Autor Wątek: [Projekt] WM6 wersja PL  (Przeczytany 44447 razy)

0 Użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

mobi_one

  • Gość
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #30 : Maj 05, 2007, 11:43:11 »
jestem pod wrazeniem,
Oleykowe pliki biore do podpisu certyfikatem

dodalem w 1 watku plik bmp od klawiatury PL jak ktos chce, to moze sie nim pobawic i pokolorowac inaczej

nothin
moze bys zrobil nam jakies ladne 3 splashe?


PDAclub.pl

Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #30 : Maj 05, 2007, 11:43:11 »
R E K L A M A:


Offline djremo

  • Clubowicz
  • **
  • Wiadomości: 197
  • Sprzęt: SPV M650 WM6 B&B4.3
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #31 : Maj 05, 2007, 11:47:27 »
plik shellres.dll w trakcie robienia


mobi_one

  • Gość
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #32 : Maj 05, 2007, 11:58:24 »
MaciejK
najprosciej jest sciagnac potrzebne pliki, rozpakowac, edytor zainstalowac, nastepnie w edytorze otworzyc plik, zaznaczajac jako pliki "eny file" wtedy zobaczysz nasze mui
idziesz do "string table" i tam masz tekstu, ktore trzeba tlumaczyc, mozesz otworzyc identyczne mui z WM5 i zobaczyc co oni tam pozmieniali w jezykach, ustawiasz tak samo jak w WM5, zeby otworzyc plik  do porownan zciagnac musisz drugi edytor tu jest link
http://dobreprogramy.pl/index.php?dz=19&t=145&id=2108

BTW
zgadzam sie z Oleykiem, ze twoj avatar jest dosc ofensywny i moze budzic zle reakcje, wiec dla Twojego dobra, a naszego dobrego samopoczucia zmien go na cos innego, moze byc np. Mis Yogi :)


Offline romulus

  • Clubowicz
  • ******
  • Wiadomości: 2929
  • Mam to gdzieś
  • Sprzęt: LG OPTIMUS 4X HD P880
  • VIP Level: 50
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #33 : Maj 05, 2007, 12:56:50 »
Powinna dzialac :) bo jak tlumaczylem to byly np "teksty" z wyborem pasma UMTS itp

to cieszy mnie to, podmienialiscie juz pliki? (kilka) jak to wyglada?

Po co pytać człowieka, gdzie idzie. Jak ktoś idzie, to gdzieś idzie, sam wie najlepiej, gdzie idzie, nie muszą zaraz wszyscy wiedzieć, gdzie idzie.

Offline emes71

  • Clubowicz
  • ****
  • Wiadomości: 684
  • Sprzęt: Zire71 Treo 650  BB Storm2 BB Bold
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #34 : Maj 05, 2007, 13:10:19 »
Zerknijcie tutaj - Windows Mobile 6 Localized Emulator http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=38c46aa8-1dd7-426f-a913-4f370a65a582&DisplayLang=en#filelist
Może to wam trochę pomoże w pracach nad WM6 pl

« Ostatnia zmiana: Maj 05, 2007, 13:25:30 wysłana przez emes71 »

mobi_one

  • Gość
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #35 : Maj 05, 2007, 13:17:54 »
a ja widzialem takie okna dialogowe, ze chyba beda w WM8 wykorzystane ;)

Mam maly problem:
SIM_Mgr.exe.0409.mui
WLANSettings.exe.0409.mui
Camera.exe.0409.mui
te pliki nie chca sie podpisac certyfikatem, skutek jest tego taki, ze nie wyswietlaja sie pola dialogowe.

do testow dla innych nie Wizardow w zalaczniku jeden plik. Najpierw nalezy sprawdzic czy taki plik jest w systemie, jesli jest, zrobic jego kopie. Nadgrac, sprawdzic. Strona kodowa jak na razie to 409. Pozniej jak beda juz wszytskie pliki, zmienimy to na 0415 i wtedy bedzie mozna z rejestru zmieniac sobie jezyki :)
odpowiednie pliki przygotuje.


Offline bartula

  • Clubowicz
  • ***
  • Wiadomości: 385
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #36 : Maj 05, 2007, 13:19:40 »
Ja dłube tapres.dll.0409.mui

SDTV team

mobi_one

  • Gość
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #37 : Maj 05, 2007, 13:42:31 »
ten plik nie da sie podpisac a ma inna wersje od 0415
SIM_Mgr.exe.0409.mui

te pliki nie stanowia juz problemu
WLANSettings.exe.0409.mui
Camera.exe.0409.mui


Offline Fazarro

  • Clubowicz
  • **
  • Wiadomości: 156
  • The Arsonist
  • Sprzęt: LG P920
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #38 : Maj 05, 2007, 13:51:23 »
shellresapps. dll. 0409. mui w akcji

I jesteś tego na 100% pewien?

