPC/WM? Można by to wykorzystać.
Aha, no i jedno pytanie: do tłumaczenia helpa przydałoby się mieć gotowy międzymordzie, żeby móc używać godnej terminologii. Więc pomoc Qby z gotowym MUI (nawet Beta) się by przydała.
PS: ale wiecie, że to łamanie Licencji EULA Microsoftu?
![uśmiech :D](https://pdaclub.pl/forum/Smileys/pdaclub/bigsmile.png)
Trzeba jednak uważać, żeby się zbytnio nie reklamować.
« Ostatnia zmiana: Maj 04, 2007, 20:31:24 wysłana przez jakubd »
![](https://pdaclub.pl/forum/Themes/Redsy_v1/images/ip.gif)
Zapisane
Sprzęt: 5MX, SimPad, BlueAngel, Hermes, N810, 8510p, k810i, PSP, 2133, MBW150, RedFly, G1, d780, HP HDX Dragon, E75, 5101, Rose, 3GS, N900, Uni, c901, Milestone, N96, Rhodium, Huawei e5, Envy 17, Galaxy Tab, e6500