Yota Telefon - Yota Kontakty SPOLSZCZENIE

  • 273 Odpowiedzi
  • 41927 Wyświetleń

0 użytkowników i 2 Gości przegląda ten wątek.

*

Offline Cameyo

  • **
  • 139
  • Sprzęt: BB 9700
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #30 dnia: Styczeń 23, 2009, 09:36:37 »
A nie gryzie sie to z S2U2 i kurtynka od Duttiego?

*

Offline szkic

  • *****
  • 1013
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Touch Diamond
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #31 dnia: Styczeń 23, 2009, 10:09:55 »
dziala swietnie :D
jedynie jak juz sie dzwoni i chce sie wlaczyc klawiature numeryczna to literki dalej sa po rusku
co do kurtynki to sie nie gryzie ale i nie dziala wogole :/
jak jest z s2u2 nie wiem, bo nie uzywam

*

Offline Cameyo

  • **
  • 139
  • Sprzęt: BB 9700
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #32 dnia: Styczeń 23, 2009, 10:40:16 »
Czyli nie ma jak poradzic z przypadkowym odebraniem poprzez wcisniecie przycisku answer?

*

Offline szkic

  • *****
  • 1013
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Touch Diamond
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #33 dnia: Styczeń 23, 2009, 10:44:07 »
no niestety slidera nie ma :/ (mozna answerkeysdisabler zainstalowac ewentualnie)
dodatkowo zniknela zakladka ludzie :/ (wie ktos jak to wlaczyc? Diamond tf3d config i advanced config sie nie da)

lipa troche, bo program wyglada naprawde swietnie
« Ostatnia zmiana: Styczeń 23, 2009, 10:52:45 wysłana przez szkic »

*

Offline Cameyo

  • **
  • 139
  • Sprzęt: BB 9700
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #34 dnia: Styczeń 23, 2009, 10:53:35 »
Chyba trzeba jeszcze czekac na dopracowanie takich elementow

*

Offline bieski

  • ****
  • 656
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #35 dnia: Styczeń 23, 2009, 10:59:39 »
dodatkowo zniknela zakladka ludzie :/ (wie ktos jak to wlaczyc? Diamond tf3d config i advanced config sie nie da)

otworz edytor rejestry przejdz do HKCU\Software\HTC\Manila
i tam w pozycji Manila://people.page.hidden wpisz 0

*

Offline szkic

  • *****
  • 1013
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Touch Diamond
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #36 dnia: Styczeń 23, 2009, 12:04:28 »
:D

dzieki, dziala
Napisane: Styczeń 23, 2009, 11:01:52
to w tej chwili brakuje mi tylko dwoch rzeczy: odbierania polaczen sliderem i kurtynki  (ktora w sumie wcale nie jest taka potrzebna)
a poza tym program jest genialny i zdaje sie ze moze nawet troche szybszy od standardowego (np wchodzenie w historie polaczen)

*

Offline Cameyo

  • **
  • 139
  • Sprzęt: BB 9700
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #37 dnia: Styczeń 23, 2009, 12:21:10 »
A ktorej wersji uzywasz? Jest juz dobrze zrobiona Polska? Jezeli S2U2 bedzie dzialalo z tym to chyba sie skusze, skoro powiadasz, ze juz Ci nic nie brakuje.

*

Offline szkic

  • *****
  • 1013
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Touch Diamond
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #38 dnia: Styczeń 23, 2009, 12:34:04 »
ja mam po angielsku, ale mi to zupelnie nie przeszkadza. Przy spolszczeniu przez krzysiecw w dialerze powstaje jeszcze jedna linijka, nie wiem czemu ze sluchawka i jakimis tam bajerami ktore dla mnie sa niepotrzebne, a zabieraja duzo miejsca na ekranie. Poza tym zauwazylem, ze przy wyciaganiu rysika nie wlacza sie notatnik (mi to bez roznicy bo i tak nie uzywam)

http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=3211170&postcount=252  < o tej wersji uzywam

jest jeszcze kilka bugow ale nie sa one jakies razace

PS wie ktos do czego sluzy podczas dzwonienia ten przycisk session? (u mnie jets ineaktywny caly czas)

