Nie dziwię się, że mało znalazłaś. Mało kto robi jeszcze programy na PalmOS.
Najlepiej zarejestruj się na forum mytreo.net - mają świetny dział download. Możesz też poszukać darmowego oprogramowania na freeware-palm.com i freewarepalm.com , ale programy są zazwyczaj słabiej opisane. Polecam wątek
http://mytreo.net/forum/index.php/topic,43305.0.html , jest trochę informacji na temat niezłych programów. Powiedz do czego programów szukasz, to dam parę linków.
Co do spolszczenia, to bez kasy się nie obejdzie. Moim zdaniem powinnaś zostawić system po angielsku, tylko doinstalować sobie obsługę polskich znaczków -
http://mieczu.webd.pl/TT3/index.html#fhkv . Wszystkie programy jakie doinstalujesz i tak będą po angielsku, więc dostaniesz brzydką hybrydę.