Ankieta

Czy jestes zainteresowany spolszczeniem dla romu IT

Tak
7 (50%)
Nie
0 (0%)
Jest mi to obojetne
4 (28.6%)
Poczekajmy co wymysla na xda-dev.
3 (21.4%)

Głosów w sumie: 14

Głosowanie skończone: Luty 22, 2010, 21:32:03

« poprzedni następny »
Strony: [1] 2 3 ... 7   Do dołu

TG01 - Spolszczenie WM6.5 (Niemiecki O2) /19.01.10

  • 194 Odpowiedzi
  • 35695 Wyświetleń

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

*

Offline nicus

  • ****
  • 632
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Milestone
TG01 - Spolszczenie WM6.5 (Niemiecki O2) /19.01.10
« dnia: Październik 09, 2009, 13:04:29 »
Ostateczna wersja spolszczenia dla romu O2 DE 6.5 postanowilem zmienic rom na UK i potestowac tak wiec zamieszczam aktualne efekty mojej pracy :)

UWAGA INSTALUJEMY PO HR(HARD RESET) jako 1 zestaw aplikacji inaczej spolszczenie nie bedzie juz takie stabilne...

Instalacja:
1. rozpakowujemy plik archiwum na karte pamieci "LUZEM"
2. sprawdzamy na telefonie czy sciezka wyglada tak: \Storage Card\PL
3. przechodzimy do folderu PL odpalamy plik PL
4. czytamy informacje na ekranie i wybieramy "Tak"
5. czekamy cierpliwie az telefon sam sie zrestartuje (okno z instalacji sdkcerts.cab samo znika po 2 sek)

opcjonalnie mozemy posprzatac niemieckie foldery z My Documents:
1. w folderze PL  znajduje sie plik Sprzatnij odpalamy zgadzamy sie i fru posprzatane :)

Problemy:
SPB Mobile Shell trzeba recznie przestawic na polski(nie da sie go zmusic do zmiany)
Coreplayer trzeba recznie przestawic na polski(takze nie da sie go zmusic do wspolpracy)

UWAGA
Instalujecie i uzywacie na wlasne ryzyko :) u mnie dziala stabilnie

Link do spolszczenia z mozliwoscia instalacji dowolnej klawiatury(brak klawierki Toshiby):
Kod: [Zaznacz]
http://www.speedyshare.com/files/20561718/Dowolna_klawiatura.rar
Link do spolszczenia z klawiatura Toshiby (instalacja kazdej innej zmusza nas do HR):
Kod: [Zaznacz]
http://www.sendspace.com/file/fe3sj4
« Ostatnia zmiana: Styczeń 25, 2010, 23:01:11 wysłana przez nicus »
Zapisane
*

Offline M4T

  • 32
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: iPhone 3G S
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #1 dnia: Październik 09, 2009, 13:27:55 »
Ooo, elegancko, dopracuj i na allegro wystawisz ;D
Zapisane
Siemens SL45i -> Motorola A925 -> Motorola A1000 -> ASUS P535 -> TOSHIBA TG01 WHITE -> iPhone 3G S 16GB WHITE
*

Offline Konował

  • ****
  • 512
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: SGS2
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #2 dnia: Październik 09, 2009, 15:31:25 »
Wszystko fajnie tylko jak wlacze start to widze tylko "dzisiaj". zadnych innych ikon nie ma.
Zapisane
były: MOTOROLA A925->ACER N35-> ASUS 620-> ACER N311-> MIOA701->  HTC TYTN II   -> SAMSUNG OMNIA -> Toshiba TG01-> OMNIA II -> SAMSUNG WAVE->  HD2 =>galaxy s=>galaxy S2
*

Offline vonski

  • a.k.a. borubar
  • *****
  • 7226
  • Płeć: Mężczyzna
  • Free bootloaders!
  • Sprzęt: OnePlus X, Galaxy S6, Xperia Z3 Tablet
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #3 dnia: Październik 09, 2009, 17:49:42 »
No to sobie dodaj ikony. /Windows/StartMenu.
I kopiujesz sobie skróty do czego tylko chcesz.
Zapisane
*

Offline nicus

  • ****
  • 632
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Milestone
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #4 dnia: Październik 09, 2009, 18:32:30 »
A to dziwne bo dodalem do cab'a skroty z menu start... moze sciezke instalacji albo nazwe folderu sknocilem poprawie to moze jeszcze dzisiaj. A narazie dorzuc przez activesync do folderu windows folder menu start z tematu ze spolszczeniem dla win6.1
« Ostatnia zmiana: Październik 09, 2009, 18:34:01 wysłana przez nicus »
Zapisane
*