*

Offline Krzysiecw

  • Ekspert HTC Magic
  • *****
  • 2415
  • Płeć: Mężczyzna
  • HTC
  • Sprzęt: HTC Magic, HTC Diamond
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #39 dnia: Styczeń 23, 2009, 12:44:27 »
Jako ze powstala wersja z angielskim Dialerem postaram sie przetlumaczyc dla tych ktorzy mimo wszystko chca uzwyac tego Dialera ... Ale nie obiecuje ze mi sie to uda ... Jednakze moze mi to zajac troche czasu :) Tak czy siak ... w przygotowaniu rowniez wersja bez Dialera z poprawionymi grafikami ... Czyli mniejsze pole wpisywanego numeru (nie obcina wtedy zdjecia w polowie ) a takze zdjecie w edycji nie wystaje ze swojego obszaru ;) Mam nadzieje ze wiecie o co chodzi ... Jesli chcecie zobaczyc o co dokladnie pokazalem to na tych zdjeciach: TUTAJ . Postaram sie zamiescic ja wieczorem.
« Ostatnia zmiana: Styczeń 23, 2009, 12:46:09 wysłana przez Krzysiecw »

*

Offline szkic

  • *****
  • 1013
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Touch Diamond
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #40 dnia: Styczeń 23, 2009, 12:49:23 »
no jak to poprawisz to moze sie skusze na ta polska wersje :)

*

Offline Krzysiecw

  • Ekspert HTC Magic
  • *****
  • 2415
  • Płeć: Mężczyzna
  • HTC
  • Sprzęt: HTC Magic, HTC Diamond
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #41 dnia: Styczeń 23, 2009, 13:00:19 »
Juz prawie to poprawilem ;) .... Gorzej z Polska wersja Dialera ... myslalem ze w hex`ie bedzie podobnie jak w hexach manili bardziej usystematyzowana struktura ... Tam znalezc konkretna linijke odpowiadajaca za tekst przycisku odbierz graniczy z cudem :D Chyba ze kolega zXDA podpowie ktore linijki edytowac ;) Takze narazie zabiore sie za dopracowanie Tego bez dialera.

*

Offline bieski

  • ****
  • 656
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczen
« Odpowiedź #42 dnia: Styczeń 23, 2009, 13:05:31 »
tez tam zagladalem i naprawde masakra. Pozatym Dprog.exe ma jakies 1.8 mb. Jest w czym szukac :D

*

Offline Krzysiecw

  • Ekspert HTC Magic
  • *****
  • 2415
  • Płeć: Mężczyzna
  • HTC
  • Sprzęt: HTC Magic, HTC Diamond
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #43 dnia: Styczeń 23, 2009, 13:09:10 »
Najgorsze jest to ze tam tych zwrotow po angielsku nie ma :/ zadalem pytanie Cloudyemu ktory to przetlumaczyl ... Przeszukalem w poszukiwaniu slowa na przyklad: Skip albo Mute  ... i nic nie znalazlo :/ Nie wiem co jest grane ... Powinny tam byc zeby je przetlumaczyc ...

*

Offline bieski

  • ****
  • 656
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #44 dnia: Styczeń 23, 2009, 13:11:50 »
Sa tam te teksty musisz miedzy literami wstawic kropke Answer jest jako A.n.s.w.e.r

*

Offline berez

  • 36
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #45 dnia: Styczeń 23, 2009, 14:17:27 »
jak ten program wyswietla polaczenia przychodzace?