Offline bartula

  • Clubowicz
  • ***
  • Wiadomości: 385
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #39 : Maj 05, 2007, 14:00:07 »
Ja dłube tapres.dll.0409.mui



cholera, przy edycji kolejnej zakladki w folderze MENU nagle XN Resource Editor "zbladł" wisi jakby, podglądając w Menadżerze zadań mam info o braku odpowiedzi..
Jest Jakaś szansa na uratowanie mojej pracy? Nie ede dodawał ze to chyba przedostatnia linjka jaką miałem w Menusach wyedytować i nie mam nic zasejvowane...

SDTV team

Offline pingiel

  • Newbie
  • Wiadomości: 15
    • pda.t54.be
  • Sprzęt: SPV M3000 + 1GB Kingston (WM6 beta2 pl)+ odbiornik GPS (Navibe), MIO A701
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #40 : Maj 05, 2007, 15:08:33 »
właśnie dłubię  "coredll. dll. 0409. mui"


mobi_one

  • Gość
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #41 : Maj 05, 2007, 15:33:32 »
Co zostalo i w trakcie (na zielono)

coredll.dll.0409.mui > pingiel
ctlgres.dll.0409.mui
GifPlayer.exe.0409.mui
MMSTransport.dll.0409.mui
outres.dll.0409.mui
StreamingPlayer.exe.0409.mui
syncres.dll.0409.mui > djremo
tapres.dll.0409.mui > bartula
taskmgrres.dll.0409.mui
tshres.dll.0409.mui
WiFiTray.exe.0409.mui > Fazarro


chyba nic nie pominalem
Napisane: 05-05-2007, 15:24:49
podaje jeszcze link do Res Hackera
http://dobreprogramy.pl/index.php?dz=19&t=145&id=2108

« Ostatnia zmiana: Maj 05, 2007, 16:44:56 wysłana przez mobi_one »

Offline bartula

  • Clubowicz
  • ***
  • Wiadomości: 385
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #42 : Maj 05, 2007, 15:55:10 »
niestety, nie odzyskalem efektow swojej pracy, soft do edycji zwiesil sie na amen. Gorsze to ze do pracy nad plikiem moge wrocic najwczesniej rano.  No chyba ze wroce wczesniej z trasy

SDTV team

Offline djremo

  • Clubowicz
  • **
  • Wiadomości: 197
  • Sprzęt: SPV M650 WM6 B&B4.3
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #43 : Maj 05, 2007, 16:16:14 »
Pliczek przetłumaczony w 99%. Było parze wyrażeń których nie bardzo wiedziałem jak przetłumaczyć ale głównie mało znaczących. Zawsze można będzie to poprawic. Certyfikowanie itp zostawiam mobi-one


Offline Fazarro

  • Clubowicz
  • **
  • Wiadomości: 156
  • The Arsonist
  • Sprzęt: LG P920
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #44 : Maj 05, 2007, 16:25:38 »
stringi przetłumaczone wszystkie
myślę że nie powinno być błędów ale można sprawdzić
nie wiem co to jest "certyfikowanie" więc chyba nie robiłem :)



teraz biore
taskmgrres.dll.0409.mui
tshres.dll.0409.mui
WiFiTray.exe.0409.mui

I jesteś tego na 100% pewien?

Offline djremo

  • Clubowicz
  • **
  • Wiadomości: 197
  • Sprzęt: SPV M650 WM6 B&B4.3
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #45 : Maj 05, 2007, 16:38:05 »
a ja syncres.dll.0409.mui


mobi_one

  • Gość
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #46 : Maj 05, 2007, 16:47:36 »
Fazarro
w zalaczniku jest plik oryginalny bez tlumaczenia


nothin

  • Gość
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #47 : Maj 05, 2007, 16:58:59 »
nothin
moze bys zrobil nam jakies ladne 3 splashe?


myślę nad tym...


Offline Fazarro

  • Clubowicz
  • **
  • Wiadomości: 156
  • The Arsonist
  • Sprzęt: LG P920
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #48 : Maj 05, 2007, 17:02:40 »
sorry....  :P

I jesteś tego na 100% pewien?

Offline djremo

  • Clubowicz
  • **
  • Wiadomości: 197
  • Sprzęt: SPV M650 WM6 B&B4.3
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #49 : Maj 05, 2007, 17:22:16 »
syncres.dll.0409.mui gotów


Offline Fazarro

  • Clubowicz
  • **
  • Wiadomości: 156
  • The Arsonist
  • Sprzęt: LG P920
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #50 : Maj 05, 2007, 17:56:16 »
ja post wcześniej :)
można sprawdzić :)

Wifitray nie posiada żadnych stringów więc chyba może pozostać bez zmian
dlatego przesyłam tyke te dwa które przetłumaczyłem



Wpadne jeszcze wieczorkiem/w nocy jak cos zostanie to łyknę
jak chcecie to zostawcie StreamingPlayer bo mam juz połowę ale musze spadać już na imprezkę :)


« Ostatnia zmiana: Maj 05, 2007, 18:20:43 wysłana przez Fazarro »
I jesteś tego na 100% pewien?