Offline globalbus

  • Ekspert PDA
  • ******
  • 6139
  • Płeć: Mężczyzna
  • Power User // ROM Developer
  • Sprzęt: N900
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #5 dnia: Październik 09, 2009, 19:33:51 »
Problem pewnie wygląda tak, zostawiłeś stare shell folders wwe ([HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\Explorer\Shell Folders]), a nowe mui kierują do folderów z polskimi nazwami, które nie są prawidłowo wypełnione. Najprościej (moim zdaniem) byłoby jakbyś napisał skrypt spolszczający w CE Scripting.
Zapisane
"Wiedza zdobyta samodzielnie jest więcej warta niż przekazana przez inną osobę"

"ponieważ gotowanie to nie jest copy/paste"
paypal
*

Offline nicus

  • ****
  • 632
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Milestone
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #6 dnia: Październik 09, 2009, 22:58:03 »
Jesli chodzi o puste menu Start to przy tworzeniu cab'a zjadlem folder "Ustawienia" przez co cale menu zwariowalo(dziwne bo folder i tak jest pusty)
a Co do skryptu spolszczajacego to wolalbym raczej jakis dobry poradnik pisania skryptow do CAB ale przyjze sie temu moze sie czegos naucze :)
Zapisane
*

Offline Konował

  • ****
  • 512
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: SGS2
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #7 dnia: Październik 10, 2009, 08:54:20 »
No to ja trzymam kciuki i czekam na efekty, jednak jakos tak milej w naszym jezyku.
Zapisane
były: MOTOROLA A925->ACER N35-> ASUS 620-> ACER N311-> MIOA701->  HTC TYTN II   -> SAMSUNG OMNIA -> Toshiba TG01-> OMNIA II -> SAMSUNG WAVE->  HD2 =>galaxy s=>galaxy S2
*

Offline nicus

  • ****
  • 632
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Milestone
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #8 dnia: Październik 10, 2009, 14:52:35 »
Przez weekend raczej nic nie zrobie bo nie ma mnie w domu.
Spolszczenie testuje zazwyczaj na emulatorze WM6.5 bo nie zawsze mam czas robic HR w tosce wiec dlatego mile widziani sa chetni do gwalcenia swoich TG01 :) i w miare zrozumiale opisane problemy.

Spolszczenie w aktualnym stanie jest uzywane przeze mnie na codzien na tosce (tyle ze na swojej robilem wszystko recznie;/ a potem wpadlem na pomysl zrobienia instalatora i podzielenia sie nim) problemow nie stwierdzam poza wypisanymi w 1 poscie.

Po weekendzie postaram sie wziasc za nauke jakiegos jezyka skryptow mort lub setup.xml z cab zebym mogl troche dopracowac instalacje i zeby potworzyc foldery pod polskie mui. Oraz za tlumaczenie plikow mui z programow toshiby(tutaj zlotych gor nie obiecuje bo z tego co sie naczytalem to sa rozne przeboje po tlumaczeniu takich plikow;/ nie mniej postaram sie sprobowac)

Dodalem na szybko spolszczenie Titanium zrobione jako osobny cab (polacze razem po weekendzie) na emulatorze WM6.5 zasuwa jak maly osiolek po zielonej polanie :) wiec nie powinno byc problemow.
« Ostatnia zmiana: Październik 10, 2009, 15:47:37 wysłana przez nicus »
Zapisane
*

Offline Khil

  • **
  • 166
  • Płeć: Mężczyzna
  • Starszy Pompowniczy
  • Sprzęt: X50v, x51v, TG01
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #9 dnia: Październik 10, 2009, 17:16:18 »
A jest juz jakis zangielszczajacy cab w necie? Bo jak nie, to w sumie moglbym wrzucic 6.5 na mojego Della i wiekszosc nazw przepisac sobie?
Zapisane

I'm 12 and what's this?
*

Offline nicus

  • ****
  • 632
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Milestone
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #10 dnia: Październik 10, 2009, 17:27:12 »
Poza Cabami ze strony alocala ktore aktualnie sa platne i dla innych romow(pewnie autor za drobna oplata zrobilby tez takie cos na Toske) to raczej nic dedykowanego TG01 z O2 nie widzialem...