Obecnie mam S2U2 i chcialbym uzyskac taki sam efekt (wyswietlanie zdjecia na calym ekranie)

pozdrawiam

*

Offline bieski

  • ****
  • 656
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #46 dnia: Styczeń 23, 2009, 14:19:59 »
wyswietla zdjecie na calym ekranie a na tym sa przyciski do odbioru lub odrzucenia

*

Offline Krzysiecw

  • Ekspert HTC Magic
  • *****
  • 2415
  • Płeć: Mężczyzna
  • HTC
  • Sprzęt: HTC Magic, HTC Diamond
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #47 dnia: Styczeń 23, 2009, 17:19:19 »
EDIT:  (25 stycznia)
Dostępna ver.3 mojego tłumaczenia: KLIK



Obiecywana ver.2 mojego tlumacznia (mowa o Yocie bez dialera), wraz z poprawkami wygladu i dopasowania. Teraz wszystko wyglada jak nalezy. Nie ma ze cos przyslania, albo zdjecie wystaje ponad swoj obszar jak to mialo miejsce dotychczas. Wersja oczywiscie dopasowana pod VGA. Dodatkowo na klawiaturach dodalem skroty ".pl" w jednym miejscu wiec teraz mamy ".pl" i ".com" a nie dwa ".com". Pomimo dopasowania na klawiaturze nadal znajduja sie 3 przyciski sprzetowe (sms,call,add contact). Mam nadzieje ze wam sie spodoba ta wersja tlumaczenia dla Yoty bez Dialera.Oczywiscie na początku należy zainstalować sam program.

Podaje linka do Yota Contacts bez dialera. LINK


Teraz Yota Contacts wyglada tak:




DOWNLOAD

EDIT:  Dzieki pomocy kolegi z XDA ... Rozwiazalem problem z rosyjskim wyrazem "Ulubione". Teraz Yota niemal ze cala juz bedzie po Polsku :)
Aby to uczynic oprocz downloadu powyzej nalezy podmienic plik YotaContacts.exe ktory zamieszczam poniżej. Po skopiowaniu i podmieniniu nalezy najpierw wyczyscic liste Ulubione do zera ... i ponownie dodac osoby. Wtedy na dole powinno juz pisac ULUBIONE ;D Pozdrawiam. I milego uzywania Yoty ;) W wolnej chwili byc moze szarpne sie na tlumaczenie tego Dialera ale w chwili obecnej wymaga on zbyt duzych nakladow czasowych a mnie czeka jedna z ciezszych sesji :/

YotaContacts.exe
« Ostatnia zmiana: Styczeń 25, 2009, 16:12:54 wysłana przez Krzysiecw »

*

Offline Cameyo

  • **
  • 139
  • Sprzęt: BB 9700
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #48 dnia: Styczeń 23, 2009, 20:27:54 »
Nie podpielo mi sie to pod zielona sluchawke. Wie ktos jak to zrobic? Instalowalem te wersje:

http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=3211170&postcount=252

i polszczylem.

I jeszcze jedno, zauwazylem ze Diamondzik gra teraz 2 dzwonki w tym samym czasie. Czasem sie to naklada ale pozostaje echo :O :O :O
« Ostatnia zmiana: Styczeń 23, 2009, 21:16:23 wysłana przez Cameyo »

*

Offline Krzysiecw

  • Ekspert HTC Magic
  • *****
  • 2415
  • Płeć: Mężczyzna
  • HTC
  • Sprzęt: HTC Magic, HTC Diamond
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #49 dnia: Styczeń 23, 2009, 21:14:21 »
Tak. Zaraz wyedytuje posta i wstawie link do CABa z programem ktory najpierw nalezy zainstalowac.

EDIT: Teoretycznie powinno Ci sie pod zielona sluchawke podmapowac ... Tylko Yota bez dialera sie pod sluchawke nie mapuje.

*

Offline billyj80

  • Expert HTC Topaz
  • *****
  • 1939
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC D2 Topaz
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #50 dnia: Styczeń 23, 2009, 23:52:33 »
witam,

zaczalem troche przerabiac dialer, jeszcze nie wszystko znalazlem, mam jeden problem wie ktos z was jak zakodowac polskie litery w hex edytorze, jak wpisze np ć to mi pozniej w telefonie jakies krzeki pokazuje

postepy mojej pracy bede umieszczal tutaj
http://[*********]/BillyJ80/HTC/spolszczenia

wysylam zrzuty ekranu z hex edytora i pliczek dialera ktory juz zmienilem
poprawilem tez Skorke do kontaktow, moze komus sie to tlumaczenie bardziej spodoba
« Ostatnia zmiana: Styczeń 23, 2009, 23:54:17 wysłana przez billyj80 »
TD1ROM TD2ROM  Nie masz zgody na paypal!