Offline bartula

  • Clubowicz
  • ***
  • Wiadomości: 385
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #51 : Maj 05, 2007, 21:27:25 »
częściowo przetlumaczone, niestety nie będe mial możliwości technicznych by dokończyć :(

SDTV team

mobi_one

  • Gość
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #52 : Maj 05, 2007, 21:53:16 »
jest problem z tlumaczeniami, a mianowicie rozjezdzaja sie okan dialogowe
glownie zajalem sie plikiem shellres.dll.0409.mui jest on bardzo wazny dla sytemu, bo wyswiela wiekszosc opisow dla systemu. Plik jest bardzo dobrze przetlumaczony i nisko glowe schylam przed djremo, ale cos jest nie tak. Prosba do osob zajmujacych sie programowaniem o rzucenie okiem w ten plik i danie jakiejs wskazowki dlaczego tak sie dzieje.
Niestety nie mam screena z objawami, bo po ostatanim HR stracilem je.
a nie moglem dobrac sie do dysku by je przeniesc.
Postaram sie jeszcze je zamiescic.
na razie zalaczam plik tlumaczenia i oryginalny plik.


Offline djremo

  • Clubowicz
  • **
  • Wiadomości: 197
  • Sprzęt: SPV M650 WM6 B&B4.3
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #53 : Maj 05, 2007, 22:55:34 »
tez sie zbytnio nie znam. ale w programie XN Resource Editor wartosci w RCML_DLGDATA wyglądają identycznie jak w orginale natomiast w Res Hacker juz sa inne wartosci. nie wiem czy to ma jakis wpływ


Offline jr

  • Clubowicz
  • ***
  • Wiadomości: 449
  • Sprzęt: HTC Wizard / i780 PXIHH5 96dpi / ZTE BLADE
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #54 : Maj 05, 2007, 23:04:14 »
Przeglądam ostatni plik mobiego w Restoratorze i widzę różnicę w wielkości okien postaram się przywrócić oryginalne i odeślę z powrotem.

Ok, przeglądnąłem i oddaje dwa pliki, w drugim usunąłem ze String Angielski wpis którego nie ma w wersji oryginalnej. Co prawda niepodoba mi się jeszcze kolejność linijek w obu plikach ale to może nie wpłynie na poprawność funkcjonowania.

« Ostatnia zmiana: Maj 06, 2007, 00:27:30 wysłana przez jr »

Offline fly.high

  • Clubowicz
  • **
  • Wiadomości: 196
  • always fly.high
  • Sprzęt: HTC Touch Pro
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #55 : Maj 06, 2007, 01:11:11 »
Panowie, jak ten polski WM6 wypali to bedzie wypas :) czytam co piszecie i przylaczyl bym sie... ale to troche czasochłonne a ja musze magisterke w 3 dni skonczyc... a pozniej sie tylko jej nauczyc :)

always fly.high - b.ball 4 life

mobi_one

  • Gość
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #56 : Maj 06, 2007, 03:16:35 »
chwiliowo przystopujcie :)
mam dobry news dla wszystkich
ale musze przemyslec jak go zapodac i co z tym zrobic
wiecej szczegolow dzis, ale troche pozniej, bo bede mial opozniony start :)


Offline Fazarro

  • Clubowicz
  • **
  • Wiadomości: 156
  • The Arsonist
  • Sprzęt: LG P920
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #57 : Maj 06, 2007, 11:03:42 »
 no dobra...
ale zostało jeszcze coś?
czy już masz wszystko przetłumaczone?



dżiz ale się nie mogę doczekać

I jesteś tego na 100% pewien?

Offline baniaczek

  • Clubowicz
  • **
  • Wiadomości: 133
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #58 : Maj 06, 2007, 11:32:04 »
Zgaduje: mobi_one wyciągnąl pliki z emulatora. Jakby jeszcze nie wyciągnął, to narzedzia tadzia: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=298327 robią dump z emulatora WM6.

Przy okazji da sie wyekstrahowac: klawiature, wpisy w rejestrach i konwertery dla office. Roboty duzo, ale moze wyjsc hit sezonu :)

ATSD: znowu MS oddal polski rynek marchewce :( Znowu nie ma polskiego spell-checkera, letter-recognizera, block-recognizera an transcribera :(


mobi_one

  • Gość
Odp: [Projekt] WM6 wersja PL
« Odpowiedź #59 : Maj 06, 2007, 11:41:22 »
p. baniaczek wygral talon na balon :)

czytac i myslec
http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=1248531&postcount=17

co nie znaczy ze przestalismy prace nad WM6 PL

« Ostatnia zmiana: Maj 06, 2007, 11:43:55 wysłana przez mobi_one »