P.S. Moje spolszczenie bazuje na tym z alocala :) z tym ze uzylem plikow mui ze zblizonej wersji romu no i dodalem swoje poprawione menu start
Zapisane
*

Offline robix1999

  • Ekspert HTC HD2
  • *****
  • 1767
  • Płeć: Mężczyzna
  • KRK
  • Sprzęt: Kaiser,TG01,LE0, SGS2, SGSIII, SGS4 Exynos Octa
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #11 dnia: Październik 10, 2009, 18:08:31 »
nicus - powiem od siebie i od większości z nas - dzięki za dobrą robotę :)
Zapisane
____________________________________________
ROM :   ≈≈≈  Crash ROM 10 ≈≈≈
*

Offline Konował

  • ****
  • 512
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: SGS2
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #12 dnia: Październik 12, 2009, 19:08:51 »
I jaktam posowaja sie prace????  jakbys mial jakis wyraz nieprzetlumaczalny to daj znac, wujka tlumacza pomecze :ok:
Zapisane
były: MOTOROLA A925->ACER N35-> ASUS 620-> ACER N311-> MIOA701->  HTC TYTN II   -> SAMSUNG OMNIA -> Toshiba TG01-> OMNIA II -> SAMSUNG WAVE->  HD2 =>galaxy s=>galaxy S2
*

Offline nicus

  • ****
  • 632
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Milestone
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #13 dnia: Październik 12, 2009, 23:03:01 »
Jak narazie przetlumaczylem zakladke podswietlenia i nawet calkiem fajnie to wyglada :) jesli chcecie moge podrzucac pliki "mui" na bierzaco (wystarczy je skopiowac do folderu windows poprzez activesync lub z karty programem zrestartowac telefon, voila) co do wyrazow to niemiecki znam na poziomie wystarczajacym do rozmowy wiec raczej jakos mi to idzie ew pomagam sobie translatorem choc milo by bylo jakby ktos tez przy okazji sprawdzal moje tlumaczenia bo czasem mi do glowy przychodza bardzo "ciekawe" wyrazy i moze to smiesznie wygladac :P

A i mala ciekawostka :) czesto gesto w plikach mui przewija sie "LANGUAGE LANG_JAPANESE" czyzby ktos tlumaczyl juz te pliki z japonskiego i byl troche leniwy ? :P (ja tez jestem leniwy i tego nie ruszam bo nie wiem jakie moga byc efekty)
« Ostatnia zmiana: Październik 12, 2009, 23:27:26 wysłana przez nicus »
Zapisane
*

Offline Khil

  • **
  • 166
  • Płeć: Mężczyzna
  • Starszy Pompowniczy
  • Sprzęt: X50v, x51v, TG01
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #14 dnia: Październik 12, 2009, 23:50:54 »
Ja tak sobie myslalem, moze ktos kto ma czarna TG01 by podeslal pliki angielskie. Latwiej niektore slowa przetlumaczyc z angielskiego, po niemiecku topornie niektore ustawienia brzmia. A ze po angielsku mowie lepiej niz po polsku....
Zapisane

I'm 12 and what's this?
*

Offline nicus

  • ****
  • 632
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Milestone
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #15 dnia: Październik 13, 2009, 00:03:09 »
Niepogardze angielskimi plikami mui (a trzeba uwazac bo nie wszystkie da sie zgrac ;/ ale tym zajme sie potem) uznalem ze bd zamieszczal na bierząco przetlumaczone pliki i przyjmowal ew. zgloszenia na temat glupich wyrazow lub wystajacych za przycisk czy ekran.

Oto efekty mojej dzisiejszej zarwanej nocy... Od razu ostrzegam pliki w wiekszosci nie testowane :) wiec jesli ktos wgra to na wlasne ryzyko :) jesli jakies ustawienie lub aplikacja przestanie dzialac trzeba bedzie usunac odpowiedni plik tlumaczenia...
Instalacja:
wrzucic zawartosc archiwum do folderu windows i zrestartowac telefon

z gory przepraszam za dziwne lub glupie wyrazy ew. zle przetlumaczone ale juz troche pozno jest :) czas sie wyspac  :grin:
« Ostatnia zmiana: Październik 13, 2009, 04:50:11 wysłana przez nicus »
Zapisane
*