*

Offline Krzysiecw

  • Ekspert HTC Magic
  • *****
  • 2415
  • Płeć: Mężczyzna
  • HTC
  • Sprzęt: HTC Magic, HTC Diamond
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #51 dnia: Styczeń 24, 2009, 00:07:56 »
Super ;) Pomalutku powolutku mamy cale spolszczone... Na XDA pojawila sie kolejna aplikacja wyciagnieta z Yoty ;) Pozwolilem sobie ja przetlumaczyc: http://pdaclub.pl/forum/index.php?topic=123238.0

*

Offline muti

  • *
  • 67
  • Sprzęt: Htc S710, Htc Touch Diamond, HTC HD2
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #52 dnia: Styczeń 24, 2009, 00:26:55 »
Programik smiga za milo.super :ok:

Tylko ze u mnie wyswietlaja sie kontakty zarowno z Sim jak i z telefonu .....

Mozna to jakos Wyłączyć aby byly tylko z fona?

*

Offline szkic

  • *****
  • 1013
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Touch Diamond
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #53 dnia: Styczeń 24, 2009, 00:46:29 »
w advanced config albo diamond config

*

Offline bieski

  • ****
  • 656
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczen
« Odpowiedź #54 dnia: Styczeń 24, 2009, 00:55:24 »
koledzy na xda-dev zapomnieli o przetlumaczeniu kalendarza
jak tam wyglada polska wersja??

*

Offline muti

  • *
  • 67
  • Sprzęt: Htc S710, Htc Touch Diamond, HTC HD2
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #55 dnia: Styczeń 24, 2009, 00:56:33 »
w advanced config albo diamond config

Tyle to wiem.....  B)

Problem sie pojawil po zaintalowaniu  programu.....i tu nie mam pojecia co z tym zrobic bo program wymiata :mrgreen:


*

Offline billyj80

  • Expert HTC Topaz
  • *****
  • 1939
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC D2 Topaz
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #56 dnia: Styczeń 24, 2009, 01:15:35 »
ma ktos pomysl na polskie litery, chodzi mi o Zakończ zamiast Zakoncz, jest tez problem z klawiatura w dialerze, jest oryginalnie z rosyjskimi znakami, jak zamieniam pliki w skin.zip te w Skin.zip\Screens\Keyboard to mi wtedy ginie calkowicie tylko 0 sie wtedy wyswietla, prawie wszystko juz zmienilem, tylko mi jeszcze polaczenia konferencyjne zostaly

no i nie moge znalesc Merge i Switch przy polaczeniach konferencyjnych oraz Dialing... prz wybieraniu numeru, no i ta nieszczesna klawiatura
« Ostatnia zmiana: Styczeń 24, 2009, 02:08:02 wysłana przez billyj80 »
TD1ROM TD2ROM  Nie masz zgody na paypal!

*

Offline szkic

  • *****
  • 1013
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Touch Diamond
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #57 dnia: Styczeń 24, 2009, 09:28:12 »
Krzysiecs to twoje tlumaczenie mozna wrzucic tez do yoty z dialerem?

Billyj80 jak podczas dzwonienia nacisniesz "klawiatura" to nie ucina ci przycisku do rozlaczenia rozmowy? W tym tlumaczeniu twoim

*

Offline Krzysiecw

  • Ekspert HTC Magic
  • *****
  • 2415
  • Płeć: Mężczyzna
  • HTC
  • Sprzęt: HTC Magic, HTC Diamond
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #58 dnia: Styczeń 24, 2009, 09:46:28 »
Tak bo Yota contacts to i tak oddzielna aplikacja. Skin do Dialera to co innego z tego co mi wiadomo. W wolnej chwili postaram sie popatrzec na tlumaczenie kalendarza w Urodzinach. Ale nie wiem kiedt te wolna chwile znajde :/

*

Offline szkic

  • *****
  • 1013
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Touch Diamond
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #59 dnia: Styczeń 24, 2009, 10:02:07 »
a nie wie ktos czy istnieje slider do odbierania polaczen do yoty z dialerem?