Activesync/push mail/gmail - różne tożsamości?

Można ustawić sobie Push maila poprzez Activesync z gmailem -> proste i działa
Ale jak zrobić coś takiego:
Dodaję sobie nowe konto POP3 na gmailu. Tak długo jak zaglądam przez webmaila i wybieram opcję odpisz na takiego pobranego z zewnętrznego konta maila to odpisuję jako to zewnętrzne konto (po odpowiedniej konfiguracji w ustawieniach).
Gdy korzystam z komórki to poczta wpadnie ale gdy próbuję odpisać to odpisuję jako ja@gmail.com a nie jako zewn_POP3@innym_serwerze.pl
A ja bym chciał odpisać z tego konta z komórki na które przyszedł mail ....
Da się?

Raczej nie, przynajmniej ja się jeszcze nie spotkałem z jakąś aplikacją, która by to potrafiła.