Offline Konował

  • ****
  • 512
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: SGS2
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #16 dnia: Październik 13, 2009, 07:38:19 »
Juz sie biore za testowanie, te dwa pliki nie sa takie same??
Zapisane
były: MOTOROLA A925->ACER N35-> ASUS 620-> ACER N311-> MIOA701->  HTC TYTN II   -> SAMSUNG OMNIA -> Toshiba TG01-> OMNIA II -> SAMSUNG WAVE->  HD2 =>galaxy s=>galaxy S2
*

Offline nicus

  • ****
  • 632
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Milestone
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #17 dnia: Październik 13, 2009, 12:08:16 »
Tak :) zaspany bylem i 2 razy dodalem. Wiekszosc tlumaczen i tak nie dziala (glownie te z programow i ustawien Toshiby) sprawdzilem logi z podpisywania plikow i te z Toski nie daly sie podpisac (Error: Signing Failed.  Result = 80070057, (-2147024809)) musze poszukac jakiegos rozwiazania ;/
« Ostatnia zmiana: Październik 13, 2009, 13:14:10 wysłana przez nicus »
Zapisane
*

Offline Konował

  • ****
  • 512
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: SGS2
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #18 dnia: Październik 13, 2009, 13:44:53 »
Np dioda trybu uspienia nazwa jest pl a w srodku niemiec, a czujnik polozenia caly po polsku, zewnetrzny gps tez caly przetlumaczony a wewnetrzny nie.
Zapisane
były: MOTOROLA A925->ACER N35-> ASUS 620-> ACER N311-> MIOA701->  HTC TYTN II   -> SAMSUNG OMNIA -> Toshiba TG01-> OMNIA II -> SAMSUNG WAVE->  HD2 =>galaxy s=>galaxy S2
*

Offline nicus

  • ****
  • 632
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Milestone
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #19 dnia: Październik 13, 2009, 22:51:55 »
Kazdy plik mui(jezykowy) jest podpisany zeby go przetlumaczyc trzeba podpis usunac wczytac np do reshackera przetlumaczyc i ponownie podpisac niestety na niektorych plikach wystapil blad ten ktory wymienilem wyzej... I jak narazie nie udalo mi sie znalezc lekarstwa na ten blad :( a ze ikonki sa przetlumaczone to efekt tego ze nazwy ikonek mialy swoj osobny plik mui zawierajacy tylko nazwe ikony. Wogole w plikach mui jest niezly bajzel teksty po japonsku i angielsku itp.
Zapisane
*

Offline miba

  • *****
  • 4050
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Toshiba G900, doszedł x51v
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #20 dnia: Październik 14, 2009, 07:14:58 »
Może z tym podpisywaniem plików tam stare podpisy zostały i dlatego te błędy?
Zapisane
*

Offline nicus

  • ****
  • 632
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Milestone
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #21 dnia: Październik 14, 2009, 12:10:07 »
@miba Dzieki Twoje pytanie dalo mi do myslenia i zaczalem na nowo usuwac podpisy z plikow tyle ze przy uzyciu konsoli CMD a nie przeciagajac ikonke na ikonke i wyszlo na to ze niektore podpisy nie zostaly usuniete z powodu sciezki do pliku (kocham MS za ten debilizm)
Zapisane
*

Offline globalbus

  • Ekspert PDA
  • ******
  • 6139
  • Płeć: Mężczyzna
  • Power User // ROM Developer
  • Sprzęt: N900
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #22 dnia: Październik 14, 2009, 12:11:29 »
cert się nie zdejmie jak plik ma flagę read-only. Tak dla formalności
Zapisane
"Wiedza zdobyta samodzielnie jest więcej warta niż przekazana przez inną osobę"

"ponieważ gotowanie to nie jest copy/paste"
paypal
*

Offline nicus

  • ****
  • 632
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Milestone
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #23 dnia: Październik 14, 2009, 13:25:53 »
@globalbus zdjalem wszystkie atrybuty plikow zaraz po zgraniu ich z telefonu :)

W ramach testu przetlumaczylem Photobase ponownie ponizej zamieszczam plik(u mnie dziala).
Instalacja:
rozpakowac i wrzucic do folderu windows
Zapisane
*

Offline Konował

  • ****
  • 512
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: SGS2
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #24 dnia: Październik 14, 2009, 15:51:33 »
U mnie tez, a moze w ramach wiekszego testu czas na przetlumaczenie aparatu ew. ustawien wydajnosci procesora :grin:.
Zapisane
były: MOTOROLA A925->ACER N35-> ASUS 620-> ACER N311-> MIOA701->  HTC TYTN II   -> SAMSUNG OMNIA -> Toshiba TG01-> OMNIA II -> SAMSUNG WAVE->  HD2 =>galaxy s=>galaxy S2
*

Offline vonski

  • a.k.a. borubar
  • *****
  • 7226
  • Płeć: Mężczyzna
  • Free bootloaders!
  • Sprzęt: OnePlus X, Galaxy S6, Xperia Z3 Tablet
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #25 dnia: Październik 14, 2009, 22:44:11 »
Kurde, kolego nicus, zrób se jakąś dotację, to Ci bankowo piwko postawię za te spolszczenie  :ok:
Zapisane
*

Offline nicus

  • ****
  • 632
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Milestone
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #26 dnia: Październik 14, 2009, 23:15:06 »
Aparat mam przetlumaczony tylko musze tylko podpisac :) a co do ustawien wydajnosci ;/ cpl jest przetlumaczone ale to tylko sama ikonka a niestety nie widze nigdzie pliku mui dla exe wiec bd musial poszukac  czy przypadkiem tlumaczenie nie jest bite w exe :)

@vonski dotacjami to sie bd martwil jak tlumaczenie bedzie mialo rece i nogi :)

Dla chetnych kolejna porcja poprawionych/naprawionych/przetlumaczonych plikow mui wraz z przetlumaczona aplikacja kamery ;) do testow dla chetnych takze prosze o w miare sensowne zglaszanie problemow/literowek/ucietych tekstow.

Niestety jak narazie ustawien procesora nie przetlumacze:( ustawieniami procesora zarzadza powersave.exe uruchamiany poprzez panel ustawien nie znalazlem pliku mui ani dll odpowiadajacego za tlumaczenie tego exe wiec jesli ktos wie jak sprawdzic do jakiego pliku jezykowego odwoluje sie dane exe niech mnie oswieci bo potraktowalem reshackerem polowe dll'i z folderu windows i nic :( (probowalem takze dependency walkera i tez nic nie wywnioskowalem)

nic zycze milej zabawy i szukania bledow bo mysle ze do konca przyszlego tygodnia przygotuje kompletny installer (Cab) zawierajacy wszystkie przetlumaczone pliki.
« Ostatnia zmiana: Październik 15, 2009, 01:44:28 wysłana przez nicus »
Zapisane
*

Offline miba

  • *****
  • 4050
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Toshiba G900, doszedł x51v
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #27 dnia: Październik 15, 2009, 08:31:59 »
A próbowałeś go potraktować edytorem zasobów. Może to aplikacja OEM i zaszyli na stałe w stringach napisy w jednym języku? Oczywiście mogli je umieścić i w segmencie stałych i wtedy już sytuacja wygląda gorzej...
Zapisane
*

Offline nicus

  • ****
  • 632
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Milestone
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #28 dnia: Październik 15, 2009, 15:20:39 »
Pierwsze co zrobilem to grzebalem w pliku reshackerem Pe Explorerem i restoratorem i nic poza ikonkami nie wygrzebalem przejzlaem go tez pod hex edytorem ale przegladanie 2mb pliku to katorga... Sproboje jeszcze SKToolsem w przegladarce procesow sprawdzic dlle jakie otwiera i porownac z ddlami otwieranymi przez konfigurator jakosci video i paroma innymi ustawieniami made by Tosia moze maja jakis wspolny dll w ktorym siedzi tlumaczenie milo by bylo gdyby ktos chetny z czarna Toshiba na win6.5 podrzucil swoje pliki dla porownania czy sie roznia.
Zapisane
*

Offline Konował

  • ****
  • 512
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: SGS2
Odp: TG01 - Spolszczenie WM6.5
« Odpowiedź #29 dnia: Październik 15, 2009, 15:33:34 »
Jak pruboje wkleic spolszczenie aparatu do windows to pokazuje sie  AlertNocification.dll.0414   odmowa dostepu i dalej upewnij sie itp
Zapisane
były: MOTOROLA A925->ACER N35-> ASUS 620-> ACER N311-> MIOA701->  HTC TYTN II   -> SAMSUNG OMNIA -> Toshiba TG01-> OMNIA II -> SAMSUNG WAVE->  HD2 =>galaxy s=>galaxy S2
Strony: [1] 2 3 ... 7   Do góry
« poprzedni następny »